【摘要】《China Daily》作為我國(guó)重要的外宣英文報(bào)紙，是國(guó)外讀者了解我國(guó)國(guó)情的重要窗口，對(duì)我國(guó)國(guó)家形象的建構(gòu)起著非常重要的作用。本文從《China Daily》對(duì)汶川地震這一突發(fā)事件的報(bào)道入手，從文字報(bào)道和新聞圖片兩方面進(jìn)行分析比較，總結(jié)其報(bào)道的特點(diǎn)，從中找出其對(duì)我國(guó)國(guó)家形象塑造的作用。
　　【關(guān)鍵詞】《China Daily》 汶川地震 形象塑造
　　
　　現(xiàn)今，國(guó)家形象在國(guó)家生活中起著越來(lái)越重要的作用，而國(guó)家形象的建構(gòu)不僅僅需要政府相關(guān)部門的通力合作，還需要其他各界的共同努力，大眾媒介在其中就起著非常重要的作用，其對(duì)突發(fā)事件的報(bào)道會(huì)直觀反映一國(guó)的國(guó)家形象，《China Daily》就是其中非常重要的一個(gè)。
　　據(jù)報(bào)道，2008年發(fā)生在四川省里氏8.0級(jí)的“5?12”汶川地震，是我國(guó)自建國(guó)以來(lái)破壞性最大、波及范圍最廣的一次地震，無(wú)論是從人員傷亡、財(cái)產(chǎn)損失及受災(zāi)范圍等多方面都是近十年自然災(zāi)害中最嚴(yán)重的一次，其造成的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于1976年唐山地震。在地震爆發(fā)后，《China Daily》連續(xù)一個(gè)月將第二版和第三版兩個(gè)整版辟為“汶川地震”專版（“WENC-
　　HUAN QUAKE”），并在頭版進(jìn)行連續(xù)報(bào)道，通過(guò)大量圖片和文字相結(jié)合的方式，向國(guó)內(nèi)外讀者詳盡地介紹地震救災(zāi)和災(zāi)后重建工作。
　　一、《China Daily》對(duì)汶川地震報(bào)道分析
　　1、文字報(bào)道分析
　�。�1）文字報(bào)道數(shù)量分布。在地震爆發(fā)后的四個(gè)多月時(shí)間里，《China Daily》對(duì)汶川地震的文字報(bào)道量很大，共計(jì)971篇（包括《China Daily》商業(yè)周刊）。其中以5月的報(bào)道數(shù)為最多，共計(jì)606篇，6月刊登279篇，7月、8月和9月分別有49篇、21篇和16篇的文字報(bào)道。由此可見，《China Daily》對(duì)汶川地震的報(bào)道分布是非常比較集中的，主要集中在地震發(fā)生的5月和災(zāi)后重建的6月，這是為了讓廣大讀者能全面深入地了解災(zāi)區(qū)災(zāi)后搶險(xiǎn)救災(zāi)和災(zāi)后重建的工作進(jìn)展情況。其中，5月的報(bào)道數(shù)量占報(bào)道總數(shù)的一半以上，約占其62.4%。
　　地震發(fā)生之后的一個(gè)月時(shí)間里，《China Daily》對(duì)汶川地震的報(bào)道數(shù)每天均在十篇以上，其中以國(guó)家哀悼日的第二天和第三天的日?qǐng)?bào)道數(shù)最多，分別為73篇和70篇，極大的滿足讀者對(duì)地震災(zāi)情和災(zāi)后救災(zāi)的信息需求。隨著汶川災(zāi)民安置工作和災(zāi)后重建工作有條不紊地進(jìn)行，自6月中下旬起，《China Daily》的日?qǐng)?bào)道數(shù)降至5篇以下。
　　（2）文字報(bào)道版面分布。自地震爆發(fā)以來(lái)至災(zāi)后大規(guī)�；謴�(fù)重建的四個(gè)多月時(shí)間里，《China Daily》對(duì)汶川地震的文字報(bào)道主要集中在專門開辟的“汶川地震”專版（“WENCHUAN QUAKE”）、“評(píng)論”（“COMMENT”）、“頭版”、“觀點(diǎn)”（“OPINION”）、“新聞”（“NEWS”）、“放眼全國(guó)”（“NATION”）、“深入報(bào)道”（“INSIGHT”）、“生活節(jié)拍”(“LIFE PULSE”)和“商業(yè)版”(“BUSINESS”)等9個(gè)不同的版面中。而《China Daily》對(duì)汶川地震的文字報(bào)道中，一半以上均刊登在“汶川地震”專版（“WENCHUAN QUAKE”）中，據(jù)統(tǒng)計(jì)，在專版中刊登了總計(jì)510篇文字報(bào)道，占總報(bào)道數(shù)的52.5%。
　　2、新聞圖片報(bào)道分析
　　對(duì)于新聞而言，尤其是對(duì)自然災(zāi)害的報(bào)道來(lái)說(shuō)，新聞圖片是必不可少的，不僅能夠完全體現(xiàn)那些無(wú)法用語(yǔ)言描述的自然災(zāi)害的破壞力和災(zāi)后災(zāi)區(qū)的受災(zāi)情況，更可以激發(fā)出人們?nèi)f眾一心、抗擊災(zāi)難的決心�！禖hina Daily》也不例外，除了大量的文字報(bào)道之外，也刊登了大量的新聞圖片。據(jù)統(tǒng)計(jì)，自2008年5月13日至9月底四個(gè)多月的時(shí)間里，《China Daily》共計(jì)刊登新聞圖片570張。其中5月最多，共刊登了照片380張，6月降至147張，7月、8月和9月分別刊登了32張、6張和5張新聞圖片。
　　其中《China Daily》對(duì)汶川地震新聞圖片在國(guó)家哀悼日的第二天達(dá)到了最高，共計(jì)刊登了62張新聞圖片。5月，即搶險(xiǎn)救災(zāi)工作進(jìn)行時(shí)，《China Daily》對(duì)地震報(bào)道的圖片量平均每天都在20張以上，全面報(bào)道災(zāi)區(qū)災(zāi)情和救災(zāi)的情況；而從6月開始，即災(zāi)區(qū)人民生活逐漸穩(wěn)定，災(zāi)后重建開始計(jì)劃時(shí)，平均日刊登量降至10張以下；而自7月開始至9月災(zāi)后大規(guī)模重建開始時(shí)，《China Daily》的圖片日刊登量降至5張以下，直至不再集中刊登為止。這樣的新聞圖片刊登符合事件發(fā)生的前后順序和讀者關(guān)注的焦點(diǎn)。
　　而這些新聞圖片的種類也有所不同，按照新聞圖片的三種類型，即新聞?wù)掌�、新聞漫畫和新聞圖表，《China Daily》報(bào)道汶川地震的新聞圖片主要是新聞?wù)掌�，共�?jì)529張，占新聞圖片總量的92.8%。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《China Daily》對(duì)汶川地震以新聞?wù)掌瑸橹�，并且主要集中在地震發(fā)生后的一個(gè)月時(shí)間，這主要是因?yàn)樵谧匀粸?zāi)害報(bào)道中，新聞?wù)掌�最大的�?yōu)勢(shì)就是真實(shí)，能夠通過(guò)攝影鏡頭真實(shí)地將自然災(zāi)害造成的嚴(yán)重后果原原本本地展現(xiàn)在廣大讀者面前，使其身臨其境，感受到自然災(zāi)難的殘酷和災(zāi)區(qū)人民的痛苦，這是單憑語(yǔ)言很難實(shí)現(xiàn)的；同時(shí)這些照片還可以喚起人們巨大的同情心和使命感，幫助災(zāi)區(qū)和災(zāi)民共同走出困境。
　　《China Daily》刊登的汶川地震的新聞?wù)掌瑑?nèi)容不僅包括自然災(zāi)害造成的慘狀、人們身處災(zāi)難中的無(wú)助，同時(shí)也有眾多救援人員的、醫(yī)護(hù)人員和志愿者的奮力救援，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的親切問(wèn)候和關(guān)懷，災(zāi)區(qū)生活條件的逐漸改善等。
　　二、《China Daily》對(duì)汶川地震報(bào)道的特點(diǎn)
　　1、增強(qiáng)時(shí)效性掌握了主動(dòng)權(quán)
　　《China Daily》已發(fā)行至全球一百五十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，是境外眾多主流媒體轉(zhuǎn)載率最高的報(bào)紙，因此它的時(shí)效性就顯得很重要了。《China Daily》在汶川地震發(fā)生后的第二天就立即用頭版、第二版和第三版整整三個(gè)版面，圖文并茂地來(lái)介紹汶川地震的災(zāi)情及抗震救災(zāi)的具體情況，不僅滿足了讀者對(duì)地震的關(guān)心，并且搶得頭籌，占領(lǐng)先機(jī)，及早發(fā)布相關(guān)信息，有效遏制外界的不實(shí)傳言。
　　2、公開透明度增強(qiáng)確立了真實(shí)性和權(quán)威性
　　在經(jīng)歷了“非典事件”之后，政府和國(guó)內(nèi)媒體都加強(qiáng)了對(duì)信息的公開透明程度。對(duì)汶川地震的報(bào)道，《China Daily》就嚴(yán)格遵循了公開透明的原則，連續(xù)開辟了一個(gè)月的“汶川地震”專版（“WENCHU-
　　AN QUAKE”），集中、詳盡地介紹災(zāi)區(qū)救災(zāi)和災(zāi)后重建的信息。并且在這一個(gè)月的時(shí)間里，每天在頭版中，用紅色的表格公布地震遇難人數(shù)、受傷人數(shù)及失蹤人數(shù)等相關(guān)信息，做到信息的公開化和透明化，這是《China Daily》在信息的公開透明化中邁出的重要一步。
　　3、內(nèi)容面廣具有包容性
　　《China Daily》對(duì)汶川地震的文字報(bào)道內(nèi)容不僅涵蓋關(guān)于地震的一些基本情況，如災(zāi)區(qū)的災(zāi)情、救助傷員的情況以及災(zāi)后重建的情況之外，還有很多文章談及災(zāi)區(qū)災(zāi)民的心理健康問(wèn)題，其中尤其關(guān)注災(zāi)區(qū)兒童心理健康問(wèn)題。除此之外，《China Daily》還討論與捐款相關(guān)的問(wèn)題及對(duì)救災(zāi)進(jìn)行思考等多方面內(nèi)容。
　　《China Daily》關(guān)于汶川地震的報(bào)道內(nèi)容涵蓋面擴(kuò)大，同時(shí)還包括對(duì)事件本身不同側(cè)面的思考，這一點(diǎn)正是體現(xiàn)了我國(guó)社會(huì)包容性的增加，越來(lái)越能夠傾聽來(lái)自各方面的聲音。隨著許多突發(fā)事件的接踵而至，《China Daily》清楚認(rèn)識(shí)到在面對(duì)突發(fā)事件的報(bào)道時(shí)，應(yīng)以“排”代“堵”，才能有助于更好的構(gòu)建國(guó)家形象的。
　　4、實(shí)現(xiàn)人文關(guān)懷增強(qiáng)情感性
　　人文關(guān)懷，強(qiáng)調(diào)的是以“人”為中心，既關(guān)注人們的物質(zhì)需求，更關(guān)注人們的精神需求�！绑w現(xiàn)人文關(guān)懷的載體有許多……相比之下，以新聞報(bào)道作為人文關(guān)懷的載體，能滿足最大多數(shù)受眾的需求�！雹�
　　從配合新聞報(bào)道的新聞圖片中，可以看出《China Daily》在對(duì)汶川地震的報(bào)道的人文關(guān)懷。就拿汶川地震來(lái)說(shuō)，在所有新聞圖片中，新聞?wù)掌�占了絕大多數(shù)，在這數(shù)量眾多的新聞?wù)掌�中，沒有一張照片是關(guān)于地震死難者的血腥的照片，甚至很少是災(zāi)后廢墟的照片。雖然血腥或廢墟的照片會(huì)增加新聞的視覺沖擊力，增強(qiáng)新聞的感染力，但同時(shí)也會(huì)對(duì)災(zāi)民造成心靈的再次沖擊，對(duì)其他看到此類照片的人們?cè)斐尚睦黻幱�。《China Daily》在選擇汶川地震的新聞?wù)掌瑫r(shí)，選取的都是人們勇敢面對(duì)災(zāi)難、努力在廢墟中求生、積極營(yíng)救生還者等內(nèi)容的照片，給讀者帶來(lái)希望的感覺。
　　三、《China Daily》的汶川地震報(bào)道對(duì)國(guó)家形象塑造的作用
　　《China Daily》在對(duì)汶川地震的報(bào)道上更加注重時(shí)效性、公開透明度、內(nèi)容涵蓋面、包容性和人文關(guān)懷等方面，旨在將突發(fā)事件的信息及時(shí)、客觀地告訴讀者，盡量避免不必要的誤會(huì)、謠言，避免引起社會(huì)的不安定，積極“引導(dǎo)”國(guó)外輿論，從而改善我國(guó)在國(guó)際上的國(guó)家形象。
　　汶川地震發(fā)生之后，我國(guó)政府迅速反應(yīng)、沉著應(yīng)對(duì)，我國(guó)新聞媒體，包括《China Daily》在內(nèi)的我國(guó)各大媒體都在第一時(shí)間報(bào)道了最新的災(zāi)情和政府的救災(zāi)行動(dòng)，并且隨后進(jìn)行大量跟蹤報(bào)道，為廣大讀者和觀眾帶來(lái)最新的災(zāi)情，贏得了國(guó)際贊譽(yù)，“美聯(lián)社5月14日?qǐng)?bào)道：中國(guó)媒體及時(shí)主動(dòng)對(duì)災(zāi)情進(jìn)行大量客觀報(bào)道，這標(biāo)志著中國(guó)‘與過(guò)去習(xí)慣于隱藏危機(jī)的傾向決裂’。世界主流國(guó)家和媒體對(duì)中國(guó)在這次地震災(zāi)難中的表現(xiàn)幾乎全部是正面而積極的評(píng)價(jià)，正面塑造了中國(guó)傳媒、中國(guó)執(zhí)政黨和中國(guó)政府的良好形象�！雹谕ㄟ^(guò)我國(guó)媒體對(duì)此次大地震的大量、不斷報(bào)道，力爭(zhēng)改變我國(guó)在國(guó)際上的負(fù)面形象，樹立一個(gè)團(tuán)結(jié)一心、共同面對(duì)災(zāi)難的大國(guó)形象。
　　國(guó)家形象是一個(gè)國(guó)家軟實(shí)力的重要組成部分，要建構(gòu)一個(gè)積極、良好的國(guó)家形象，對(duì)這個(gè)國(guó)家和民族意義重大，需要政府和大眾媒體的共同努力。特別是在國(guó)際社會(huì)中的國(guó)家形象，更需要借助該國(guó)外宣大眾媒體，尤其是包括《China Daily》在內(nèi)的我國(guó)各大媒體的優(yōu)勢(shì)，積極引導(dǎo)國(guó)際輿論，建構(gòu)一個(gè)更好的國(guó)家形象。
　　參考文獻(xiàn)
　�、倮钌�，《新聞報(bào)道中的人文關(guān)懷》，《科技傳播》,2010（5）：6
　　②李楊、李建華，《災(zāi)難事件中國(guó)家媒體對(duì)國(guó)家形象的塑造與傳播――以中央電視臺(tái)汶川地震報(bào)道為例》，《新疆大學(xué)學(xué)報(bào)》,2009年1月第37卷第1期，P30-32
　�。ㄗ髡撸荷虾＠砉ご髮W(xué)出版印刷與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院傳播學(xué)專業(yè)研究生）
　　責(zé)編：葉水茂

相關(guān)熱詞搜索：汶川 地震 塑造 汶川地震報(bào)道與國(guó)家形象塑造 汶川地震國(guó)外報(bào)道 汶川大地震報(bào)道