（2010年11月1日） 　　 　　女士們、先生們、朋友們： 　　在中印兩國(guó)建交60周年之際，我率領(lǐng)中國(guó)共產(chǎn)黨代表團(tuán)訪問(wèn)印度，并出席中國(guó)共產(chǎn)黨和印度國(guó)大黨聯(lián)合舉辦的第二次中印關(guān)系研討會(huì)，感到十分高興。首先，我謹(jǐn)代表中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)政府和中國(guó)人民，向與會(huì)代表表示誠(chéng)摯問(wèn)候和良好祝愿，對(duì)印度國(guó)大黨和印度各界朋友長(zhǎng)期以來(lái)為中印友好作出的貢獻(xiàn)，表示由衷的敬意和感謝！
　　訪問(wèn)印度是我多年的愿望。印度是偉大而令人向往的國(guó)度，在這片神奇而美麗的土地上，孕育了舉世聞名的印度文明。我對(duì)印度的歷史文化充滿敬意，為印度經(jīng)濟(jì)、科技、文化等各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展取得的成就感到由衷高興。
　　女士們、先生們、朋友們，
　　中印同為歷史悠久的文明古國(guó)。兩國(guó)光輝燦爛的文化都具有多樣性，中國(guó)的“和而不同”和印度的“梵我合一”都體現(xiàn)了追求和諧、和平的文化特質(zhì)。始于公元前2世紀(jì)的經(jīng)貿(mào)和文化往來(lái)，揭開(kāi)了兩國(guó)兩千多年和平友好交往的序幕。中印兩國(guó)間雖然隔著世界上最高大的山脈喜馬拉雅山，但隨著公元1世紀(jì)佛教傳入中國(guó)，中印兩大文明交流交融，共同發(fā)展。白馬馱經(jīng)、玄奘西行的故事在中國(guó)家喻戶曉。中國(guó)已故東方學(xué)大師季羨林先生曾說(shuō)過(guò)，中印睦鄰關(guān)系是“天造地設(shè)”�？v觀世界歷史，像中印這樣兩個(gè)山水相連的大國(guó)，交往歷史如此漫長(zhǎng)，相互影響如此深遠(yuǎn)，實(shí)屬罕見(jiàn)。
　　近代以來(lái)，中印都曾一度淪為西方的殖民地半殖民地，在發(fā)展的進(jìn)程中遭遇挫折，兩國(guó)人民飽受欺辱和痛苦。在爭(zhēng)取民族獨(dú)立和解放的斗爭(zhēng)中，兩國(guó)人民彼此同情，相互支持，共同的歷史命運(yùn)把兩國(guó)和兩國(guó)人民緊緊地連在一起。中印建交后，兩國(guó)人民叫響了“中印人民是兄弟”的口號(hào)，兩國(guó)共同倡導(dǎo)了著名的和平共處五項(xiàng)原則，譜寫了中印友好的新篇章，也為世界和平作出了重要貢獻(xiàn)。之后，中印關(guān)系雖經(jīng)歷曲折，但和平友好始終是兩國(guó)人民的共同愿望。
　　進(jìn)入21世紀(jì)，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的共同關(guān)心和有力推動(dòng)下，中印建立了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，兩國(guó)關(guān)系保持全面發(fā)展的良好勢(shì)頭。經(jīng)貿(mào)合作深入發(fā)展，2008年雙邊貿(mào)易額突破500億美元，今年有望達(dá)到600億美元，目前中國(guó)是印度最重要的貿(mào)易伙伴國(guó)之一，印度是中國(guó)重要貿(mào)易伙伴；旅游、文化、科技、國(guó)防等領(lǐng)域的合作不斷推進(jìn)；在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中注意加強(qiáng)合作，在共同應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題、推動(dòng)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序改革等方面保持著良好的協(xié)調(diào)與配合。
　　回顧兩國(guó)交往的歷史，我們深切感到，中印和平友好深深地融于兩國(guó)歷史文化之中，深深地根植于兩國(guó)人民之中，推動(dòng)著各自文明的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步。鞏固發(fā)展中印和平友好，是歷史潮流、大勢(shì)所趨。我們要從歷史中汲取營(yíng)養(yǎng)和智慧，堅(jiān)持和平友好、互利合作，永做好鄰居、好朋友、好伙伴。
　　女士們、先生們、朋友們，
　　中印兩國(guó)擁有25億人口，占世界總?cè)丝诘奈宸种�二。作為發(fā)展中大國(guó)，中印面臨著發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生的共同任務(wù)，肩負(fù)著維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定、實(shí)現(xiàn)亞洲發(fā)展振興的共同責(zé)任，在促進(jìn)世界多極化、國(guó)際關(guān)系民主化等重大國(guó)際問(wèn)題上也有著廣泛的共同利益。鄧小平先生在會(huì)見(jiàn)拉吉夫?甘地總理時(shí)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，中印兩國(guó)對(duì)人類有一個(gè)共同的責(zé)任，就是要利用現(xiàn)在有利的國(guó)際和平環(huán)境來(lái)發(fā)展自己，只有中印兩國(guó)都發(fā)展起來(lái)，才會(huì)有真正的亞洲世紀(jì)。中國(guó)有句古話，“遠(yuǎn)親不如近鄰”。中國(guó)的發(fā)展對(duì)印度是機(jī)遇而不是威脅，印度的發(fā)展對(duì)中國(guó)同樣是機(jī)遇而不是威脅。發(fā)展中印友好關(guān)系，是中國(guó)黨和政府的既定方針和戰(zhàn)略決策。我們真心希望看到一個(gè)和平與繁榮的印度。為此，我愿就中印關(guān)系發(fā)展提出以下建議：
　　第一，增進(jìn)政治互信。繼續(xù)保持高層互訪和交往，擴(kuò)大兩國(guó)政府、政黨、議會(huì)、軍隊(duì)的交流與合作，促進(jìn)防務(wù)與安全合作，尊重和照顧彼此核心利益和重大關(guān)切，不斷增強(qiáng)兩國(guó)戰(zhàn)略互信，進(jìn)一步深化中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
　　第二，拓展經(jīng)貿(mào)合作。加強(qiáng)兩國(guó)在資源、能源、農(nóng)業(yè)、制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、信息技術(shù)等領(lǐng)域的合作，推動(dòng)兩國(guó)相互投資合作。妥善解決經(jīng)貿(mào)合作中出現(xiàn)的問(wèn)題，減少相互限制措施，實(shí)現(xiàn)互利共贏。
　　第三，擴(kuò)大友好交流。進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)在文化、教育、科技等領(lǐng)域的交流合作，促進(jìn)兩國(guó)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、新聞媒體和青年的交流交往，增進(jìn)兩國(guó)人民的了解和信任，多做有利于中印友好的事，營(yíng)造兩國(guó)關(guān)系健康發(fā)展的良好氛圍。
　　第四，加強(qiáng)國(guó)際合作。進(jìn)一步擴(kuò)大雙方在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)配合，共同應(yīng)對(duì)氣候變化、糧食安全、能源資源安全和恐怖主義、分裂主義、極端主義等全球性問(wèn)題，維護(hù)廣大發(fā)展中國(guó)家利益。
　　第五，加強(qiáng)友好協(xié)商。對(duì)有爭(zhēng)議的問(wèn)題，對(duì)在交往中出現(xiàn)的分歧，要本著相互尊重、平等協(xié)商、互諒互讓的原則妥善加以處理，避免因具體問(wèn)題處理欠妥而影響兩國(guó)關(guān)系的大局。
　　女士們、先生們、朋友們，
　　新中國(guó)成立以來(lái)特別是改革開(kāi)放30多年來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民艱苦奮斗、探索創(chuàng)新，走出了一條符合中國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展，人民生活從溫飽不足發(fā)展到總體小康。1978年至2009年，人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值從226美元提高到3700多美元，城鄉(xiāng)居民收入年均增長(zhǎng)7%左右，農(nóng)村貧困人口減少2.14億人。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)以及生態(tài)文明建設(shè)都取得了舉世矚目的成就。
　　同時(shí)，我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，中國(guó)仍然屬于發(fā)展中國(guó)家，社會(huì)生產(chǎn)力水平總體不高，自主創(chuàng)新能力和核心競(jìng)爭(zhēng)力不強(qiáng)，農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)薄弱，城鎮(zhèn)化水平低，城鄉(xiāng)、區(qū)域發(fā)展很不平衡，社會(huì)成員之間收入分配差距問(wèn)題突出，人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值仍排在全球100位左右，仍有3500多萬(wàn)農(nóng)村貧困人口和7000多萬(wàn)城鄉(xiāng)低保人口，一些地方的絕對(duì)貧困面還不小，基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化還需要經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的艱苦奮斗，實(shí)現(xiàn)13億中國(guó)人民共同富裕還有很長(zhǎng)的路要走。中國(guó)的發(fā)展既面臨難得的歷史機(jī)遇，也面對(duì)諸多可以預(yù)見(jiàn)和難以預(yù)見(jiàn)的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。
　　當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，是中國(guó)全面建設(shè)小康社會(huì)的關(guān)鍵時(shí)期，是深化改革開(kāi)放、加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的攻堅(jiān)時(shí)期。不久前閉幕的中國(guó)共產(chǎn)黨十七屆五中全會(huì)，對(duì)未來(lái)五年中國(guó)的發(fā)展作出了戰(zhàn)略部署，提出以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，深化改革開(kāi)放，保障和改善民生，鞏固和擴(kuò)大應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)沖擊成果，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定，為2020年全面建成小康社會(huì)打下具有決定性意義的基礎(chǔ)。中國(guó)黨、政府和人民有信心經(jīng)過(guò)不懈努力，實(shí)現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)又好又快發(fā)展，并且以自身的發(fā)展促進(jìn)亞洲和世界共同發(fā)展。
　　中國(guó)取得的發(fā)展進(jìn)步，得益于堅(jiān)持走和平發(fā)展道路；中國(guó)要實(shí)現(xiàn)新的發(fā)展，更要堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。中華民族是愛(ài)好和平的民族，歷來(lái)崇尚和諧、珍視和平。把中國(guó)建設(shè)成為社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，讓全體人民過(guò)上更加幸福的生活，是中國(guó)黨和政府的根本任務(wù)。中國(guó)的發(fā)展，不會(huì)損害任何人，也不會(huì)威脅任何人。我們將一如既往致力于維護(hù)世界和平，爭(zhēng)取和平的國(guó)際環(huán)境來(lái)發(fā)展自己，同時(shí)又以自己的發(fā)展更好地促進(jìn)世界和平。我們將繼續(xù)貫徹與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，加強(qiáng)同包括印度在內(nèi)的周邊國(guó)家的睦鄰友好和務(wù)實(shí)合作，共創(chuàng)和平與繁榮。
　　女士們、先生們、朋友們，
　　長(zhǎng)期以來(lái)，中印兩國(guó)政黨交往有力地促進(jìn)了雙邊關(guān)系發(fā)展，已成為兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分。進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)政黨特別是執(zhí)政黨的交流與合作，對(duì)推動(dòng)中印關(guān)系健康發(fā)展具有重要意義。
　　印度國(guó)大黨有著100多年歷史，在爭(zhēng)取民族獨(dú)立、發(fā)展本國(guó)經(jīng)濟(jì)、改善人民生活、維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定等方面發(fā)揮了重要作用，是印度社會(huì)中的一支重要政治力量。明年是中國(guó)共產(chǎn)黨建黨90周年，歷經(jīng)革命、建設(shè)、改革，中國(guó)共產(chǎn)黨不斷發(fā)展壯大，探索出了一條適合中國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，這就是中國(guó)特色社會(huì)主義道路。中國(guó)共產(chǎn)黨高度重視發(fā)展與印度國(guó)大黨的關(guān)系，愿進(jìn)一步加強(qiáng)和深化兩黨交往，繼續(xù)深入交流治黨治國(guó)經(jīng)驗(yàn)，就共同關(guān)心的雙邊和國(guó)際問(wèn)題坦誠(chéng)交換意見(jiàn)。這有利于兩黨加深了解和信任，有利于兩黨自身的建設(shè)和發(fā)展，有利于進(jìn)一步夯實(shí)中印友好關(guān)系的政治基礎(chǔ)。
　　這次中印關(guān)系研討會(huì)把“中國(guó)與印度的60年及未來(lái)”作為主題，就“理解與互信”、“經(jīng)貿(mào)合作與民間交往”、“國(guó)際和地區(qū)合作”三個(gè)專題進(jìn)行探討，很有意義。希望與會(huì)人員坦誠(chéng)交流、深入探討，努力取得良好效果。通過(guò)研討會(huì)的形式，就兩黨兩國(guó)共同關(guān)心的重要問(wèn)題進(jìn)行交流，增進(jìn)理解，擴(kuò)大共識(shí)，是十分必要的，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持下去，爭(zhēng)取一次比一次辦得更好。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　60年在中國(guó)被稱為一個(gè)“甲子”，寓意著一個(gè)新的開(kāi)始。當(dāng)今世界正處于大發(fā)展大變革大調(diào)整之中，保持世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，國(guó)與國(guó)相互依存日益緊密，中印兩國(guó)自身發(fā)展和穩(wěn)定的任務(wù)也十分繁重。面對(duì)這種形勢(shì)，中印更需要從戰(zhàn)略的高度、以長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光把握兩國(guó)關(guān)系，在新的歷史起點(diǎn)上攜手并進(jìn)，推動(dòng)中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，開(kāi)創(chuàng)人類文明發(fā)展進(jìn)步的新境界！
　　謝謝大家！
　�。�11月2日《人民日?qǐng)?bào)》）

相關(guān)熱詞搜索：共創(chuàng) 繁榮 和平 共創(chuàng)和平與繁榮 攜手共創(chuàng)和平 攜手共創(chuàng)和平教案