《阿弗小傳》是一本奇異的小書。它是文學(xué)史上最著名的狗狗傳記，是大作家伍爾芙最輕松諧趣的作品，是她的一封情書和一個(gè)玩笑，讓我們得以從她眾多作品中顯露出的優(yōu)美然而精深犀利的嚴(yán)肅一面之外，窺得一個(gè)幽默可親的笑容。
　　阿弗是一條紅色純種可卡犬，從小被當(dāng)作禮物送給臥病在床的女詩(shī)人伊利莎白•巴芮特小姐。聰明、活潑而忠誠(chéng)的阿弗成為巴芮特小姐許多年里的親密伙伴、情感的慰藉，是須臾不離女詩(shī)人左右的溫暖生靈。她將它寫入信箋，寫入詩(shī)篇。后來(lái)，巴芮特小姐遇到了仰慕她才華的詩(shī)人勃朗寧先生，那個(gè)拯救她生活的人。在愛(ài)情力量的作用下，她奇跡般地恢復(fù)了健康，與勃朗寧先生私奔，逃離不許兒女結(jié)婚的古怪父親和沉悶都市倫敦，到意大利開(kāi)始了自由自在、親近自然的生活。阿弗呢，自然是這生命奇跡和愛(ài)情傳奇的見(jiàn)證者。跟隨主人經(jīng)歷種種變遷，享受過(guò)放縱或安逸的生活之后，阿弗終老于意大利，安眠于主人屋宅之下。
　　伍爾芙選擇為小狗阿弗立傳，并非偶然。伍爾芙本人是個(gè)愛(ài)狗者，她有一條狗名叫平卡，是她的女朋友、小說(shuō)家維塔送給她的。伍爾芙甚至將平卡的頭像作為她和丈夫經(jīng)營(yíng)的霍加思出版社的標(biāo)志。而阿弗的女主人勃朗寧夫人則是以考察婦女寫作的歷史與現(xiàn)狀為己任的伍爾芙密切關(guān)注的前輩作家。她熟讀她的作品并寫過(guò)評(píng)論，也因此不可避免地注意到了阿弗。在寫作中一慣求新求變的她，選取一個(gè)新鮮視角并非意外之事。
　　阿弗的主人如此顯赫，伍爾芙卻并未將《阿弗小傳》寫成一本狗視角的《勃朗寧夫婦軼事》，將阿弗變成一個(gè)活在主人傳奇中的扁平影子，而是俯下身去，力求以與狗狗水平的視線來(lái)展現(xiàn)情節(jié)、推進(jìn)故事，塑造一個(gè)立體的、有著細(xì)膩情感和獨(dú)特個(gè)性的小動(dòng)物形象。阿弗，在伍爾芙偶然展露的玄思中，不僅外貌上與主人神似，還是她潛藏一面的完備展現(xiàn)，他們是宇宙中有著神秘關(guān)聯(lián)的兩個(gè)生靈。
　　當(dāng)然，無(wú)論如何客觀和俯低視角，以伍爾芙的語(yǔ)言臨摹出來(lái)的小狗阿弗的意識(shí)流和生活軌跡，無(wú)疑仍帶有作者本人的氣息和印記，表明了她的觀點(diǎn)和思想。所以，《衛(wèi)報(bào)》有評(píng)論說(shuō)，阿弗就是毛絨版的伍爾芙。
　　

相關(guān)熱詞搜索：片刻 幽默 伍爾芙 伍爾芙的幽默片刻 伍爾芙的散文翻譯 伍爾芙