夢(mèng)境的回音 　　Sergei Sumlenniy 　　【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》 　　2011年11月5～11日 　　 　　1971年11月1日，英國(guó)、澳大利亞、新西蘭、馬來西亞和新加坡簽署了一份具有殖民主義色彩的冷戰(zhàn)安全協(xié)定――“五國(guó)聯(lián)防協(xié)議（FPDA）”。近期，來自五國(guó)約4000名軍人、19艘軍艦、68架戰(zhàn)斗機(jī)和2艘潛艇在南海軍演，紀(jì)念該協(xié)定簽訂40周年。同時(shí)，五國(guó)防長(zhǎng)齊聚馬來西亞和新加坡，使紀(jì)念活動(dòng)顯得更為隆重。雖然當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)已不同于前，當(dāng)年的安全威脅也已不復(fù)存在，但“五國(guó)聯(lián)防”卻繼續(xù)保持，且無結(jié)束跡象。在五國(guó)看來，該協(xié)議是東南亞惟一“操作層面上的多邊安全框架”，不僅找不出廢棄它的理由，反而五國(guó)都能從中各取所需：英國(guó)得以在東南亞保留一席之地；成為旅游大國(guó)的澳大利亞和新西蘭視本地區(qū)安全與己息息相關(guān)；新加坡和馬來西亞則可從其他三國(guó)獲得軍事訓(xùn)練和技術(shù)。 （陳慶鴻）
　　
　　美應(yīng)削減赤字，避免經(jīng)濟(jì)二次觸底
　　Alice M.Rivlin（美聯(lián)儲(chǔ)前副主席）
　　【日】《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》
　　2011年11月5日
　　
　　美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇速度與年初相比已經(jīng)大幅放緩，目前應(yīng)特別警惕美議會(huì)削減赤字的談判破裂且歐洲財(cái)政危機(jī)急速惡化的情況，這將導(dǎo)致美經(jīng)濟(jì)二次觸底。目前德法希望維持歐盟，因此盡管需要時(shí)間，希臘危機(jī)仍將被控制。盡管歐盟制定了財(cái)政規(guī)則，但是在混亂情況下要求每個(gè)國(guó)家都遵守相當(dāng)困難。如果歐盟沒有統(tǒng)一的財(cái)政部門，統(tǒng)一貨幣將非常困難。現(xiàn)在是讓美國(guó)國(guó)債問題穩(wěn)定化的最好機(jī)會(huì)。議會(huì)特別委員會(huì)已具備抑制支出增長(zhǎng)、增加收入的權(quán)限。主要方法應(yīng)為修改稅法，增加稅收基礎(chǔ)，減少避稅漏洞及減稅項(xiàng)目。美國(guó)目前的主要問題是房?jī)r(jià)下跌導(dǎo)致部分國(guó)民欠債額超過住房?jī)r(jià)值，銀行不愿意讓這些人借新債還舊債，這遏制了居民消費(fèi)。如何刺激消費(fèi)比降低長(zhǎng)期利率更為關(guān)鍵。
　�。ㄐ煊乐牵�
　　
　　“歐豬五國(guó)”需要經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)改革
　　Shobhana Chandra & Steve Matthews
　　【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
　　2011年11月12～17日
　　
　　過去20年來，“歐豬五國(guó)”（PIIGS）經(jīng)濟(jì)越發(fā)困難的原因在于：與德國(guó)相比，缺乏競(jìng)爭(zhēng)力。而競(jìng)爭(zhēng)力又因歐盟的統(tǒng)一貨幣政策，無法通過貨幣貶值來獲取。為此，這些陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)的國(guó)家需要一套提升競(jìng)爭(zhēng)力的政策“組合拳”：更低的工資、更低的借貸成本和更高的生產(chǎn)率。同時(shí)，政府機(jī)構(gòu)需要削減開支。德國(guó)的通貨膨脹對(duì)此會(huì)有所幫助，但提高競(jìng)爭(zhēng)力的根本途徑在于，“歐豬五國(guó)”通過改革自身經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)來提高生產(chǎn)率。經(jīng)驗(yàn)表明，在提升競(jìng)爭(zhēng)力的方法中，提高生產(chǎn)率比降低工資、削減開支和提高稅收對(duì)經(jīng)濟(jì)的副作用更小。當(dāng)然，經(jīng)驗(yàn)也表明，信貸危機(jī)后，生產(chǎn)率是很難提高的。這也正是進(jìn)行改革的原因所在，改革固然很難，但若不作此艱難的抉擇，遲早還會(huì)受經(jīng)濟(jì)衰退、失業(yè)和融資成本上升等因素所迫而被動(dòng)調(diào)整。
　�。ㄍ醪┪�)
　　
　　“丟臉”的國(guó)度
　　Joseph J. Schatz
　　【美】《CQ周刊》
　　2011年10月10日
　　
　　國(guó)會(huì)山關(guān)于國(guó)債上限問題的爭(zhēng)論不僅深深地傷害了美國(guó)選民的心，更讓全世界看了笑話。北京終于有機(jī)會(huì)羞辱一下這位“惡語(yǔ)不斷”的“世界警察”，告訴美國(guó)“非常擔(dān)憂其經(jīng)濟(jì)前景”。在此微妙時(shí)刻訪華的拜登先生也成為歷史上到訪中國(guó)的最窩囊的副總統(tǒng)。國(guó)會(huì)議員們也許從未想過在國(guó)債上限問題上的扯皮會(huì)造成如此廣泛的影響，這不僅顯露出美國(guó)政治機(jī)制的軟肋，更被外界解讀為“美國(guó)式民主的天然缺陷”。事實(shí)上，中國(guó)經(jīng)濟(jì)同樣存在地產(chǎn)泡沫、債務(wù)隱患和下行風(fēng)險(xiǎn)，其國(guó)內(nèi)政治也遠(yuǎn)沒有美國(guó)透明。但是，中國(guó)人現(xiàn)在可以拿出“國(guó)債上限問題”作為例子，安撫投資者，中國(guó)的決策機(jī)制效率更高。美國(guó)政治家們應(yīng)考慮類似爭(zhēng)論的長(zhǎng)期影響，這對(duì)于美推行民主戰(zhàn)略會(huì)是重重一棒。
　　（李崢）
　　
　　前景光明的亞洲經(jīng)濟(jì)
　　李光耀（新加坡前總理）
　　【美】《福布斯》
　　2011年11月7日
　　
　　2008年的金融危機(jī)席卷全球，亞洲經(jīng)濟(jì)雖受重創(chuàng)，但正在迅速恢復(fù)。今年8月，瑞士著名私人銀行寶盛集團(tuán)發(fā)布首份《亞洲財(cái)富報(bào)告》。報(bào)告稱預(yù)計(jì)到2015年，亞洲高收入人群的財(cái)富總和將由目前的5.6萬億美元增長(zhǎng)至15.8萬億美元，擁有百萬美元以上可投資資產(chǎn)的人數(shù)將由116萬增長(zhǎng)至282萬。在這其中，中國(guó)將是最大贏家，相應(yīng)人群的規(guī)模將從50萬增長(zhǎng)至140萬，財(cái)富總和將達(dá)到8.76萬億美元。財(cái)富增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿�來自�?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，貨幣和資產(chǎn)升值則強(qiáng)化了這一趨勢(shì)。中國(guó)和印度經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持7%～10%的高增速，且增長(zhǎng)更多得益于龐大的國(guó)內(nèi)需求拉動(dòng)。與此同時(shí)，世界經(jīng)濟(jì)整體前景卻轉(zhuǎn)向暗淡：美國(guó)失業(yè)率居高不下，經(jīng)濟(jì)二次探底的風(fēng)險(xiǎn)再起，要求新一輪量化寬松的呼聲越來越高。一旦衰退真的發(fā)生，勢(shì)必也會(huì)對(duì)亞洲，特別是倚重對(duì)美出口的中國(guó)經(jīng)濟(jì)造成不利影響。隨著中印迅速趕超，兩大社會(huì)問題也日益突出：一是兩國(guó)國(guó)內(nèi)廣泛存在的腐敗問題，二是日益深重的環(huán)境危機(jī)。隨著中產(chǎn)階級(jí)的逐漸崛起，這些問題受到廣泛關(guān)注，并將引起越來越多的反對(duì)和抗議。 （徐剛）
　　
　　美國(guó)的太平洋世紀(jì)
　　希拉里?克林頓
　　【美】《外交政策》
　　2011年11月
　　
　　國(guó)際政治的未來將取決于亞洲，而不僅僅是阿富汗或伊拉克。過去十年間，美國(guó)向上述兩個(gè)地區(qū)投入了巨大資源，現(xiàn)在已經(jīng)到了一個(gè)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)折點(diǎn)，政府需要更加靈活、更有系統(tǒng)性地投入時(shí)間精力以保持領(lǐng)導(dǎo)作用、國(guó)家利益、價(jià)值觀。當(dāng)前，亞太地區(qū)已成為全球政治的一個(gè)關(guān)鍵的驅(qū)動(dòng)力。這個(gè)地區(qū)從印度次大陸一直延伸到美洲西海岸，橫跨太平洋和印度洋兩個(gè)大洋，由于交通運(yùn)輸和戰(zhàn)略因素而日益緊密地聯(lián)系在一起。該地區(qū)的人口幾乎占到世界總?cè)丝诘囊话�，擁有很多全球�?jīng)濟(jì)的重要引擎。該地區(qū)既有美國(guó)傳統(tǒng)盟國(guó)，還有中國(guó)、印度和印度尼西亞等重要的新興強(qiáng)國(guó)。二戰(zhàn)后，美國(guó)致力于建立一個(gè)全面、持久的跨大西洋的機(jī)構(gòu)和關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，作為一個(gè)大西洋國(guó)家，美國(guó)已獲得多倍收益�，F(xiàn)在正是美國(guó)作為一個(gè)太平洋大國(guó)做出同樣投入的時(shí)候。為達(dá)成目標(biāo)，美國(guó)既需要強(qiáng)化和傳統(tǒng)盟友之間的關(guān)系，也需要處理好復(fù)雜、重要的中美關(guān)系。未來美國(guó)將在一個(gè)更廣泛的地區(qū)安全同盟、經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)和社會(huì)紐帶的框架內(nèi)發(fā)展中美關(guān)系。 （董春嶺）
　　
　　姆瓦伊?齊貝吉
　　【英】《非洲商務(wù)》
　　2011年11月
　　
　　肯尼亞總統(tǒng)姆瓦伊?齊貝吉生于1931年，畢業(yè)于東非地區(qū)最有名的烏干達(dá)麥克雷雷大學(xué)，主修經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)和歷史。20世紀(jì)60年代初，齊貝吉從政。積極從事反殖民和獨(dú)立斗爭(zhēng)。1960年參與創(chuàng)建肯尼亞非洲民族聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱“肯盟”），任該黨全國(guó)執(zhí)行書記。1978年齊貝吉出任副總統(tǒng)，并擔(dān)任此職務(wù)達(dá)十年之久。2002年10月22日，齊貝吉率民主黨與其他13個(gè)反對(duì)黨結(jié)成 “全國(guó)彩虹同盟”，并成為該同盟的惟一總統(tǒng)候選人，參加12月27日舉行的總統(tǒng)選舉，并在選舉中一舉擊敗執(zhí)政黨總統(tǒng)候選人烏胡魯?肯雅塔，成為肯尼亞總統(tǒng)，12月30日宣誓就職。在其任期內(nèi)，在改善投資環(huán)境、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面成效顯著。該國(guó)平均年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率達(dá)到5%。他還在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)行小學(xué)義務(wù)教育，在抗擊艾滋病及其他疾病方面取得了明顯效果。他曾說過：“我有信心，只要團(tuán)結(jié)一心，我們將把我們的國(guó)家建設(shè)成一個(gè)更加美好的家園�！倍�這也是明年任期結(jié)束后，他想要留給肯尼亞人民最好的禮物。 （郝強(qiáng)）

相關(guān)熱詞搜索：概要 外刊概要 外刊 外刊精讀