美國笑話篇一：美國的“奧巴馬笑話”

美國的“奧巴馬笑話”

2014年11月4日的美國中期選舉中，共和黨拿下參眾兩院，奧巴馬成“跛腳鴨”總統(tǒng)。“跛腳鴨”如今已是習(xí)慣用語，很少有人還會(huì)因?yàn)樗�原來的揶揄和嘲諷而覺得好笑。然而，開始的時(shí)候，“跛腳鴨”是個(gè)玩笑的說法，出自18世紀(jì)的倫敦證券交易所，指那些拖欠債務(wù)的經(jīng)紀(jì)。根據(jù)字面解釋。鴨子走起路來本來就一搖三擺，再加上跛腳，更是一付東倒西歪、步履維艱的可笑神態(tài)。

政治上，跛腳鴨指一個(gè)因任期快滿而失去影響力的政治人物。民主黨失去國會(huì)兩院的大多數(shù)，使得民主黨籍總統(tǒng)奧巴馬更難贏得國會(huì)的支持而有所作為，但這只是“跛腳鴨”的一個(gè)方面。另一個(gè)方面是，由于跛腳鴨無需再爭取下屆連任，他對選民的責(zé)任心會(huì)減弱，以至不計(jì)后果地繞開權(quán)力制衡機(jī)制，作出不受歡迎的政策決定。這就會(huì)越加脫離選民，成為我行我素的討厭人物。在選民拿政治家沒辦法，不能充分發(fā)揮監(jiān)督作用的時(shí)候，很少有政客不是跛腳的。

在不少美國人（當(dāng)然不是所有美國人）眼里，奧巴馬早就是后面這個(gè)意義上的跛腳鴨了，因此也成為許多政治笑話的靶子。笑話有的是套用蘇聯(lián)或納粹德國的老政治笑話，有的是新編的。

例如：奧巴馬對美國人民說，“我有兩個(gè)消息要宣布，一個(gè)是好消息，一個(gè)是壞消息。好消息是創(chuàng)造了許多工作機(jī)會(huì)，壞消息是這些工作全在中國。”這個(gè)笑話套用了蘇聯(lián)勃烈日涅夫時(shí)期的老政治笑話：勃烈日涅夫?qū)μK聯(lián)人作廣播講話，“同志們！我

有兩個(gè)重要消息要宣布——一個(gè)是好消息，一個(gè)是壞消息。壞消息是今后七年我們只能吃屎，好消息是大量供應(yīng)�！�

又例如：奧巴馬總統(tǒng)、第一夫人米歇爾和副總統(tǒng)拜登一起坐飛機(jī)。奧巴馬笑著對米歇爾說，“你瞧，我可以朝窗外扔一張百元大鈔，讓某個(gè)人幸福一下�！泵仔獱栒f，“我可以扔十張百元大鈔，讓十個(gè)人非常幸福�！卑莸钦f，“我可以扔一百張百元大鈔，讓一百個(gè)人非常幸福。”開飛機(jī)的機(jī)長笑了，他對副駕駛說，“后面坐著都是大家伙。媽的，我把他們統(tǒng)統(tǒng)扔出去，讓一百萬人非常、非常幸福。”這個(gè)笑話套用了納粹德國的政治笑話，原來笑話里的人物是希特勒、戈林和戈培爾，笑話的結(jié)尾“笑點(diǎn)”（punchline）是“讓所有的人都非常幸�！�。

但是，更有趣的奧巴馬笑話是美國人自己新編的。例如，有一個(gè)挖苦奧巴馬一無所長、無所作為的笑話：奧巴馬走進(jìn)大通銀行(ChaseBank)對出納員說，“早上好，你能給我兌現(xiàn)這張支票嗎？”出納員說：“很愿意為您服務(wù)，能不能讓我看一下您的身份證？”奧巴馬說，“對不起，自從我當(dāng)上總統(tǒng)后，就覺得不再需要隨身帶身份證了！”出納員說：“是的，先生，我知道您是誰，但是，按照政府規(guī)定，還是需要看身份證的。不過，讓我們看看有什么變通的辦法。前幾天，老虎伍茲也是來取錢沒帶身份證。為了證明他是誰，他揮起球桿，把球直接打進(jìn)了侯客廳那一頭的杯子里。這一桿就是證明，所以我們?yōu)樗麅冬F(xiàn)了支票。您說說，有什么事情是您能做到，而別人做不到的呢？”奧巴馬站在那里，

想了半天，說，“老實(shí)說，還真是一件也沒有。”

關(guān)于奧巴馬的笑話當(dāng)然大多是不喜歡他，不支持他的人說的，有的涉及有爭議的公共事務(wù)，有的則純粹是捕風(fēng)捉影的無稽之談。例如有這樣一則笑話：問：“奧巴馬所說的?非法外國人?指誰？”答：“沒有身份證件的民主黨人�！币馑际�，奧巴馬的非法移民政策太寬松，為了討好能從這一政策得益的民主黨支持者們。美國的移民政策是共和、民主兩黨的一個(gè)分歧點(diǎn)，是可以在國會(huì)和媒體上公開辯論的，因此，這個(gè)笑話并沒有惡意，也不是專門攻擊奧巴馬本人的。

但是，有的笑話卻是明顯的個(gè)人攻擊，或者純粹是圖口頭痛快和說笑之樂。例如：有新聞報(bào)道說，奧巴馬總統(tǒng)離開白宮時(shí)，不當(dāng)心沒帶鑰匙。記者問他當(dāng)時(shí)有什么想法。奧巴馬說，“我想，糟了，他們一定找到我的出生證了�！狈磳�奧巴馬的人士有的一直咬定，他不是出生在美國，沒有資格當(dāng)總統(tǒng)，這個(gè)笑話附和的就是這種說法。這種笑話品味不佳，雖然是不實(shí)之詞，但也不會(huì)當(dāng)政治謠言來追究。

在美國，關(guān)于總統(tǒng)的笑話是整個(gè)民主制度政治幽默的一部分，并不具有特殊的政治敏感性。總統(tǒng)經(jīng)常成為廣播、電視脫口秀或幽默說唱表演（相當(dāng)于中國的相聲）的笑料，并不是因?yàn)槿藗兲貏e討厭總統(tǒng)，而是因?yàn)榭偨y(tǒng)的一言一行是所有政治人物中最受民眾關(guān)注和熟悉的，所有很容易成為現(xiàn)成的話題和談資。許多脫口秀“名嘴”都會(huì)用時(shí)事新聞來制造關(guān)于總統(tǒng)的笑話。

例如，2014年10月21日，奧巴馬總統(tǒng)在投票站投票時(shí)，身邊站著一位女性，一名男子沖著總統(tǒng)說，“喂，總統(tǒng)先生，別碰我的女朋友�！边@個(gè)鏡頭幾乎所有的美國電視臺都播放了。脫口秀主持人柯南·奧布萊恩(Conan O'Brien) 以此開了個(gè)玩笑：“在投票所，奧巴馬總統(tǒng)投票時(shí)身邊站著一位女性，一名男子沖著總統(tǒng)說，?喂，總統(tǒng)先生，別碰我的女朋友。?他這么說，不是因?yàn)閵W巴馬調(diào)戲他的女朋友，而是因?yàn)樗�女朋友是一位競選連任的民主黨候選人�！边@個(gè)2014年中期選舉的笑話外國人可能根本聽不懂，但在美國人聽起來很好笑。這是因?yàn)�，在中期選舉時(shí)，奧巴馬的名望跌到最低點(diǎn)，幾乎所有民主黨競選人都不愿意他去幫助競選（不跟他沾邊）。這就是奧布萊恩嘴里“別碰我的女朋友”的意思。

同樣還有這樣一則2014年中期選舉時(shí)的笑話，脫口秀主持人杰·雷諾（Jay Leno）說：“奧巴馬總統(tǒng)的支持度跌到39%，而公開承認(rèn)吸食快客可卡因的多倫多市長羅伯·福特（Rob Ford）的支持度反倒是增長到了49%。奧巴馬有何感想呢？他與其推行奧巴馬健保，還不如吸食快客可卡因�！边@既是挖苦奧巴馬的全民健保計(jì)劃，也是暗示奧巴馬年輕時(shí)吸食過大麻。奧巴馬曾公開承認(rèn)有過這一個(gè)惡習(xí)，但認(rèn)為其危害和吸煙差不多，遭到不少人取笑。這樣的潛臺詞只有美國人才懂，也才覺得好笑�？偨y(tǒng)笑話是美國政治文化和大眾娛樂的一部分，也是美國人喜聞樂見的既風(fēng)趣又幽默的政治和時(shí)事評論。

美國笑話篇二：英文脫口秀(美國笑話)

"The Obamas have a new White House dog. It is a Portuguese water dog named Bo. Bo arrived just in time, because Sasha and Malia were getting tired of throwing Frisbees at Joe Biden." --Jimmy Fallon

“奧巴馬一家有了一只新的白宮第一狗，是一只葡萄牙水犬，名字叫波。波的到來非常及時(shí)，因?yàn)樗_沙和瑪利亞都對朝喬·拜登扔飛盤感到膩歪了。”——吉米·法倫

"How about that Obama dog? They got a new dog. Yeah, a little

Portuguese water dog. And the dog, as you would expect, is not house broken yet. In fact, earlier today, he left a bigger mess in the Oval Office than Bush did." --David Letterman

“奧巴馬的狗怎么樣?他們有了一只新狗，對，一只小的葡萄牙水犬。這只狗呢，正如你們期望的那樣，還沒有被訓(xùn)練好。事實(shí)上，今天的早些時(shí)候，它在橢圓辦公室留下的一坨屎比布什留下的大多了。”——大衛(wèi)·萊特曼

"Barack Obama's daughters are very smart. They told him they will take the same responsibility for the dog that he is taking for the economy. That way, if the dog leaves a mess in the White House, it'll be cleaned up by future generations." --Jay Leno

“巴拉克·奧巴馬的女兒們非常聰明，她們告訴他說她們愿意像他對經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)一樣對小狗負(fù)責(zé)。這也就是說，如果這只狗在白宮拉便便，我們要等未來幾代人來清理干凈。”

"Actually, this has become a first family tradition. All the first families have had a dog. The Obamas have Bo, that's the name of the dog. The Bushes had Barney. The Clintons, of course, had Bill ." --Jay Leno“事實(shí)上，這已經(jīng)變成了第一家庭的傳統(tǒng)。所有的第一家庭都有只狗。奧巴馬家有了波，這是這只狗的名字。布什家有巴尼�？肆诸D家么，當(dāng)然，有比爾�！�"And you know they have Bo wearing one of those electronic collars. If he strays beyond the perimeter of the White House grounds he gets a little buzz. That's to make sure he doesn't -- no, wait a minute, that's Joe Biden." --David Letterman

“大家都知道他們讓波戴上了電子狗鏈。如果它走出白宮周圍它就會(huì)有點(diǎn)麻。用這個(gè)來確保他不會(huì)——不對，等一下，那是喬·拜登�！薄�—大衛(wèi)·萊特曼"This Wednesday, April 15th, taxes are due, but people who work for President Obama are busy doing their taxes for 1998, '99, 2000." --Jay Leno

“這個(gè)星期三，4月15日，是交稅的日子，但是為奧巴馬總統(tǒng)工作的人都在忙著做他們98年、99年和2000年的稅。”——杰·雷諾

"Some Americans did a very dumb thing today. They had tea party protests. They've been mailing tea bags to Congress to I guess express their dissatisfaction with taxes and government spending because nothing shakes a politician up like a complimentary bag of tea. 'Hey if you don't straighten up next year, crumpets, buddy.'" --Jimmy Kimmel

“一些美國人今天做了一件非常愚蠢的事情。他們舉行了“茶黨”抗議，一直在往國會(huì)寄茶包，我猜他們是想表達(dá)他們對稅收和政府開支的不滿，因?yàn)闆]有什么能比一個(gè)贈(zèng)送的茶包更能動(dòng)搖一個(gè)政客了：‘嘿，伙計(jì)，要是你們明年再不改，我們就寄煎餅�！�”——吉米·卡莫

"And a lot of protests today. Thousands of people had these tea parties, during which they protested higher taxes. But here in LA, it was called the Green Herbal Double Decaf Tea Party." --Jay Leno

“今天有很多起抗議。數(shù)千人都召集了各自的茶黨來抗議高稅收。但是在洛杉磯這里，茶黨被叫做雙份濃縮綠茶黨。”——杰·雷諾

"This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore. The tea part is just a metaphor [on screen: a Fox News reporter pointing to boxes at one of the tea parties containing a million tea bags]. Let me get this straight. To protest wasteful spending, you bought a million tea bags. Are you protesting taxes or irony?" --Jon Stewart, on the tea party protests (Watch video clip)

“對于那些早在??我不知道，也許兩個(gè)半月前就決定的人們來說，這就像當(dāng)年的波士頓茶黨不想再交稅一樣。茶包這個(gè)部分只是一個(gè)暗喻�！酒聊簧�， �？怂剐侣劦囊粋�(gè)記者指出，一處茶黨抗議需要一百萬個(gè)茶包�！吭蹅冎闭f了吧，你們要抗議浪費(fèi)性開支，然后你們買了一百萬個(gè)茶包。你們是想抗議稅收啊還是在 玩黑色幽默啊?”——喬·斯圖爾特

"This pirates stuff is unbelievable, but the Obama administration is getting high marks for the way they handled the rescue situation this weekend, or the military did. But with all the problems we have right now, who would have guessed that on top of everything else our new president would have to deal with pirates? What's next? A dragon? Ghosts?" --Jimmy Kimmel

“海盜的猖獗是讓人難以置信的，但是奧巴馬政府正被高度贊許，因?yàn)橹芰�他們處理營救事宜的事情，要么就是因?yàn)檐婈?duì)的表現(xiàn)。但是我們現(xiàn)在面臨這么多

麻煩，誰能猜到我們的新總統(tǒng)在所有問題中不得不先處理的是海盜呢?下一個(gè)問題會(huì)是什么?一條龍?小鬼兒?”——吉米·卡莫

"And as you know, that captain of the merchant ship that was held captive by three Somali pirates was rescued when the pirates were shot and killed by a group of Navy Seals. President Obama authorized the military to use any force necessary to accomplish this. And today, the CEOs of Ford, Chrysler and GM said, 'We'll build any car you want.'" --Jay Leno

“就像你們知道的的那樣，被三個(gè)索馬里海盜抓住的商船船長獲救了，海盜們被一隊(duì)海軍擊斃。奧巴馬總統(tǒng)授權(quán)給軍隊(duì)為達(dá)成這一目標(biāo)可以使用任何必要的武力。然后今天，福特、克萊斯勒和通用的CEO們說，‘我們能造出任何你想要的車。’”——杰·雷諾

"President Obama should get a big refund this year because he has a lot of dependents. AIG, Citibank, Morgan Stanley -- all dependents." --Jay Leno

“奧巴馬總統(tǒng)今年應(yīng)該能拿到很多退稅，因?yàn)樗�要養(yǎng)活的太多。AIG，花旗、摩根士丹利——都得他養(yǎng)活�！薄�—杰·雷諾(小編注：美國有退稅的政策，一般來說家里孩子多拿到的退稅也多。)

"President Barack Obama got quite a reception when he was in Europe last week. Did you see while he was visiting Germany, the crowd started chanting, 'Yes, we can! Yes, we can!' Pretty amazing, a bunch of Germans chanting, 'Yes, we can.' That has got to make the French a little nervous, huh?" --Jay Leno

“奧巴馬總統(tǒng)上周在歐洲非常受禮遇。你們看沒看見他出訪德國的時(shí)候，人們開始呼喊，‘我們做得到!我們做得到!’讓人非常驚訝，一群德國人在叫喊‘我們做得到!’這肯定會(huì)讓法國人有點(diǎn)緊張哈�！薄�—杰·雷諾

"The Obamas have a new White House dog. It is a Portuguese water dog named Bo. Bo arrived just in time, because Sasha and Malia were getting tired of throwing Frisbees at Joe Biden." --Jimmy Fallon

“奧巴馬一家有了一只新的白宮第一狗，是一只葡萄牙水犬，名字叫波。波的到來非常及時(shí)，因?yàn)樗_沙和瑪利亞都對朝喬·拜登扔飛盤感到膩歪了�！薄�—吉米·法倫

"How about that Obama dog? They got a new dog. Yeah, a little

Portuguese water dog. And the dog, as you would expect, is not house broken yet. In fact, earlier today, he left a bigger mess in the Oval Office than Bush did." --David Letterman

“奧巴馬的狗怎么樣?他們有了一只新狗，對，一只小的葡萄牙水犬。這只狗呢，正如你們期望的那樣，還沒有被訓(xùn)練好。事實(shí)上，今天的早些時(shí)候，它在橢圓辦公室留下的一坨屎比布什留下的大多了�！薄�—大衛(wèi)·萊特曼

"Barack Obama's daughters are very smart. They told him they will take the same responsibility for the dog that he is taking for the economy. That way, if the dog leaves a mess in the White House, it'll be cleaned up by future generations." --Jay Leno

“巴拉克·奧巴馬的女兒們非常聰明，她們告訴他說她們愿意像他對經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)一樣對小狗負(fù)責(zé)。這也就是說，如果這只狗在白宮拉便便，我們要等未來幾代人來清理干凈�！�

"Actually, this has become a first family tradition. All the first families have had a dog. The Obamas have Bo, that's the name of the dog. The Bushes had Barney. The Clintons, of course, had Bill ." --Jay Leno“事實(shí)上，這已經(jīng)變成了第一家庭的傳統(tǒng)。所有的第一家庭都有只狗。奧巴馬家有了波，這是這只狗的名字。布什家有巴尼�？肆诸D家么，當(dāng)然，有比爾�！�"And you know they have Bo wearing one of those electronic collars. If he strays beyond the perimeter of the White House grounds he gets a little buzz. That's to make sure he doesn't -- no, wait a minute, that's Joe Biden." --David Letterman

“大家都知道他們讓波戴上了電子狗鏈。如果它走出白宮周圍它就會(huì)有點(diǎn)麻。用這個(gè)來確保他不會(huì)——不對，等一下，那是喬·拜登�！薄�—大衛(wèi)·萊特曼"This Wednesday, April 15th, taxes are due, but people who work for President Obama are busy doing their taxes for 1998, '99, 2000.&

quot; --Jay Leno

“這個(gè)星期三，4月15日，是交稅的日子，但是為奧巴馬總統(tǒng)工作的人都在忙著做他們98年、99年和2000年的稅�！薄�—杰·雷諾

"Some Americans did a very dumb thing today. They had tea party protests. They've been mailing tea bags to Congress to I guess express their dissatisfaction with taxes and government spending because nothing shakes a politician up like a complimentary bag of tea. 'Hey if you don't straighten up next year, crumpets, buddy.'" --Jimmy Kimmel

“一些美國人今天做了一件非常愚蠢的事情。他們舉行了“茶黨”抗議，一直在往國會(huì)寄茶包，我猜他們是想表達(dá)他們對稅收和政府開支的不滿，因?yàn)闆]有什么能比一個(gè)贈(zèng)送的茶包更能動(dòng)搖一個(gè)政客了：‘嘿，伙計(jì)，要是你們明年再不改，我們就寄煎餅�！�”——吉米·卡莫

"And a lot of protests today. Thousands of people had these tea parties, during which they protested higher taxes. But here in LA, it was called the Green Herbal Double Decaf Tea Party." --Jay Leno

“今天有很多起抗議。數(shù)千人都召集了各自的茶黨來抗議高稅收。但是在洛杉磯這里，茶黨被叫做雙份濃縮綠茶黨�！薄�—杰·雷諾

"This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore. The tea part is just a metaphor [on screen: a Fox News reporter pointing to boxes at one of the tea parties containing a million tea bags]. Let me get this straight. To protest wasteful spending, you bought a million tea bags. Are you protesting taxes or irony?" --Jon Stewart, on the tea party protests (Watch video clip)

“對于那些早在??我不知道，也許兩個(gè)半月前就決定的人們來說，這就像當(dāng)年的波士頓茶黨不想再交稅一樣。茶包這個(gè)部分只是一個(gè)暗喻�！酒聊簧�， �？怂剐侣劦囊粋�(gè)記者指出，一處茶黨抗議需要一百萬個(gè)茶包�！吭蹅冎闭f了吧，你們要抗議浪費(fèi)性開支，然后你們買了一百萬個(gè)茶包。你們是想抗議稅收啊還是在 玩黑色幽默啊?”——喬·斯圖爾特

"This pirates stuff is unbelievable, but the Obama administration is getting high marks for the way they handled the rescue situation this weekend, or the military did. But with all the problems we have right now, who would have guessed that on top of everything else our new president would have to deal with pirates? What's next? A dragon? Ghosts?" --Jimmy Kimmel

“海盜的猖獗是讓人難以置信的，但是奧巴馬政府正被高度贊許，因?yàn)橹芰�他們處理營救事宜的事情，要么就是因?yàn)檐婈?duì)的表現(xiàn)。但是我們現(xiàn)在面臨這么多麻煩，誰能猜到我們的新總統(tǒng)在所有問題中不得不先處理的是海盜呢?下一個(gè)問題會(huì)是什么?一條龍?小鬼兒?”——吉米·卡莫

"And as you know, that captain of the merchant ship that was held captive by three Somali pirates was rescued when the pirates were shot and killed by a group of Navy Seals. President Obama authorized the military to use any force necessary to accomplish this. And today, the CEOs of Ford, Chrysler and GM said, 'We'll build any car you want.'" --Jay Leno

“就像你們知道的的那樣，被三個(gè)索馬里海盜抓住的商船船長獲救了，海盜們被一隊(duì)海軍擊斃。奧巴馬總統(tǒng)授權(quán)給軍隊(duì)為達(dá)成這一目標(biāo)可以使用任何必要的武力。然后今天，福特、克萊斯勒和通用的CEO們說，‘我們能造出任何你想要的車�！�”——杰·雷諾

美國笑話篇三：美國人最喜歡的英語幽默段子

美國人最喜歡的英語幽默段子

1、I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. 我的品味最簡單了，我總是對最好的感到滿意

注：前一句好像在說自己對品味要求不高

2、If you love something set it free, but don't be surprised if it comes back with herpes.”

如果你愛某人，就給他自由，但是如果他患了皰疹回來，你不要吃驚

3、Wisdom comes from experience. Experience is often a result of lack of wisdom.

智慧來自經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)驗(yàn)常常是缺少智慧的結(jié)果

4、Hey, Rosalie? Do you know how to drown a blonde? Stick a mirror to the bottom of a pool.

嘿，Rosalie？你知道怎樣淹死一個(gè)金發(fā)美女嗎？在池塘底部粘上一面鏡子 注：美國有不少說金發(fā)美女愚蠢的笑話，在池底照鏡子被淹死了

5、In the beginning there was nothing, which exploded.

起初，什么也沒有，然后就爆炸了

注：宇宙中最早什么也沒有，然后就大爆炸了

6、Life doesn't imitate art, it imitates bad television.

生活不模仿藝術(shù)，它模仿糟糕的電視節(jié)目

注：人們的生活沒有那么高的藝術(shù)性，年輕人模仿一些糟糕的電視節(jié)目而已

7、To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness.

失去一個(gè)父母可能會(huì)被認(rèn)為是不幸，兩個(gè)都lose(失去，走丟)看起來就像是粗心了。

注：第一個(gè)“l(fā)ose”是“失去”的意思，第二個(gè)”lose”應(yīng)該是“丟失”的意思，沒看好父母，把父母丟了，這孩子太粗心了。

8、What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”

我在床上穿什么？

——這還用問嗎？當(dāng)然是香奈兒5號

9、The older I grow, the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.

我歲數(shù)越大越不相信“歲月帶來智慧”這種熟悉的說法。

注：意思是“我歲數(shù)越來越大，可為什么還不見智慧的到來”。

10、The trouble with being in the rat race is that even if you win, you're still a rat.”

商業(yè)上激烈競爭的不幸是，即使你勝了，你依然是一只老鼠

注：rat race(商界的)激烈競爭；字面意思：老鼠競賽

11、Just because you're beautiful and perfect,it's made you conceited. 正是因?yàn)槟忝利悺⑼昝�，才讓你變得自�?fù)

注：真會(huì)夸人

12、Cats are intended to teach us that not everything in nature has a purpose.

老鼠是要讓我們明白，自然界不是每樣?xùn)|西都有用途

13、The covers of this book are too far apart.

這本書的封面相距太遠(yuǎn)了

注：說那本書很厚

14、That's why they call it the American Dream, because you have to be asleep to believe it.”

這就是他們?yōu)槭裁捶Q之為美國夢，因?yàn)槟阋欢ㄒ�睡著了才能相信�?/p>

15、You're an idiot.

I've never claimed to be otherwise.

你是個(gè)傻瓜

——我從來沒有聲稱我不是

16、Confidence is ignorance. If you're feeling cocky, it's because there's something you don't know.

自信是無知，如果你感到過于自信，那是因?yàn)橛行┦虑槟悴恢��?/p>

17、Technically, I am unarmed. But no one should ever underestimate the

harm that fingernails can do. Especially if the target is unprepared.” 嚴(yán)格法律意義上講，我沒帶武器，但是誰也不應(yīng)該低估指甲能夠造成的傷害，特別是如果目標(biāo)沒有準(zhǔn)備

18、There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.

世界上只有一件事情比被人談?wù)摳�糟糕，那就是不被人談�(wù)?/p>

注：很多演員說討厭被人八卦，不被人八卦才著急呢

英語學(xué)習(xí)大本營2群 347795749 QQ、微信：2983835611

溫馨提示： 英語學(xué)習(xí)不是一朝一夕的，需要很長時(shí)間的積累和磨練，再此推薦大家一些簡單易上手的英語學(xué)習(xí)方法

1. 堅(jiān)持學(xué)習(xí)。添加微信號：【線話英語】諸如此類很棒的英語學(xué)習(xí)微信

2. 每日積累。微信上有很多英語學(xué)習(xí)素材，也有每日一練，每天都可以免費(fèi)學(xué)習(xí)一節(jié)課，

非常實(shí)用。

3. 口語練習(xí)。微信上每日都有語音互動(dòng)，還可以回復(fù)日期獲取當(dāng)日的語音內(nèi)容，糾正發(fā)音，英語越說越純正。

4. 練習(xí)對話，有條件的可以找一位老外或者英語好的多練習(xí)口語，長期形成英語思維。

19、If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster.

如果我的醫(yī)生告訴我，我的生命只剩下6分鐘了，我就不會(huì)沉思了，我打字會(huì)更快一些

20、Forgive, O Lord, my little jokes on Thee And I'll forgive Thy great big one on me.

哦，上帝，如果你原諒我跟你開的小玩笑

我會(huì)原諒你跟我開的大玩笑

相關(guān)熱詞搜索：美國 笑話 美國大選笑話 美國人打伊拉克的笑話