東北人為什么幽默篇一：東北方言特點

東北方言特點

2007年第2期 遼寧師專學報(社會科學版)

(總50期) JOURNAL OF LIAONING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCES EDITION) NO．2 2007

General No．50

淺析東北方言的特點

劉明志 (營17職,_lk技術學院，遼寧營口115000)

摘要： 方言是形成普通話的基礎，在特定場合里具有獨特的使用價值和文化價值。東北方言有著較為完整的語言體系。本

文通過淺析東北方言的特點，展現(xiàn)其獨特魅力，希望更多人重視和保護東北方言。 關鍵詞： 方言；東北方言；體系；特點

中圖分類號：H17文獻標識碼：A文章編號：1008--3898(2007)02—0022—03 方言是一種社會現(xiàn)象。多數(shù)方言的形成，是由

于封閉、阻隔、交流不暢、語言發(fā)展不同步等原因。

作為北方方言的次方言——東北方言，其簡潔、生

動、形象，富于節(jié)奏感，與東北人豪放、直率、幽默的

性格相當吻合。東北方言是由歷史的熔鑄和自然的

陶冶而形成的獨特的文化現(xiàn)象。本文就東北方言的

一些特點做以簡略的論述。

一、東北方言是多元文化融合的語言

東北方言是北方方言的一個分支，它是多元文

化的融合。東北是多民族聚居的地區(qū)，世代生活著

滿、蒙、鄂倫春、錫伯、朝鮮等少數(shù)民族，直到清兵入

關后，才逐漸有大量漢人涌人。隨著東北各民族三

百多年的互相融合，逐漸形成了今天的東北方言。

起初，北京人和東北人講的都是幽燕話。金、

遼、元三代，這里和中原多少有些隔離，在女真話、契

丹話和蒙古話的影響下，方言相對獨立地發(fā)展。那

時，遼東話和大都語的區(qū)別，只是前者受女真話影響

大些，后者受蒙古話影響大些。河北、山東人第一次

大批闖關東發(fā)生在元、明之際，這一時期以后的東北

方言里面，就增加了山東話的成分。

那么，東北方言的形成發(fā)展過程中受哪些文化

的影響呢?

(一)東北方言受滿族文化影響極深，其中大部

分詞匯來自滿語

1、在東北方言的日常用語中，有很多詞是從少

數(shù)民族語言尤其是滿語中借來的。如：

(1)佩，原滿語�！白I誚人之辭也，”例：兩人發(fā)

生口角，說“你也佩?”、“你佩不佩?”

(2)喇忽，原滿語。意為疏忽、馬虎。也作拉

忽、拉乎。

(3)禿魯，原滿語。食言、爽約之意，也作禿嚕、

突擼、禿露。

2、東北很多的村莊、山名都是滿族等少數(shù)民族

詞匯的音譯。

(1)林，滿語讀作girin，漢義為沿邊、沿江。吉

林市義為沿江之市。

(2)琿春，滿語讀作huncun，漢義為冰爬犁。

(3)圖們(江)，滿語讀作tumenula，漢義為萬水

之源。

3、還有一些東北方言詞語包含的語素是滿語的

音譯，如“笨笨拉拉”中的“拉拉”滿語是“末尾”的

意思；“有一搭無一搭”中的“搭

”是滿語中“首領、頭

目”的意思；“公子哥”中的“哥”是滿語“少爺”的意

思；“藏貓”中的“貓”是滿語“樹叢”的意思；“壓馬

路”中的“壓”是滿語在“行、走”的意思等等。

(--)受漢族博大文化的影響

滿族入主中原后，關內漢族沖破封禁出關，到東

北地區(qū)謀生，居住在東北地區(qū)的漢族人，也開始學習

漢語。隨著滿漢的合居、交融，很多滿族入學習漢

文、漢語。到清朝末年，使用滿文、滿語越來越少。

現(xiàn)在，只有黑龍江愛輝縣、富�？h等地少部分老年滿

族人還能講簡單的滿語。受漢族文化影響形成的方

言仍保留自己的特點，即一般這類方言不用翻譯，通

過方言本身，差不多就知道了方言所表達的內容。

如：

1、光棍兒——單身

2、裝蒜——裝相

3、勒大脖子——勒索

收稿日期：2006—11—20

作者簡介：劉明志(1950一)，男，遼寧營口人，營口職業(yè)技術學院，講師，主要從事中文教學研究。

22

萬方數(shù)據(jù)4、大估景——大約

二、東北方言是最具活力和親和力的語言

東北方言具有幽默風趣、活潑俏皮、直白辛辣、

語義豐富等特點，直接反映東北地區(qū)的風土人情、歷

史沿革、社會發(fā)展和人們認識的變化。有人說，東北

方言是最具親和力的語言。它直白地直通人心，就

像一望無際的大草原，質樸而不乏靈氣，粗獷而不乏 細膩，簡捷而不留余地。諸如“可勁造”一類的詞 語，充滿了張力和情趣，能神奇般地把人與人之問的 距離拉近，讓入永遠都感到不用設防的親切和真誠。 東北方言給人最明顯的印象就是——沖、短、有 勁。

一沖，就是說話有力量，斬釘截鐵。往往一個字 就能表達說話人的意思，特別是在問話答話時更是 這樣，如：

“去不去?” “去!”

“要不要?” “要!”

這種說法與河南話有些相似，這大概是河南移

民帶來的語言習慣。

二是短，指句子短，惜字如金，比如飯店服務員 看顧客飯吃得差不多了，問顧客盤子里的菜還要不 要吃了，往往這樣問：

“還吃不吃了?” “不吃了!” “撤!”

句子短是滿族話的特點，長期生活在寒冷地區(qū)， 又是馬背上的民族，說話自然要簡練。南方人說東 北話硬，指的就是這一點。外地人聽來似乎不禮貌， 但這正是東北方言的特點。

三是有勁，是指氣足，就是高腔大嗓，聽起來令 人振奮。不用擴音器也能穿出老遠，有些東北的農(nóng) 村婦女叫孩子，站在門外，喊那么一嗓子，“三兒，回 家吃飯嘍!”全村都能聽到。

在方言土語方面，東北方言與北京話相通的地

方很多，有些北京的土話，部分東北人能聽得懂。比 如兒話音，人們都感覺那是北

京的專利，其實在東

北，尤其是遼西地區(qū)也用得很多。用在名字上，特別 是農(nóng)村，往往兒話音多。如“d、一-JL，小三兒，小玲 兒、小鳳兒、小珍兒”，兒話音能使人感到親切，也能 把凝重化為輕松。

三、東北方言是一種內涵豐富的語言

值得說明的是，東北方言無論在語言詞匯還是

在語法方面都是與普通話最近的，但二者還是有明 顯區(qū)別的。普通話與東北方言具體有哪些相似之 處，本文姑且不論，而著重分析一下東北方言詞匯結 構上的特點。

(一)奇妙的語素組合

東北方言詞匯用字很有特點，通常是把幾個本

來不相搭配的普通話語素組合在一起，就組成了一 個常用的、表達著特定意義的東北方言詞?[，我們來 舉幾個例子。

恩那：意為是的、好的、哎、OK。

例l、問：你是東北人吧? 答：恩那。

母們：意為我們。

例2、母們哥倆兒一塊去的。

的色：貶義，一般用在排斥別人做錯事情的時

候，可以理解為“臭顯白”、“瞎逞能。”

例3、不在家呆著，上這兒的色啥?

例4、這么冷的天不穿棉襖，你純的色!

(二)話要進入語境理解

在東北方言中，與普通話相對的詞匯絕大多數(shù)

都是等義的，但其中也不乏微妙的差別。聽一幫東 北人說話，如果你不是地道的東北人，或只聽到了只 言片語，那是很難理解談話內容的。比如普通話里 的“奸”與“忠”詞義相反，而在東北方言里“奸”與 “傻”詞義相反。東北人用“奸”來描述人，說的是這 人精明甚至聰明，褒貶之義必須在語境里予以體會。 “賊”，在普通話里是指偷東西的壞人，含有貶義意 味。而在東北方言中，表示什么東西到了極致的情 形，不論是褒還是貶，～概用一個“賊”字，“賊好”、 “賊次”、“賊膩歪”、“賊帶勁兒”等等。再比如“棒 子”一詞了，在東北方言哈爾濱地區(qū)有棍子之義，但 同時還指瓶子一類的器皿。

從東北方言中，我們還能看出語言在流傳中所

體現(xiàn)出的民俗化和白話成分。比如普通話里的“抽 屜”，在東北方言里表述為“抽匣兒”，這種器具描述 的改變顯然是帶有地域民俗特點的，屬于更形象化 的發(fā)展。

(三)喻意縱橫，妙語連珠

東北方言在對白中常常會制造出一種妙趣橫生

的語境，尤其是諺語和歇后語的運用，常常會賦予語 言表述出一種神奇的力量。“老云接架，不是陰就 是下”，“朵朵瓦片疙瘩云，高溫無雨曬死人”，“清官 騎瘦馬，有錢不扎咕”，“巧舌頭轉不出腮幫子”，“針 鼻兒大的窟窿斗大的風”，“別拿豆包不當干糧”， “沒有彎彎肚子，別吃鐮刀頭”，“劈木頭劈小頭兒， 問事兒問老頭兒

”，這些諺語不但飽含著老輩人的 生活經(jīng)驗，也體現(xiàn)了北方人民的傳統(tǒng)觀念。

而一些緊密結合生活的歇后語，也是三言兩語

就能活靈活現(xiàn)出一個交流主題�！叭�九天穿單掛

子——抖起來了”，“土豆兒煮酸菜——挺硬”，“土 地佬吃煙灰——就有這口蕾”，“黃鼠狼下豆鼠

子——一輩不如一輩”，“門檻子拴兔子——里外亂 蹦”，“蘿卜纓子蘸涼水——咋呼起來了”，“巴拉兒 23

萬方數(shù)據(jù)狗吃碗碴子——滿肚子瓷(詞)兒”，“耗子尾巴上長 痂子——膿(能)水兒不大”，“瓜子里瞌出臭蟲

來——啥人都有”，往往是一句話就能活躍氣氛或 克敵制勝。

(四)語法的地域特色鮮明

東北方言的每一類詞，都有鮮明的方言印跡。

名詞的“大老”王、馬糞蛋“子”、烏拉“頭子”、黑魚 “棒子”、前“邊兒拉”、這“嘎嗒兒”、那“海兒”、去年 “前兒”等前綴后綴用法，動詞的“子、巴、搭、拉、咕、 登、扯、棱”等后綴，都具有廣泛的應用。如“予”字 綴有“摔臉子”，“甩際子”，“轉老軸子”等；一個 “巴”字就可以綴出幾十個詞來，如“砸巴”、“鑿 巴”、“揚巴”、“捏巴”、“按巴”、“撅巴”等，還能以摁 巴摁巴、搓巴搓巴、揉巴揉巴等格式使用。

形容詞的前綴后綴和重疊等變化，更讓東北方

言呈現(xiàn)出多姿多彩的特點�！傲铩惫�、“死”、“確”

青、“稀”爛、“精”濕，飽飽的，晃晃的，噌蹭的，登登 的，埋埋汰汰、磨磨丟丟、神神叨叨、咋咋忽忽、扁扁 哈哈、癟癟瞎瞎、二二思思、笨笨卡卡、癩癩疤疤、甜 不唧唧、賤不嗖嗖、浪不丟丟等用法，細述起來可以 說是千變萬化，而每一種變化又都能帶來一種形象 而又詼諧的感情色彩。

數(shù)詞在東北方言中也被運用得恰到好處�！耙�

條道跑道黑”、“八桿子打不著”、“七股腸子八股 拽”、“兩眼一抹黑”、“七三八四”、“四六不懂”等這 些詞匯因為嵌有數(shù)詞，顯得形象而又生動。這樣的 詞匯運用到日常生活使用的方言中，使整個方言都 顯得活潑而有趣。

東北方言中的句法很有特點，其反復式問句等

用法具有明顯的地域特色。

(一)反復問旬

“有沒有人?”“喝不喝水?”“回不回家?”類似

的短句，在與東北人交流時常能聽到。這類短句所 表達出來的語義，是問對方是否要做某事�！笆恰迸c “否”雙重語義并置。如果把這類句子換種方法表 達的話，還完全可以說成“有人嗎?”“喝水嗎?”“回 家嗎?”。把兩組句子比較一下，后者是動賓結構短

東北人為什么幽默篇二：東北人的生活特點

東北人的生活特點

過去有“東北幾大怪”之說，什么“窗戶紙貼在外”，“大姑娘叼煙袋”，“生個孩子吊起來”等，這些事早已成為歷史了。但“喜慶吉祥粘豆包”，“不吃鮮菜吃酸菜”遺風猶在。東北人愛吃酸菜，那是出了名的。一大盆酸菜粉條燉肉，那是待客的好菜。說起待客，東北人還有個習慣：盆里的菜要隨吃隨添，不能被吃光，以顯示熱情好客。東北的漢子各個善飲酒，幾乎頓頓飯都喝，而且不用什么山珍海味佐酒，黃瓜，大蔥粘醬足矣。東北人習慣睡大炕，冬天還可以燒熱，一張炕桌，盤腿而坐，寫字，看書，吃飯都可以解決。當然，這些情景都是指農(nóng)村說的。大城市生活情況已無異于全國其他地方了。

東北人說話也很有特色。語音方面一般人分不清平舌音和卷舌音（如念繞口令“四(shi)是四(shi)，十是十...")。但東北話（指遼沈一帶地方）詞語幽默，音調獨特，隨著趙本山等人表演的小品風靡全國，一些東北話的詞匯也成為通用詞了，如“忽悠（蒙騙）”，“好使（頂用）”等。冬天人們出門時要穿上皮衣，帶上皮帽、手套、耳罩。為了保暖防寒，房屋的玻璃都是雙層的。一家人圍坐在少的暖烘烘的火炕上吃飯、嘮嗑，其樂融融。農(nóng)閑時，東北人喜歡唱起二人轉

東北的氣候特征

溫帶濕潤、半濕潤大陸性季風氣候

夏季高溫多雨，冬季寒冷干燥。

東北地區(qū)在自然景觀上表現(xiàn)出冷濕的特征，它的形成和發(fā)展，與它所處的地理位置有密切關系。東北地區(qū)是我國緯度位置最高的區(qū)域，冬

季寒冷，高緯度固然是基本因素，但它的相關位置也有明顯作用。它北面與北半球的“寒極”——維爾霍揚斯克-奧伊米亞康所在的東西伯利亞為鄰，從北冰洋來的寒潮，經(jīng)常侵入，致使氣溫驟降。西面是高達千米的蒙古高原，西伯利亞極地大陸氣團也常以高屋建瓴之勢，直襲東北地區(qū)。因而本區(qū)冬季氣溫較同緯度大陸低10℃以上。東北面與素稱“太平洋冰窖”的鄂霍次克海相距不遠，春夏季節(jié)從這里發(fā)源的東北季風常沿黑龍江下游谷地進入東北，使東北地區(qū)夏溫不高，北部及較高山地甚至無夏。本區(qū)是我國經(jīng)度位置最偏東地區(qū)，并顯著地向海洋突出。其南面臨近渤海、黃海，東面臨近日本海。從小笠原群島（高壓）發(fā)源，向西北伸展的一支東南季風，可以直奔東北。至于經(jīng)華中、華北而來的變性很深的熱帶海洋氣團，亦可因經(jīng)渤、黃海補充濕氣后進入東北，給東北帶來較多雨量和較長的雨季。由于氣溫較低，蒸發(fā)微弱，降水量雖不十分豐富，但濕度仍較高。從而使東北地區(qū)在氣候上具有冷濕的特征。東北地區(qū)有著大面積針葉林、針闊葉混交林和草甸草原，肥沃的黑色土壤，廣泛分布的凍土和沼澤等自然景觀，都與溫帶濕潤、半濕潤大陸性季風氣候有關。

東北人為什么幽默篇三：地方文化-東北人的性格特點

東北人的性格特點:

之所以合并著說，是因為該地區(qū)語言風俗十分接近。東北古代是蠻荒之地，今天的漢人主要是山東、河北的貧苦移民后裔，曾經(jīng)是中原地區(qū)流放罪人之地、殺人越貨的逃犯的天堂，半個世紀就歷經(jīng)了清、俄、日、軍閥、民國、中共統(tǒng)治，長期無法無天。加上滿、蒙、朝融合，氣候寒冷，土地遼闊，形成了獨特的東北文化，是基因差別最大的地區(qū)（遺傳學上認為基因差別越大的人種越優(yōu)秀）。 遼沈和平津戰(zhàn)役基本是靠東北人打的，渡江戰(zhàn)役后林彪率領的四野從東北一路打到海南島，可以說是共和國的奠基人，東北人有強烈的建功、立業(yè)、揚名的心勁。東北曾經(jīng)是中國工業(yè)最發(fā)達的地區(qū)，號稱"共和國的長子"。直到今天依然是全國人均受教育程度最高的地區(qū)和交通最發(fā)達的地區(qū)，但今天東北卻成為下崗人數(shù)最多的地區(qū)，商人多是小本經(jīng)營，小富則安，沒有遠大的理想和抱負，可謂"打仗膽大，經(jīng)商膽小"。

近些年頗有人才輩出之跡，富豪榜上首富張茵以下為數(shù)還不少，朝中做官的也不少。東北人是中國人中優(yōu)缺點性格最鮮明的（男人女人差不多），內質剛毅，外表強悍，大嗓門不怯場（有些人無知卻自大），性格豪爽，膽子大，講義氣不重法律，容易交朋友，常言："別提錢，提錢感情就扯遠了"。

好勇斗狠（肆虐全國的新疆小偷不敢去東北），性格隨意而張狂，欠溫柔涵養(yǎng)之氣息。東北人熱情火暴，喜歡路見不平拔刀相助，也愛管閑事。大多東北人都很善良，富有同情心，有時候豪爽得讓人難以接受。也有一小撮人心狠手辣，匪氣十足，狡詐兇狠，需要提防，還是少惹為妙。東北人并不象很多人描述的那樣大大咧咧，細心不亞于南方人，有時很有心計。東北人愛打架而且不計后果，打起架來，東北人一定要就近找武器，專打要害（沒人愿意和東北人打架），容易被利用做槍桿子，甚至被利用做殺手，很多夜總會喜歡用東北人看場子。北京的暴力犯罪主要都是東北人干的，西客站和北京站收保護費的，公主墳、西直門收手機的基本是東北人（有黑道背景），北京的批發(fā)市場的黑社會組織也是東北人為主。廣州、深圳、海南的黑社會，東北人的分量也很大，近幾年在全國幾乎所有大中城市都有東北犯罪團伙出現(xiàn)（遠銷東歐、俄羅斯、北美、日本）。 是中國酒量最大的地方，女人吸煙喝酒的比例最高，美女很多，多身高腿長，骨架較大，皮膚卻不夠細膩，性格過于直爽，不太耐人尋味，甚至會在公交車上大喊大叫，抖落家丑。文化底蘊過于淺薄，愛打扮卻不會打扮，多嬌柔造做，華而不實。

不過東北女人還是傻得可愛，喜歡一個人就對他死心塌地，恨一個人就要把他千刀萬剮，要娶東北女人得有思想準備。一些女孩子貪圖享受，從事服務行業(yè)，遍及全國的紅燈區(qū)，堪與川妹子、湘妹子齊名。東北人比較聰明但不能吃苦，因此民工極少，也很少靜下心來搞技術，有本事的開飯店開公司，稍次點的做房地產(chǎn)中介、拉廣告、做醫(yī)藥代表、倒服裝，實在不行的干黑社會！近年來移民北美、東歐的東北人劇增，有些人事業(yè)有成，有些人給中國人抹黑。

東北人在北京的犯罪率肯定比河南人高，可能是話語權比較強，再加上東北人與北京人有著千絲萬縷的聯(lián)系，公開罵東北人的比較少或者是不敢罵，讓人愛恨交加。

相比之下，遼寧人比較圓滑，經(jīng)濟也最發(fā)達，體育基礎尤其是田徑、大球類，按省籍來算是全國最好的。黑龍江人比較野，下手狠，北大荒嘛（佳木斯號稱賊城，黑社會輻射全國）。

吉林人比較土有點倔，"前后狼，后有虎，中間夾著二百五"（狼是遼寧，虎是黑龍江）。奇怪的是，哈爾濱話在中國來講，是除北京話外最接近普通話的方言。大連話更接近膠東方言（多是跨海移民），大連人有優(yōu)越感卻比較虛榮，覺得東北只有大連還算可以，其他城市都不行。

東北男人一般嘴巴比較甜能忽悠，濃重的東北話最適合做小品。容易討女人喜歡，但是多數(shù)都有大男子主義傾向，有的打老婆！

東北人的性格大概有以下幾個表現(xiàn)：

1、熱情，不管是骨子里的還是在表面上的，反正東北人和任何人都沒有生疏感，見面就說話聊天，沒有幾句話就好象認識多長時間似的，并很快以哥們弟兄相稱。

東北是滿族人的老家，歷史上游牧民族最大的特點是孤單，在空曠的草原上可能多少天也見不到一個人，能夠看見的只有野狼，因為人總要比狼親，所以見到人就特別的親切，如此形成了熱情的習慣。

2、自戀：東北人總向別人表明，我的一切都是最好的，我們的水好，我們的人好，我們的地方好，我們的特產(chǎn)好，我的老婆好，我的產(chǎn)品好。

也和以前的游牧民族習慣有關，一方面自己的世界很小，見不到更遠的世界，自己的東西自然是最好的，另外好不容易來個客人或商人，一定要把自己的東西說成最好才能留下客人或商人。

3、吹牛，東北人吹牛是自戀的放大反映，因為自己的東西沒有說的那么好，就用吹牛來補充。

一個笑話說兩個東北人吹牛：

“俺們公司蓋的樓，老高了，從樓頂扔塊石頭，溜溜一天才掉地上。”

“那算啥耶，我大哥蓋的樓那才叫高，一個人吃飽飯上我大哥那樓上跳樓自殺，跳下去后你知道他是怎么死地不？”

“摔死地唄！

”

“拉倒吧，我告訴你說，那家伙都餓死好幾天了還沒落地兒呢！”

和東北人打交道要注意，他們說的話都有些水分，要把這些水分擠干再做最后的判斷。不一定是有什么惡意，而是一種習慣。

4、對暴力的膜拜；東北人崇尚暴力，不管是真的假的，一些黑道人總喜歡自稱是東北來的。就一般人來說，對暴力更加恐懼。

絕大多數(shù)東北人是善良的，友好的甚至是懦弱的，但游牧民族遺留下來的基因使某些人仍保留著好斗的性格。

5、幽默；喜歡開玩笑逗悶子，這也是熱情演變出來的(轉 載于:www.91mayou.com 蒲公 英文摘:東北人為什么幽默)，幽默能更讓人親近，更讓人歡樂。

6、喜歡說唱，二人轉是經(jīng)典，其實任何的東北人都喜歡唱一段，不管唱的好聽難聽，也很爽很爽的感覺。東北寒冷的季節(jié)長，在沒有農(nóng)活期間人們在一起一說唱為樂，時間長了藝術人才就表現(xiàn)出來。

7、女人很勤快，男人有些懶。相比之下，東北的女人比男人更能干，更勤快。也更勇敢，而男人相對懶惰一些。

這和地多人少有關系，男人出門不用費很多力氣就能得到很多的糧食和獵物，回來往家里一扔，我的任務完了，讓女人忙活去吧！

8、愛喝酒，早晨也喝酒著是東北特有的習慣。東北太冷，喝酒驅寒是一個理由，更多原因是冬天無事可做，喝點小酒瞎嘮是最有意思的打發(fā)時間的方式。 其實任何一個地方的人都有自己的性格，而這種性格的形成和他們的祖先生存居住的環(huán)境密切相關�，F(xiàn)代人的性格雖然會轉變，但總要在祖先性格的基礎上慢慢變化。

相關熱詞搜索：東北人 幽默 東北幽默婚禮主持人 東北幽默段子