�。�2010年11月15日，新加坡） 　　 　　尊敬的吳作棟國務(wù)資政， 　　女士們，先生們，朋友們： 　　今天，慶祝中新建交20周年招待會在這里隆重舉行。我們同新加坡各界朋友歡聚一堂，共敘中新友誼，感到非常高興。首先，我謹代表中國政府和人民，向長期以來為中新友好事業(yè)作出貢獻的新加坡各界朋友，表示崇高敬意和衷心感謝！
　　昨天，我出席了在新加坡河畔舉行的鄧小平先生紀念碑揭幕儀式，深切感受到新加坡人民對中國改革開放總設(shè)計師鄧小平先生發(fā)自內(nèi)心的緬懷之情，深切感受到新加坡政府和人民對進一步發(fā)展兩國睦鄰友好關(guān)系的真誠愿望。我們高興地看到，經(jīng)過兩國多年來鍥而不舍的共同努力，由中新老一代領(lǐng)導(dǎo)人精心培育的中新友好合作之樹如今已是枝繁葉茂、碩果累累。
　　中新建交20年來，兩國高層互訪頻繁，政治互信日益加深。互利務(wù)實合作不斷擴大，雙邊貿(mào)易額由建交時的28.3億美元躍升至近500億美元，增長了16倍。兩國人員往來日益密切，互訪人員由建交時的9.5萬人次躍升至180萬人次，增長了18倍。新加坡在中國的留學(xué)生超過3000人，中國在新加坡各類留學(xué)人員超過4萬人，中國還先后派出3萬名干部到新加坡考察學(xué)習(xí)。現(xiàn)在，中國已成為新加坡第二大游客來源地，新加坡成為中國第六大游客來源地。幾十年來，新加坡對自己的發(fā)展道路進行了成功的探索和實踐，新加坡的發(fā)展經(jīng)驗給中國改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)提供了有益借鑒。同時，不斷擴大的中國國內(nèi)市場，也給新加坡的持續(xù)發(fā)展提供了眾多機遇。
　　邁入21世紀第二個10年，中新關(guān)系已站在新的歷史起點上。面對當今世界和平、發(fā)展、合作的時代潮流，面對世界形勢的復(fù)雜深刻變化，進一步加強中新全方位合作，對促進兩國關(guān)系發(fā)展、維護地區(qū)和諧穩(wěn)定、促進亞洲和平發(fā)展具有重要意義。中國政府和人民一貫珍視同新加坡政府和人民的友誼與合作。正如胡錦濤主席在中新建交20周年賀信中所指出的，“中方愿與新方一道，本著和睦、協(xié)作、共贏的精神，進一步深化雙方在重點領(lǐng)域和標志性項目上的合作，推動中國同東盟關(guān)系和東亞區(qū)域合作不斷向前發(fā)展，共同開創(chuàng)中新關(guān)系更加美好的未來”。我們要加強戰(zhàn)略溝通，擴大務(wù)實合作，鞏固發(fā)展中新友誼。
　　女士們、先生們！
　　20年來，在中新雙邊關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展的同時，中國―東盟關(guān)系也得到快速提升。自上世紀90年代中國和東盟開啟對話進程以來，中國―東盟關(guān)系不斷邁上新臺階。中國是第一個加入《東南亞友好合作條約》、第一個同東盟建立面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、第一個明確表態(tài)支持《東南亞無核武器區(qū)條約》的域外大國。中國―東盟自由貿(mào)易區(qū)已順利建成、全面啟動，中國已成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，東盟則是中國第四大貿(mào)易伙伴。今年是中國―東盟關(guān)系承上啟下的關(guān)鍵之年，我們雙方圓滿完成了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系聯(lián)合宣言第一個五年行動計劃，第二個五年行動計劃已經(jīng)順利啟動。我深信，這必將為雙方關(guān)系進一步發(fā)展注入新的動力和活力。
　　中國和東盟的友好合作關(guān)系不僅持續(xù)造福雙方人民，對維護和促進亞洲和平、穩(wěn)定、繁榮也具有至關(guān)重要的意義。中國將一如既往同東盟相互尊重、平等相待、睦鄰友好、互利合作、共同發(fā)展，一如既往支持東盟共同體建設(shè)，一如既往支持東盟在區(qū)域合作中的主導(dǎo)地位。我深信，中國與東盟互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)建設(shè)將不斷完善，貿(mào)易投資合作將不斷深化，金融、農(nóng)業(yè)、可持續(xù)發(fā)展等領(lǐng)域的合作將不斷取得新成果，民間往來和友好將不斷譜寫新篇章。
　　女士們、先生們！
　　前不久召開的中國共產(chǎn)黨十七屆五中全會，審議通過了中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十二個五年規(guī)劃的建議，描繪了未來5年中國經(jīng)濟社會發(fā)展藍圖。中國將以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，更加注重以人為本，保障和改善民生，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，促進經(jīng)濟長期平穩(wěn)較快發(fā)展與社會和諧穩(wěn)定，為到2020年建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，打下具有決定性意義的基礎(chǔ)。
　　下面，我愿就人們關(guān)心的中國成為世界第二大經(jīng)濟體問題，以及中國進一步發(fā)展起來以后將如何處理同外部世界特別是周邊國家的關(guān)系問題，談幾點認識。
　　第一，中國仍然屬于發(fā)展中國家，對此我們始終保持清醒頭腦。改革開放以來，中國經(jīng)濟雖然已實現(xiàn)連續(xù)30多年快速增長，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值雖然今年有望提升到世界第二位，但中國人均國內(nèi)生產(chǎn)總值只是新加坡的1/10，排在全球100位左右。中國發(fā)展中不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的問題依然突出，主要是：經(jīng)濟增長的資源環(huán)境約束強化，投資和消費關(guān)系失衡，收入分配差距較大，科技創(chuàng)新能力不強，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理，農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)仍然薄弱，城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展不協(xié)調(diào)，就業(yè)總量壓力和結(jié)構(gòu)性矛盾并存，全國還有1.5億人口生活在聯(lián)合國設(shè)定的貧困線之下。中國要實現(xiàn)現(xiàn)代化，使全體人民過上安居樂業(yè)、富裕幸福的生活，還要進行長期艱巨的努力。
　　第二，一個繁榮穩(wěn)定的中國，不會對任何國家構(gòu)成威脅，只會帶來更多發(fā)展機遇。1992年春天，鄧小平先生說過：“中國是維護世界和平的堅定力量。”中國堅持走和平發(fā)展道路，謀求既通過維護世界和平發(fā)展自己、又通過自身發(fā)展維護世界和平。中國堅持互利共贏的開放戰(zhàn)略，始終以自己的發(fā)展促進地區(qū)和世界共同發(fā)展，擴大同各方利益的匯合點，在實現(xiàn)本國發(fā)展的同時兼顧對方特別是發(fā)展中國家的正當關(guān)切，支持國際社會幫助發(fā)展中國家增強自主發(fā)展能力、改善民生，縮小南北差距。因此，中國的發(fā)展，對內(nèi)是科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展、協(xié)調(diào)發(fā)展，對外是和平發(fā)展、開放發(fā)展、合作發(fā)展。中國進一步發(fā)展起來，只會給世界特別是周邊地區(qū)帶來越來越多的機遇。
　　第三，中國將一如既往為維護地區(qū)和平、促進共同發(fā)展承擔(dān)力所能及的責(zé)任。中國堅持獨立自主的和平外交政策，主張建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。作為亞洲大家庭的一員，中國始終堅持大小國家一律平等，政治上相互尊重，平等協(xié)商，同所有國家發(fā)展睦鄰友好和互利合作。中國堅持把自身發(fā)展同亞洲的發(fā)展緊密結(jié)合，不斷從雙邊和多邊層面深化同亞洲國家經(jīng)濟利益融合，實現(xiàn)優(yōu)勢互補、共同發(fā)展。中國堅持互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，始終以和平對話方式解決矛盾和分歧，同各方一道維護地區(qū)和平穩(wěn)定；在區(qū)域合作上堅持開放包容，主張充分發(fā)揮各種現(xiàn)有機制作用，相互補充和促進。
　　女士們、先生們！
　　我們所在的亞洲，是當今世界發(fā)展活力最強、增長速度最快的地區(qū)。我們愿同包括新加坡在內(nèi)的所有亞洲國家一道，珍惜有利形勢，分享發(fā)展機遇，攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)，為促進亞洲持久和平、共同繁榮而不懈努力。
　　最后，祝新加坡共和國繁榮昌盛、人民幸福！
　　祝中新兩國人民傳統(tǒng)友誼不斷發(fā)展！
　　祝在座各位朋友身體健康！
　　謝謝大家。
　　（11月17日《人民日報》）

相關(guān)熱詞搜索：建交 致辭 中新 在慶祝中新建交20周年招待會上的致辭 慶祝公司二十周年致辭 慶祝建國67周年++活動致辭