�。▍侨f(wàn)偉 譯）

　　經(jīng)過了17次世界杯后，我們現(xiàn)在來(lái)回答這個(gè)關(guān)鍵的問題：什么樣的政府能夠產(chǎn)生贏得勝利的足球隊(duì)？

　　曾經(jīng)有各種各樣的革命產(chǎn)生了諸如社會(huì)主義，民主，獨(dú)裁專政。但是人類還沒有開始能夠贏得勝利的足球隊(duì)的革命，這是美好生活的最重要因素之一，如果不是最重要因素。如果為了這個(gè)原因革命，我們希望建立什么樣的政府呢？

　　盡管政治理論在談?wù)撈降群兔赖聲r(shí)滔滔不絕，卻奇怪地回避了這個(gè)問題。但是經(jīng)過了17次世界杯之后，現(xiàn)在有足夠的實(shí)際數(shù)據(jù)，如果使用復(fù)雜的運(yùn)算方法，就能夠決定帶來(lái)足球光榮的政治和經(jīng)濟(jì)條件了。

　　首先，我們必須追溯歷史。共產(chǎn)主義制度，雖然有古拉格和公開宣判，產(chǎn)生了偉大的運(yùn)動(dòng)員和堅(jiān)強(qiáng)的球隊(duì)。匈牙利球隊(duì)50年代早期以來(lái)就一直是最棒的球隊(duì)，雖然從來(lái)沒有得過冠軍。幾十年后，1982年，波蘭隊(duì)在錦標(biāo)賽上拿到第三名，和擁有保羅•羅西（Paolo Rossi）的意大利隊(duì)踢平，戰(zhàn)勝過擁有米切爾•普拉蒂尼（Michel Platini）的法國(guó)隊(duì)。這些勝利都反映在總體的記錄里。在世界杯上和非共產(chǎn)國(guó)家的比賽中，紅色軍團(tuán)戰(zhàn)勝資本主義敵人的次數(shù)更多：我的統(tǒng)計(jì)結(jié)果是：勝利46場(chǎng)，戰(zhàn)平32場(chǎng)，失敗40場(chǎng)。

　　但不可回避的事實(shí)仍然是共產(chǎn)黨國(guó)家從來(lái)沒有贏得過世界杯。在觀看了共產(chǎn)黨人在錦標(biāo)賽早期階段的精彩表現(xiàn)后，你往往可以預(yù)測(cè)他們?cè)谒姆种�一決賽中被淘汰。雖然有很多原因解釋為什么共產(chǎn)國(guó)家從來(lái)沒有取得更好的成績(jī)，但是首先是因?yàn)槁灏椭Z夫斯基因素。

　　洛巴諾夫斯基（Valeri Lobanovsky）是70年代和80年代蘇聯(lián)和烏克蘭偉大的教練，他相信科學(xué)可以提供比賽的真理。他常常派技術(shù)人員到比賽現(xiàn)場(chǎng)根據(jù)他們“動(dòng)作”的次數(shù)—阻截，過人，射門等評(píng)價(jià)運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)。這些評(píng)價(jià)常常有利于激烈的阻截而不是創(chuàng)造性的組織進(jìn)攻。洛巴諾夫斯基的方法抓住了馬克思主義教條滲透東歐盟國(guó)的心態(tài)深處的危害。這種死板可以產(chǎn)生杰出的跑步運(yùn)動(dòng)員或者體操運(yùn)動(dòng)員，但是不能產(chǎn)生需要發(fā)揮個(gè)性光輝和冒險(xiǎn)精神的體育項(xiàng)目的冠軍。

　　另外是鐮刀和斧頭下糟糕的生活水平。比如，匈牙利不能阻止最好的運(yùn)動(dòng)員拉茲洛•庫(kù)巴拉（Laszlo Kubala）和費(fèi)倫茨•普斯卡什（Ferenc Puskas）在50年代叛逃到西班牙。

　　如果上述數(shù)據(jù)讓我們得出結(jié)論共產(chǎn)主義不能產(chǎn)生優(yōu)秀的足球社會(huì)，法西斯主義則有更多的證據(jù)。法西斯政府能夠巧妙地培養(yǎng)國(guó)家意識(shí)目標(biāo)，甚至國(guó)家優(yōu)越感。這個(gè)心態(tài)雖然對(duì)于擔(dān)心個(gè)人權(quán)利的人看來(lái)并沒有吸引力，卻能夠培養(yǎng)世界杯的完美氣候。它不僅可以產(chǎn)生健康的自信心，而且產(chǎn)生對(duì)失敗的強(qiáng)烈恐懼。誰(shuí)愿意在這個(gè)激情四溢的時(shí)刻讓自己的國(guó)人失望呢？或者更準(zhǔn)確的說，誰(shuí)愿意讓國(guó)家領(lǐng)袖失望呢？他可能砍斷你的一條腿，或者把你的祖母關(guān)進(jìn)監(jiān)獄？而且，法西斯政府贊同對(duì)健美和衛(wèi)生的崇拜，讓他們抽取大量的國(guó)家資源來(lái)支持體育項(xiàng)目。

　　法西斯分子的比賽記錄說明了一切。在30年代，墨索里尼領(lǐng)袖（Il Duce）的意大利隊(duì)兩次獲得世界杯，德國(guó)隊(duì)1934年獲得第三名，就像巴西隊(duì)1938年得到第三名一樣�？偟膩�(lái)說，在那個(gè)十年，法西斯寫下了14-3-3的記錄。

　　但是法西斯自從軸心國(guó)失敗后的表現(xiàn)就非常糟糕。支持法西斯的政權(quán)的佛朗哥（Francisco Franco）的西班牙隊(duì)還是胡安•多明戈•庇�。↗uan Peron）的阿根廷對(duì)都是在世界杯歷史上最偉大的球隊(duì)，但是表現(xiàn)不好。安東尼奧•薩拉查（Antonio de Oliveira Salazar）的葡萄牙隊(duì)在過去36年里只出現(xiàn)在錦標(biāo)賽上一次。

　　法西斯表現(xiàn)下降的原因是什么？30年代，法西斯國(guó)家是世界上的獨(dú)立力量。他們是地球上最兇猛的政權(quán)，但是戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，這個(gè)威風(fēng)消失了。突然，這些國(guó)家的力量依賴于和美國(guó)結(jié)盟。一旦你成為美國(guó)的哈巴狗，就很難再有贏得勝利的堅(jiān)強(qiáng)意志。

　　這個(gè)發(fā)現(xiàn)有個(gè)重要的推論。沒有哪個(gè)國(guó)家在推行種族清洗或者企圖種族屠殺的情況下還能贏得世界杯。德國(guó)和南斯拉夫都在大屠殺的前夜衰落了。1938年，德國(guó)隊(duì)沒有贏得一場(chǎng)比賽的勝利，全盛時(shí)期的南斯拉夫隊(duì)在1990年的四分之一決賽中失利。顯然，對(duì)于猶太人和穆斯林血血腥的屠殺轉(zhuǎn)移了更加緊迫的比賽任務(wù)的主要的精力。

　　我們考察了管理經(jīng)濟(jì)的兩個(gè)最無(wú)所不在的形式。第三個(gè)是好的，傳統(tǒng)的軍事強(qiáng)人政權(quán)。你不能在當(dāng)今世界發(fā)現(xiàn)太多的東西，但是軍事集團(tuán)在世界杯上總是非常厲害的。巴西和阿根廷軍團(tuán)在70年代和80年代的比賽歷史上取得過輝煌的勝利。軍團(tuán)表現(xiàn)好看來(lái)是有道理的。這是集體努力的結(jié)果，即使強(qiáng)人也是團(tuán)體的一部分。一個(gè)好的球隊(duì)在某種意義上就是一個(gè)軍團(tuán)。

　　雖然軍團(tuán)有輝煌的歷史，總共三次贏得世界杯，他們?nèi)匀徊荒苈暦Q是最成功的政府。這部分是稀釋的問題。軍團(tuán)的說法也適用于落伍的國(guó)家如巴拉圭和薩爾瓦多。他們的成就最終不能和人類所知的最有效的政府相競(jìng)爭(zhēng)。

　　社會(huì)民主比軍團(tuán)得到的冠軍更多，總共6次。即使最糟糕的社會(huì)民主黨政府比利時(shí)和芬蘭也比它們獨(dú)裁的同類表現(xiàn)好。要理解這種成功，人們必須明白社會(huì)民主黨經(jīng)濟(jì)的本質(zhì)。社會(huì)民主黨都扎根于工業(yè)化程度很高的社會(huì)里，這是巨大的好處。

　　沒有哪個(gè)國(guó)家能夠在沒有相當(dāng)工業(yè)基礎(chǔ)的情況下贏得世界杯。經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)提供了大量城市無(wú)產(chǎn)階級(jí)，這是運(yùn)動(dòng)員的后備軍。工業(yè)經(jīng)濟(jì)也產(chǎn)生巨大的財(cái)富，可以資助國(guó)內(nèi)球隊(duì)打比賽提高球員的社會(huì)民主素質(zhì)，因?yàn)樗麄円��?jīng)常參加最高水平的日常比賽。雖然軍團(tuán)心態(tài)有效地沖上頂峰，社會(huì)民主意識(shí)是更整潔的比賽。社會(huì)民主贊美個(gè)人主義，同時(shí)不斷鼓勵(lì)團(tuán)結(jié)意識(shí)，這是能夠?yàn)榍蛐前l(fā)揮空間的配合默契的集體。

　　前文假設(shè)的政治理論的新范式不僅能幫助指導(dǎo)革命，而且能幫助填寫錦標(biāo)賽預(yù)測(cè)的檔次。我感到滿意的是世界杯每次比賽的結(jié)果可以通過分析參賽者國(guó)家的政治經(jīng)濟(jì)條件來(lái)預(yù)測(cè)。雖然它不是一個(gè)無(wú)與倫比的體系，但是我還沒有看到一個(gè)方法能夠比它好的預(yù)測(cè)比賽結(jié)果的方式。

　　譯自：“Politics and the pitch” Franklin Foer

　　http://www.canada.com/components/print.aspx?id=00e55e55-44af-4a6c-9b9d-5f175b69c430

相關(guān)熱詞搜索：富蘭克林 福爾 政治 足球