www.黄片视频在线播放,欧美精品日韩精品一级黄,成年男女免费视频网站,99久久久国产精品免费牛牛四川,99久久精品国产9999高清,乱人妻中文字幕视频4399,亚洲男人在线视频观看

王希鐘:把化裝捋成一門藝術(shù)_藝術(shù)化妝

發(fā)布時(shí)間:2020-02-18 來(lái)源: 日記大全 點(diǎn)擊:

     80歲的王希鐘沒有80歲的“樣子”。   顯年輕,太顯年輕了。精氣神樣樣齊全,身體啥毛病也沒有。每天都得喝點(diǎn)啤酒,而且還是個(gè)夜貓子,晚上不到十二點(diǎn)就不愿意躺下,一躺下就著。不僅如此,老爺子還對(duì)現(xiàn)代生活方式“一點(diǎn)通”:刷卡消費(fèi),上網(wǎng),在北京王府井書店辦了個(gè)打折卡,有時(shí)間就貓過(guò)去看書買書。最近,他發(fā)現(xiàn)買基金有點(diǎn)意思,就玩開了,還挺順手……
  不過(guò),老爺子說(shuō)了,基金“玩”得再順手,也沒有他對(duì)化裝這個(gè)行當(dāng)?shù)母星樯睢?
  化裝?不就是涂涂抹抹、描描畫畫嗎?說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單!王老爺子把化裝捋成了一門藝術(shù),從實(shí)踐入手,到理論總結(jié),整個(gè)過(guò)程中,遍地都是他對(duì)這門藝術(shù)的熱愛與真誠(chéng)。
  
  ◆化裝師既是美術(shù)家也是雕塑家
  化裝師到底是干嘛的?有人說(shuō)是織假胡子的。王希鐘對(duì)此嗤之以鼻,“化裝師既是美術(shù)家也是雕塑家,既是一個(gè)熟練的發(fā)型師,又像一個(gè)整形外科醫(yī)生。”
  不過(guò),別看王希鐘說(shuō)得頭頭是道,直到20歲,他腦海里可是一點(diǎn)兒都沒有“化裝”的概念。那時(shí),他的人生主題詞是“流浪”和“謀生”。
  1943年,15歲,由于家里的日子沒法過(guò),王希鐘不得不藏起書包,跟山東長(zhǎng)島的同鄉(xiāng)一道“闖關(guān)東”。在長(zhǎng)春,王希鐘進(jìn)了一家織布廠當(dāng)學(xué)徒,“用現(xiàn)在的話說(shuō),那時(shí)候我就是個(gè)打工仔!北尘x鄉(xiāng),總算有了個(gè)溫飽,但就兩年時(shí)間,工廠倒閉,王希鐘又得另謀生路。老板人好,說(shuō)給你兩捆線當(dāng)盤纏,你去沈陽(yáng)吧。背起破行囊,王希鐘奔向沈陽(yáng)。到了大連他想起自己有個(gè)表哥在這里。于是,就投奔親戚了。表哥說(shuō)你別到處竄了,趁年輕就多學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧。小學(xué)沒畢業(yè)的王希鐘再次走進(jìn)課堂,在夜校識(shí)文斷字。
  一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),王希鐘獲悉東北電影制片廠(長(zhǎng)春電影制片廠前身)在招生。都20歲了,王希鐘認(rèn)為自己該做點(diǎn)什么了,看到這個(gè)消息,頓時(shí)來(lái)了精神,聽起來(lái)拍電影很不錯(cuò),“挺新鮮的,可以出風(fēng)頭”。于是就報(bào)名面試。操著一口膠東腔,他唱起《沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國(guó)》,還聲情并茂地朗誦了一段關(guān)于李自成的劇本片段。結(jié)果天上掉“餡餅”,他被錄取了。這個(gè)“餡餅”怎么會(huì)砸到自己頭上呢?王希鐘想不出個(gè)子丑寅卯。他有時(shí)候暗暗琢磨:大概當(dāng)時(shí)自己出身比較好吧,看上去還算單純。
  盡管出身好人單純,但演員的頭銜還是沒給王希鐘,他被分配去學(xué)化裝。雖然有點(diǎn)遺憾,但樂(lè)天知命,王希鐘沒言語(yǔ),高高興興地接受了分配。
  剛學(xué)了三個(gè)月,北京電影制片廠要拍故事片,需要化裝的。一紙調(diào)令,王希鐘和三個(gè)同學(xué)受命前往北京。此時(shí)是1950年2月。四個(gè)人開始硬干,學(xué)中干,干中學(xué)。今天的胡子粘得密,明天可能就稀疏得不行。不過(guò),大伙兒有的是干勁,喜歡鉆研業(yè)務(wù),一聽說(shuō)有什么新的化裝方法,趕緊模仿起來(lái),只是有時(shí)候差點(diǎn)兒捅出大婁子。
  聽說(shuō)可以用石膏涂在臉上翻模子,大家來(lái)了興趣。王希鐘自告奮勇,躺到箱子里,讓同學(xué)往他臉上抹石膏。大伙兒都沒經(jīng)驗(yàn),不知道怎么和石膏,弄一點(diǎn)就攪一攪,然后往王希鐘臉上灌。實(shí)在憋不住,他就把石膏揭下來(lái),揭得還算順利,無(wú)大礙。只是后來(lái)一想,一身冷汗!幸虧有這么一攪,石膏都凝固了,要不然就出大麻煩了。
  就這么慢慢摸索著,終于在1954年有了轉(zhuǎn)機(jī),王希鐘被派往莫斯科系統(tǒng)學(xué)習(xí)化裝。一年零三個(gè)月的時(shí)間,他基本掌握了人物化裝規(guī)律和膚色質(zhì)感描繪等多種化裝造型技法,對(duì)化裝的認(rèn)識(shí)一下子提高到了專業(yè)水準(zhǔn)。
  
  
  ◆讓《西游記》里的“猴”與“豬”和觀眾臉熟幾十年
  從事化裝行當(dāng)以來(lái),王希鐘看電影就不是一般的眼光了。比如說(shuō),看前蘇聯(lián)電影《列寧在1918》、《列寧在十月》的時(shí)候,王希鐘就琢磨上了:列寧的形象怎么那么活生生的。窟M(jìn)一步的問(wèn)題也接踵而至:什么時(shí)候我們也來(lái)試一把。
  不光是王希鐘這么想,包括他的師輩同輩也這么嘀咕過(guò)。但不能在影視作品中反映領(lǐng)袖的形象,好長(zhǎng)一段時(shí)間都是不成文的規(guī)定。怎么辦?不打無(wú)準(zhǔn)備的仗!面包總會(huì)有,機(jī)會(huì)也總是有。王希鐘就開始著手搜集領(lǐng)袖的資料,文字的,大畫冊(cè),只要相關(guān),他就留下攢著。
  有心人,天不負(fù)!拔母铩苯Y(jié)束不久,電影《西安事變》的拍攝在1980年提上了日程,這意味著有十幾個(gè)歷史人物將首度出現(xiàn)在銀幕上。得知這一消息,王希鐘喜出望外,“機(jī)會(huì)來(lái)了,咱們就得鬧一鬧”。這一“鬧”,動(dòng)靜不小,《西安事變》榮獲了1982年電影金雞獎(jiǎng)最佳化裝獎(jiǎng),王希鐘走上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái),這可是新中國(guó)歷史上第一次給化裝師頒獎(jiǎng)。
  一炮走紅,王希鐘漸漸成了特型演員化裝“專業(yè)戶”。有那么一段時(shí)間,一個(gè)特型演員想塑造領(lǐng)袖人物,化裝不讓王希鐘看看,導(dǎo)演不放心,演員沒信心。飾演毛澤東的古月、唐國(guó)強(qiáng),扮演周恩來(lái)的王鐵成、劉勁,出演鄧小平的盧奇,都情愿讓王希鐘在他們的臉上下功夫。
  除了在這些特殊的臉上下功夫,王希鐘還在“猴”和“豬”的臉上下了大力氣――他是電視劇《西游記》的造型設(shè)計(jì)。
  楊潔要拍《西游記》,造型首先想到的就是老朋友王希鐘。這把他給樂(lè)癲了,“這等好事到哪里找?太難得了”。但是領(lǐng)導(dǎo)澆了盆冷水――不放人。眼看嘴邊的肥肉要掉了,王希鐘那叫一個(gè)急。他開始跟楊潔商量,能否不跟劇組,自己在家里做好造型,讓學(xué)生到現(xiàn)場(chǎng)去化裝?楊潔自然同意,她知道,當(dāng)時(shí)偌大個(gè)中國(guó),也就是這個(gè)人能攬下這檔子活。
  一得令,王希鐘來(lái)了精神。每天一下班,他立即鉆進(jìn)工作室,鉆進(jìn)《西游記》的神話世界里。一個(gè)月時(shí)間,他就翻出60個(gè)模子,相當(dāng)于一天兩個(gè)。
  為《西游記》進(jìn)行人物造型設(shè)計(jì),王希鐘幾乎調(diào)動(dòng)了他在這片土地上幾十年的生活積累。由于工作關(guān)系,他有機(jī)會(huì)游歷名山大川、名勝古跡,見過(guò)許多民間雕塑與繪畫作品,也親耳聆聽過(guò)各種地方戲曲。這些都是財(cái)富,一進(jìn)入創(chuàng)作狀態(tài),就成了靈感來(lái)源。對(duì)于鬼怪的模樣,王希鐘還有自己獨(dú)到的見解:“我國(guó)老百姓想象中鬼的樣子是三瓣頭,像三座山峰,峰頂是禿子,谷底長(zhǎng)頭發(fā),很特別,很怪異,孩童見了很害怕。我想塑造這樣的鬼形象一定能被中國(guó)老百姓接受。這是中國(guó)的鬼,不像外國(guó)的鬼!
  最花腦力的還是“猴”和“豬”。孫悟空到底是應(yīng)該像猴多一點(diǎn),還是應(yīng)該像人多一點(diǎn)?這個(gè)問(wèn)題在王希鐘的腦袋里盤桓了不知道有多久。太像猴就怕沒有美感,太像人就怕沒有猴的感覺。左思右想,試驗(yàn)來(lái)試驗(yàn)去,還是要在人與猴、美與丑之間找到一個(gè)合適的“點(diǎn)”。王希鐘總算有了個(gè)眉目:鼻子要像人,因?yàn)楹镒拥谋亲佑悬c(diǎn)不雅觀;嘴巴要像猴,帶點(diǎn)雷公嘴的形狀,但不能像猴嘴那么豁;眼睛要像人,猴的眼睛太凹了;額頭要像猴;臉部要像人,突出一定的皮膚質(zhì)感,猴臉皺紋偏多,有失美猴王的美譽(yù)。
  
  還有毛發(fā)造型的問(wèn)題。我們一般看到的猴都是恒猴,臉型尖瘦,毛發(fā)比較稀疏,色澤灰暗,不太合適。經(jīng)過(guò)幾番考察比對(duì),王希鐘決定用金絲猴的毛色和密度來(lái)設(shè)計(jì)孫悟空的毛發(fā)式樣。
  豬八戒的造型設(shè)計(jì)也讓王希鐘絞盡腦汁。這是一個(gè)缺點(diǎn)滿身但又憨厚可愛的角色,怎么讓他順順當(dāng)當(dāng)?shù)刈呱蠠善,既有大人的模樣,又招小孩子喜歡?起初,王希鐘完全沒有思路。靈機(jī)一動(dòng),他想到了兒童面具。但是,演員不可能戴著豬八戒的面具來(lái)表演,這又需要試驗(yàn)。特別是豬鼻子,多長(zhǎng)多高合適?鼻頭大小如何才恰當(dāng)?面部的起伏,肌肉的高低,笑靨的深淺,都是問(wèn)題。想給豬八戒弄對(duì)可愛的小酒窩,但演員戴的膠乳塑形面具與臉部皮膚之間隔了一層距離,酒窩的效果出不來(lái)。王希鐘甚至想出在這兩者之間安個(gè)小彈簧的“好主意”。演員一笑,通過(guò)彈簧的中介傳遞,反映到膠乳面具上……但很快被否定了,演員哪受得了!
  幾番折騰,“猴”和“豬”走上熒屏和觀眾混了個(gè)臉熟,而且這一“熟”就是好幾十年。導(dǎo)演楊潔說(shuō):沒有王希鐘,就沒有電視劇《西游記》這么精彩的人物。
  
  
  ◆一雙慧眼一雙妙手推出一批特型演員
  一個(gè)好的化裝造型對(duì)于演員來(lái)說(shuō)有多重要?孫飛虎說(shuō):“不經(jīng)過(guò)準(zhǔn)確的化裝造型,讓我表演蔣介石那是不可能的!边@樣的藝術(shù)觀念,幾乎和王希鐘一樣。他說(shuō):沒有準(zhǔn)確的“形似”,“神似”便無(wú)以附麗,“神”便難以表達(dá)。
  形成這樣的藝術(shù)觀念,王希鐘是從現(xiàn)實(shí)工作中總結(jié)出來(lái)的。1991年,王鐵成接演電影《周恩來(lái)》。因?yàn)殡娪耙从惩砟晟r(shí)候的周恩來(lái),王鐵成沒有嘗試表演過(guò)總理這個(gè)時(shí)期的生活狀態(tài),有點(diǎn)怵。這個(gè)時(shí)候,王希鐘出現(xiàn)了。他緊緊抓住周總理的眉毛特征做文章!爸芸偫淼拿济较蜃兓灰粯,邊緣很淡,中間有幾根朝上,為了做到濃淡虛實(shí)變化適度,追求恰到好處,我反復(fù)與照片比較,多一根少一根都別扭!边@般的“根根計(jì)較”,結(jié)果是王鐵成的藝術(shù)創(chuàng)作欲望給完全激發(fā)出來(lái)了,“我就是周恩來(lái),周恩來(lái)就是我!”好了,到位!
  王希鐘的妙手經(jīng)常讓演員進(jìn)入物我兩忘的狀態(tài)。拍攝電影《西安事變》時(shí),張學(xué)良的扮演者還沒著落。大家都著急,這時(shí)上海兒藝演員金安歌來(lái)試鏡,他是飾演戴笠的候選對(duì)象。王希鐘覺得這是個(gè)演張學(xué)良的好苗子,他把金安歌拉到化妝室,鏡前放著張學(xué)良的資料照片,開始“照葫蘆畫瓢”:用一小片假發(fā)貼在他前額的發(fā)尖上,用膚蠟雕塑法,使鼻梁略呈拱形……看著照片上少帥的颯爽雄姿,盯著鏡子里邊的自己,金安歌愣了,“原來(lái)我也是張學(xué)良啊!”得了,齊活!
  王希鐘確實(shí)有一雙慧眼,見一個(gè)識(shí)一個(gè),識(shí)一個(gè)成一個(gè)。新一代“周恩來(lái)”專業(yè)戶劉勁順利“出道”就仰仗于他。1995年拍電影《宋家三姐妹》時(shí),劉勁被選中演張學(xué)良。一天在化妝間,王希鐘對(duì)他左看看右瞧瞧,然后說(shuō):“小伙子,你不光能演張學(xué)良,還能演一個(gè)人:周恩來(lái)!碑(dāng)時(shí)劉勁有點(diǎn)“丈二和尚摸不著頭腦”,心想人家只是禮貌以見,姑且聽之。隨后雙方揖別,各行各路。不料只過(guò)了一個(gè)多月,他就接到電影《遵義會(huì)議》劇組的電話,邀請(qǐng)他來(lái)演長(zhǎng)征時(shí)期的周恩來(lái)。后來(lái)得知,劇組想找個(gè)年輕的“周恩來(lái)”,但始終沒有眉目。找王希鐘想轍,頓時(shí)他就想起有個(gè)年輕人可以勝任,但萍水相逢,不知道他的名字和單位。王老爺子發(fā)話了,肯定有十之八九的把握。劇組就到處打聽,結(jié)果成就了“一錘子買賣”。從此,劉勁的表演道路一發(fā)不可收。
  除了挖掘出周恩來(lái)的特型演員,王希鐘還發(fā)現(xiàn)了鄧穎超大姐的特型演員。當(dāng)時(shí),北京電影制片廠拍攝電影《李知凡太太》,抗戰(zhàn)時(shí)期,周恩來(lái)化名李知凡,所以這是一部以鄧穎超為第一主角的電影,但苦于找不到合適的演員。劇組找來(lái)了幾個(gè)人候選,讓王希鐘把關(guān)。這可讓他很是為難,因?yàn)檫@些人沒有一點(diǎn)兒鄧大姐的影子。這如何是好?
  手頭放下,心頭放不下。閑時(shí)看電視,王希鐘覺得教觀眾燒菜的黃薇有那么一點(diǎn)感覺。但一向持重的他不輕易發(fā)話,決定再捱上一個(gè)星期,同一時(shí)間再看這個(gè)節(jié)目。仔細(xì)觀摩對(duì)照了一番,就是她了!馬上向劇組推薦,眼見柳暗花明,劇組自然把黃薇請(qǐng)來(lái)試裝一把,沒有問(wèn)題。黃薇的人生軌跡由此發(fā)生改變,表演、主持一肩挑。
  王希鐘在發(fā)現(xiàn)千里馬的同時(shí),猛一回頭,發(fā)現(xiàn)自己也是一匹千里馬――他演了一把林彪。電影《西安事變》拍攝正酣,但是林彪的角色始終沒有定下演員。大家習(xí)慣性地齊刷刷把目光投向王希鐘時(shí),他也無(wú)措。好男兒一身是膽,他決定自己來(lái)“消化”這個(gè)人物。那個(gè)曾經(jīng)懵懵懂懂想當(dāng)演員的熱血青年,人到中年時(shí)終于過(guò)了一把表演的癮。但是這點(diǎn)“癮”讓王希鐘無(wú)法滿足,他覺得自己和林彪“貼”不到一起,他通過(guò)反復(fù)觀察,發(fā)現(xiàn)自己更像徐向前。
  把別人和自己“發(fā)現(xiàn)”個(gè)遍的王希鐘總是贏得格外尊重,大家都說(shuō)他的眼光有點(diǎn)“毒”,硬是能在“不可為”的地方挖出“可為”之處來(lái)。王希鐘不以為然,他喜歡這么一段論述:“正如帽匠關(guān)心人頭,鞋匠注意人腳,劊子手專盯人脖子一樣,畫家、詩(shī)人、舞蹈家、作家看人時(shí)各有自己的著重點(diǎn),就是說(shuō),文藝家一接觸人,形象思維就起作用!备闼囆g(shù)的,都這樣。
  
  ◆“滿街都是曹操”
  王希鐘始終視化裝為藝術(shù),他把“化妝”和“化裝”的界限劃得很清晰,“化妝是生活,化裝是藝術(shù)”。在藝術(shù)世界摸爬滾打一輩子,王希鐘培養(yǎng)出了自己的人格性情。
  王希鐘向善,是位好好先生。有事要幫忙?行!走!不管是本單位的,還是外邊同仁,言語(yǔ)了,背起個(gè)化妝包就出發(fā)。而且,這前前后后不談?wù)搱?bào)酬,很簡(jiǎn)單的一條原則,“看著給就行”。具體一點(diǎn),就是十六個(gè)字,“多了高興,少了不惱,給了接著,不給不討”。
  別人說(shuō),王希鐘太厲害了,孫悟空的造型那叫一個(gè)棒。王希鐘趕緊往后撤,說(shuō):您說(shuō)慢點(diǎn)!孫悟空惹大家喜歡,全是六小齡童的功勞。您看那一雙眼睛,嚯,會(huì)說(shuō)話,有神!造型誰(shuí)都可以試一把,但再也找不到那雙“眼睛”了。
  學(xué)生任宜工說(shuō),老師脾性好,對(duì)誰(shuí)都是笑呵呵的。一次在南昌拍電視劇,開機(jī)前演員來(lái)化裝組報(bào)到。他們來(lái)試裝的時(shí)候,王希鐘坐在最外邊靠門的地方,每看到有人來(lái),不管認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí),都站起來(lái)熱情地打招呼。試裝完畢,他又站起,親自把他們送到樓梯口;b組的后輩有點(diǎn)不理解了,這么辛苦地迎來(lái)送往,何必呢?王希鐘的回答是:“人家大老遠(yuǎn)滿懷信心趕過(guò)來(lái),就為了試次裝爭(zhēng)取一個(gè)角色。要是效果不好被刷下來(lái)了,那心里多不好受啊,所以我們應(yīng)該對(duì)他們親切點(diǎn)!
  王希鐘總是想著讓別人心里好受,自己心里卻越來(lái)越不好受了。他總是希望一個(gè)優(yōu)秀的化裝師,要重視培養(yǎng)深刻的觀察力,“通過(guò)人的面貌看到宏觀世界,看到時(shí)代,看到社會(huì),看到人生”。但現(xiàn)在這似乎有點(diǎn)不合時(shí)宜,因?yàn)榇蠹叶疾话鸦b當(dāng)藝術(shù)了。
  曾經(jīng),有關(guān)部門還組織召開“全國(guó)電影化裝專業(yè)會(huì)議”,同仁們濟(jì)濟(jì)一堂,探討化裝事業(yè)的發(fā)展,發(fā)表專業(yè)論文,煞是熱鬧,現(xiàn)在早就沒有這么回事了;“化裝”的聲音漸漸弱了,成了“化妝”的天下,都“美容”了。人物的背景沒了,人物的性格沒了,就單純地追求美。什么是美?美就是白,白就是美,就是要你白,“滿街都是曹操”;一些明星都自己帶美容師了,不考慮人物性格的發(fā)展脈絡(luò),不考慮其他演員的表演風(fēng)格,把劇組的化裝師扔在一邊,一下飛機(jī)就表演,一進(jìn)劇組就單干,不寫人物小傳了,不相互探討人物關(guān)系了,甚至臺(tái)詞都不背,靠后期配音或者旁人提詞,拍完就拍屁股走人,趕場(chǎng);更無(wú)法接受的是,有些不承擔(dān)表演任務(wù)的主持人、采訪記者,出鏡時(shí)也“越俎代庖”,濃妝艷抹起來(lái),而且是“越來(lái)越濃、越涂越艷、越抹越俗”……
  王希鐘心里就納悶,怎么可以把化裝看得如此簡(jiǎn)單呢?化裝有其特定的理論體系,有其特殊的藝術(shù)規(guī)律,有其獨(dú)特的文化價(jià)值,怎么可以隨便擱置一邊、不聞不問(wèn)呢?
  王希鐘把化裝當(dāng)藝術(shù)護(hù)著,甚至還當(dāng)文化供著。在著述《影視化裝技巧》中,他這般寫到:唐代詩(shī)人張祜有首七絕是寫楊玉環(huán)三姐虢國(guó)夫人的,詩(shī)云:“虢國(guó)夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊!睒(lè)史《太真外傳》也記載:“虢國(guó)不施脂粉,自玄美艷,常素面朝天。”這位虢國(guó)夫人,為了炫耀自己的美貌,連面朝天子都不施粉黛,很典型,合乎邏輯。但是有的電視劇涉及這個(gè)人物時(shí),就想當(dāng)然地認(rèn)為這是個(gè)貴婦人,一如既往地把化妝品往演員臉上堆,這讓王希鐘有點(diǎn)惱火:“在這里看上去只是涂與不涂脂粉的微小差異,實(shí)則卻是藝術(shù)形象內(nèi)在含義的差別。這點(diǎn)脂粉看上去無(wú)足輕重,在藝術(shù)上的價(jià)值卻是舉足輕重的!
  惱火歸惱火,王希鐘也有欣慰時(shí)刻。比如說(shuō),他的著作《影視化裝技巧》6年來(lái)6次印刷,我國(guó)真正的影視化裝理論著作,這算是第一本,F(xiàn)在,出版社準(zhǔn)備重新出版,讓他修訂補(bǔ)充內(nèi)容,他樂(lè)此不疲。有的劇組拍戲期間碰到造型上的坎兒,會(huì)心急火燎地請(qǐng)他出山,他有求必應(yīng),爽快地“顧問(wèn)”一下。不管別人對(duì)化裝怎么看待,王希鐘說(shuō)這輩子就獻(xiàn)給化裝事業(yè)了,他認(rèn)了。
  (摘自8月27日《光明日?qǐng)?bào)》,作者為該報(bào)記者。標(biāo)題有改動(dòng))

相關(guān)熱詞搜索:一門 化裝 藝術(shù) 王希鐘:把化裝捋成一門藝術(shù) 王希鐘 把化裝捋成一門藝術(shù)

版權(quán)所有 蒲公英文摘 www.91mayou.com