新唐書(shū)

張行成，字德立，定州義豐人。少師事劉炫，炫謂門(mén)人曰：行成體局方正，廊廟才也。隋大業(yè)末察孝廉為謁者臺(tái)散從員外郎后為王世充度支尚書(shū)世充平以隋資補(bǔ)谷熟尉。家貧，代計(jì)吏集京師，擢制舉乙科，改陳倉(cāng)尉。高祖謂吏部侍郎張銳曰：今選吏豈無(wú)才用特達(dá)者？朕將用之。銳言行成，調(diào)富平主簿，有能名。召補(bǔ)殿中侍御史，糾劾嚴(yán)正。太宗以為能，謂房玄齡曰：古今用人未嘗不因介紹，若行成者，朕自舉之，無(wú)先容也。

嘗侍宴，帝語(yǔ)山東及關(guān)中人，意有同異。行成曰：天子四海為家，不容以東西為限，是示人以隘矣。帝稱(chēng)善，賜名馬一、錢(qián)十萬(wàn)、衣一稱(chēng)。自是有大政事，令與議焉。累遷給事中。帝嘗謂群臣：朕為人主，兼行將相事，豈不是奪公等名？舜、禹、湯、武得稷、蒐、伊、呂而四海安，漢高祖有蕭、曹、韓、彭而天下寧，茲事朕皆兼之。行成退，上疏曰：有隋失道,天下沸騰，陛下?lián)軄y反正，拯人涂炭，何周、漢君臣所能比數(shù)？雖然，盛德含光，規(guī)模宏遠(yuǎn)，左右文武誠(chéng)無(wú)將相材，奚用大庭廣眾與之量校，損萬(wàn)乘之尊，與臣下?tīng)?zhēng)功哉？帝嘉納之。

是歲，帝幸靈州，詔皇太子從。行成諫曰：皇太子宜留監(jiān)國(guó)，對(duì)百寮日決庶務(wù)，既為京師重，且示四方盛德。帝以為忠。遷侍中、兼刑部尚書(shū)。高宗即位，封北平縣公，監(jiān)修國(guó)史。

永徽四年，自三月不雨至五月，行成懼，以老乞身，制答曰：古者策免，乖罪己之義。此在朕寡德，非宰相咎。乃賜宮女、黃金器，敕勿復(fù)辭。行成固請(qǐng)，帝曰：公，朕之舊，奈何舍朕去邪？泫然流涕。行成惶恐，不得已復(fù)視事。未幾，卒于尚書(shū)省舍，年六十七。詔九品以上就第哭。比斂，三遣使賜內(nèi)衣服，尚宮宿其家護(hù)視。贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州都督，祭以少牢，謚曰定。

4．(3分）下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是

A．孝廉，是漢武帝時(shí)設(shè)立的察舉考試，以任用官員的一種科目。孝廉是孝順父母、辦事廉正的意思。

B．尚書(shū)，是古代三省之一，最初是掌管文書(shū)奏章的官員。隋代始沒(méi)六部，唐代確定六部為吏、戶、禮、兵、刑、工，各部以尚書(shū)、侍郎為正副長(zhǎng)官。

C．遷，即調(diào)動(dòng)官職，包括升級(jí)、降級(jí)、平級(jí)轉(zhuǎn)調(diào)三種情況。為易于區(qū)分，人們常在遷字的前面或后面加一個(gè)字，比如升級(jí)叫遷削、遷謫、左遷。

D．謚，古代王侯將相、高級(jí)官吏、著名文士等死后被追加的稱(chēng)號(hào)。有美謚，如范仲淹為范文正公；有惡謚，如奸臣秦檜為繆丑。

5．(3分）下列對(duì)文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是

A．隋大業(yè)末/察孝廉/為謁者臺(tái)散從員外郎/后為王世充度支尚書(shū)/世充平/以隋資補(bǔ)谷熟尉

B．隋大業(yè)末察/孝廉為謁者/臺(tái)散從員外郎/后為王世充度支尚書(shū)/世充平/以隋資補(bǔ)谷熟尉

C．隋大業(yè)末察/孝廉為謁者/臺(tái)散從員外郎/后為王世充度支尚書(shū)/世充平以隋/資補(bǔ)谷熟尉

D．隋大業(yè)末察孝廉/為謁者臺(tái)散從/員外郎后為王/世充度支尚書(shū)/世充平/以隋資補(bǔ)谷熟尉

6．(3分）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的賞析，正確的一項(xiàng)是

A．張行成曾經(jīng)先后輔佐劉炫、隋朝、王世充，但均無(wú)大的成就。后來(lái)他被張銳推薦給唐高祖，才得以施展才能。隨即又被唐太宗重用。

B．張行成認(rèn)為，百姓應(yīng)該是平等的，所以他敢于糾正皇帝的錯(cuò)誤觀點(diǎn)。他又善于奉承迎合皇帝，使皇帝樂(lè)于接受他的觀點(diǎn)，并屢次提拔他。

C．張行成作為唐朝的三朝元老，深得高宗信任，不僅升遷他為侍中、兼刑部尚書(shū)，還讓他監(jiān)修國(guó)史，在他死后又用少牢之禮祭祀他。

D．永徽四年發(fā)生了旱災(zāi)，張行成認(rèn)為是自己做宰相不稱(chēng)職而致上天怪罪，堅(jiān)決請(qǐng)求辭職。而皇帝則認(rèn)為是自己缺少德行所致，不許他辭職。

7．（10分）把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

(1) （5分）古者策免，乖罪己之義。此在朕寡德，非宰相咎。

(2) （5分）詔九品以上就第哭。比斂，三遣使賜內(nèi)衣服，尚宮宿其家護(hù)視。

答案：

4．C（遷削、遷謫、左遷是降級(jí)）

5．A

6．D（A項(xiàng)，張行成年輕時(shí)向劉炫學(xué)習(xí)經(jīng)史，而不是輔佐他。B項(xiàng)，善于奉承迎合敘述錯(cuò)誤，應(yīng)該是他言語(yǔ)得體。C項(xiàng)，把張行成升遷為侍中、兼刑部尚書(shū)的是唐太宗。）

7．（10分）(1)過(guò)去罷免宰相的做法，違背了皇帝檢討自己的真義。這是我缺少德行，并不是宰相的罪過(guò)。（注意策免乖罪咎等詞。5分）

(2)皇帝下詔九品以上官員前往府第哭喪祭吊。到斂尸時(shí)，三次派遣使者賜給內(nèi)衣，尚宮住在他家監(jiān)護(hù)。(注意就第比斂護(hù)視等詞語(yǔ)。5分）

參考譯文：

張行成，字德立，是定州義豐人。年輕時(shí)師從劉炫學(xué)習(xí)經(jīng)史，劉炫對(duì)門(mén)人說(shuō)：張行成體態(tài)氣度方正，是輔佐朝廷的良才。隋朝大業(yè)末年，察舉孝廉，任謁者臺(tái)散從員外郎。后來(lái)任世充的度支尚書(shū)。王世充被平定，以他在隋朝的資歷補(bǔ)授熟尉。家貧，代替計(jì)吏集于京城，考中制皋乙科，改任陳倉(cāng)尉。高祖對(duì)吏部侍郎張銳說(shuō)：現(xiàn)在銓選的官吏中難道沒(méi)有才能特別突出的嗎?朕要任用他們。張銳推薦張行成，調(diào)補(bǔ)富平主簿，以才能出眾而有名。后召入朝中補(bǔ)授殿中侍御史，行使間距揭發(fā)彈劾監(jiān)察等職責(zé)時(shí)嚴(yán)肅公正。太宗認(rèn)為他很有才干，對(duì)房玄齡說(shuō)：古今用人沒(méi)有不通過(guò)別人推薦的，像張行成這人，是朕親自舉用，沒(méi)有別人介紹和推薦。

有一次陪侍宴會(huì)，皇帝談到山東人和關(guān)中人，語(yǔ)意有所偏向。張行成說(shuō)：天子以四海為家，不能以東西作為界限，這樣是向人表明自己狹隘了�；实鄯Q(chēng)好，賜名馬一匹、錢(qián)十萬(wàn)、衣服一套。從此遇上大的政事，都讓他參議。多次遷任到給事中�；实墼鴮�(duì)群臣說(shuō)：朕做人主，兼行將相事務(wù)，豈不是剝奪了你們大家的名分，舜帝、夏禹王、商湯王、周武王得到后稷、蒐、尹伊、呂尚后四海平安，漢高祖有了蕭何、曹參、韓信、彭越后天下安事，這樣事朕一身兼有。張行成退下后，上疏說(shuō)：隋朝喪失正道，天下大亂，陛下?lián)軄y反正，拯救百姓于水火之中，周代、漢代君臣如何能與陛下相比。雖然這樣，仍是美德含光光耀后世，規(guī)制宏大見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn)。左右文武官員確實(shí)沒(méi)有將相之才，何須在大庭廣眾之中與他們較量，損害皇上的尊貴，與臣下?tīng)?zhēng)功呢?皇帝高興地接受了他的意見(jiàn)。

這一年，皇帝巡幸靈州，下詔皇太子隨徒。張行成諫勸說(shuō)：皇太子應(yīng)該留下監(jiān)國(guó)，每天面對(duì)百官庭理各種政務(wù)，既做到以京城為重，同時(shí)向天下顯示盛德。皇帝認(rèn)為他的話是忠言。遷任侍中、兼刑部尚書(shū)。

高宗即位，封張行成為北平縣公，監(jiān)修國(guó)史。永徽四年，從三月到五月不下雨，張行成心中畏懼，稱(chēng)年老乞求退休，皇帝下制答復(fù)說(shuō)：過(guò)去罷免宰相的做法，違背了皇帝檢討自己的真義。這是朕缺少德行，并不是宰相的罪過(guò)。于是賜予他宮女、黃金器物，敕令不要再辭官。張行成堅(jiān)決要求辭去宰相，皇帝說(shuō)：你是朕的舊臣，為什么要棄朕而去呢?說(shuō)著悲傷地流下眼淚。張行成惶惑恐懼，不得已又庭理政事。沒(méi)過(guò)多久，在尚書(shū)省官舍逝世，終年六十七歲�；实巯略t九品以上官員前往府第哭喪祭吊。到斂尸時(shí)，三次派遣使者賜給內(nèi)衣，尚宮住在他家監(jiān)護(hù)。追贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州都督，用少牢之禮祭祀，謚號(hào)叫定。

相關(guān)熱詞搜索：新唐書(shū)·張行成傳 閱讀答案附翻譯 新唐書(shū)杜甫傳翻譯 新唐書(shū)李白傳翻譯