每到一個城市，我都喜歡逛三種地方：農貿市場、美女云集的窮街陋巷和書店。對我而言，這三種地方都是消磨時間的極好去處．無論是淘稀罕農作物、淘美女還是淘書，都能帶來淘金般的快感。但是在巴西利亞，農貿市場只有區(qū)區(qū)一個賽阿薩，窮街陋巷因為治安問題又不敢去，惟一能夠滿足我的“淘物癖”的只有書店了――郁悶的是，在葡語目前還很不靈光的情況下，我的“淘”僅限于發(fā)現(xiàn)能從英文或者西文識別出的書名和人名為止。
　　巴西利亞的書店的確不少，幾乎每個QUATRA(街區(qū))都有一到兩家書店。令人贊嘆的是，大多數(shù)書店雖然從表面上看頗像中國城市中那些新派居民社區(qū)里的社區(qū)書店，但其分類的周詳和每一類別里的縱深跨度絕非中國的社區(qū)書店所能比。在隨便一個社區(qū)環(huán)境很不精英的書店里，你都能夠發(fā)現(xiàn)大學學科一樣嚴謹分類的書架，而在人文類的書架上，任何一家最簡陋的書店都能找到奧爾特加?伊?加塞特、阿多爾諾、本雅明、賽義德、詹明信、德勒茲等人估屈聱牙的理論著述的葡文譯本。
　　我最喜歡去的一家書店在城中心的購物廣場CONJUNTONATION?AL的二樓，面積雖然沒有國內的風入松、國林風之類的“書店巨無霸”大，但里面的閱讀環(huán)境極其舒適，每隔幾個書架都會有一大張沙發(fā)供顧客安坐讀書，并有免費的小杯咖啡任意索取，這與國內的“書店巨無霸”們把讀者像牲口一樣圈到帶柵欄的水吧里脅迫其消費酒水的做法截然相反。我在這家書店里頗發(fā)現(xiàn)了幾本在國內只聞其名未見其真面目的好書，譬如哈羅德?布盧姆的雄著《天才》和兩個意大利學者合著的《人類虛構地名志》，后者以詞典的形式，搜羅了人類有史以來僅在文學作品中出現(xiàn)過的純虛構的地名，甚至還勉強拼湊出了一張由虛構地名所構成的古怪地圖。
　　非常遺憾的是，在所有的書店里，由中文翻譯過去的書甚至是關于中國的書都極其有限。除了《道德經》、《孔子》和《孫子兵法》(這里按照西方的慣例翻譯為《戰(zhàn)爭的藝術》，奇怪的是，這本書在巴西受歡迎的程度似乎要遠遠高于前兩部，我聽到很多人跟我講話時引用被他們讀成“松臍”的孫子的名言)之外，只有一些華裔家庭婦女寫的《小胸脯之美》之類的東西偶爾可以在書架上看到。最令我氣憤的是，幾乎每家書店都有一本名為《漢字》的看圖識字漫畫書，這也是我惟一見到的書名是漢字的書，為一巴西日僑所著，但里面教的說白了全是kanji，即日本漢字，和中國漢字的字形與意義差別都極大。糟糕的是，所有買了這本書的人都堅信他們學到的是中文而不是日語，盡管他們學到的“手紙”意思是信而不是擦屁股的東西。
　　雖說巴西利亞的書店有諸多可人之處，但有一個特點令我時不時扼腕長嘆，那就是：書價高得離譜。180頁左右印刷簡陋的書一般都要40雷亞爾，相當于人民幣110元，印刷稍微精美一點的，價格就直往100雷亞爾左右猛躥。我只在此買過一本書，我的葡語老師要求我買的教材，薄薄的一本，70個響當當?shù)睦讈啝�，買得我心痛不已�？梢韵胍姡�在人均工資水平只有500雷亞爾的巴西利亞，買書只能是中產階層的特權，窮人們永遠與精英們嘴里炫耀的知識無緣，連舊書店里平均20雷亞爾一本的書他們也買不起。我想起小時候，國內的新華書店一般都懸掛著兩條親切可愛的名人名言．一條是“書籍是人類進步的階梯”，一條是“知識就是力量”。對于巴西的書店來說，書籍的確也是進步的階梯，不過這階梯的臺階實在太高，草根階層一生都難以邁上；知識的確也是力量，不過，最好還是換同一個句子的另外一個譯本，那就是“知識就是權力”。
　　
　　(摘自《武漢晚報》)

相關熱詞搜索：巴西 書店 天堂 巴西書店就是天堂 巴西電影人造天堂 巴西狂歡電影免費觀看