冰雪文序

張岱

魚肉之物，見風日則易腐，入冰雪則不敗，則冰雪之能壽物也。今年冰雪多，來年谷麥必茂，則冰雪之能生物也。蓋人生無不藉此冰雪之氣以生，而冰雪之氣必待冰雪而有，則四時有幾冰雪哉？

若①吾所謂冰雪則異是。凡人遇旦晝則風日，而夜氣則冰雪也；遇煩躁則風日，而清凈則冰雪也；遇市朝則風日，而山林則冰雪也。冰雪之在人如魚之于水，龍之于石，日夜沐浴其中，特②魚與龍不之覺耳。

故知世間山川、云物、水火、草木、色聲、香味，莫不有冰雪之氣。其所以恣③人挹④取受用之不盡者，莫深于詩文。蓋詩文只此數字，出高人之手，遂現空靈；一落凡夫俗子，便成臭腐。此期間真有差之毫厘，失之千里。特恨遇之者不能解，解之者不能說。即使其能解能說矣，與彼不知者說，彼仍不解，說亦奚⑤為？故曰：詩文一道，作之者固難，識之者尤不易也。

【注釋】①若：像。 ②特：只不過。③恣：放縱，任憑。④挹(yì）：舀。⑤奚（xī）:什么。

期末九年級語文綜合試題卷一（第5頁，共6頁）

【小題1】下列句子中劃線的詞解釋錯誤的一項是（3分）

A．見風日則易腐（容易）

B．蓋人生無不藉此冰雪之氣以生（借助）

C．特恨遇之者不能解（痛恨）

D．作之者固難（本來）

【小題2】下列句子中劃線的詞意思相同的兩項是（4分）

A．其所以恣人挹取受用之不盡者 此可以為援而不可圖也

B．而夜氣則冰雪也此臣所以報先帝而忠陛下之職分也

C．入冰雪則不敗則命一上將將荊州之軍以向宛洛1

D．莫深于詩文安陵君受地于先王而守之

【小題3】用現代漢語寫出下列句子的意思。（4分）

（1）詩文一道，作之者固難，識之者尤不易也。

（2）此期間真有差之毫厘，失之千里。

【小題4】“冰雪之氣”對世間萬物有哪兩大好處？結合文意，簡要作答。（4分）

答案

【小題1】C

【小題2】B C

【小題3】①詩文的一般規(guī)律，做詩文的人原本就難，識別的人更不容易啊。②在認識的過程中真是相差雖小，但錯誤極大。

【小題4】一是“壽物”，即能使事物的壽命得以保持和延長；二是“生物”，即能使事物本身得以生長和發(fā)育。

解析【小題1】試題分析：“特恨遇之者不能解”一句中，“恨”古今異義詞，今義：痛恨，古義：遺憾。

【小題2】試題分析：A．前一個“以”是“可以”的意思，后一個“以”是“用來”的意思。B．兩個“而”表順接，不譯。C．兩個“則”都是“于是，就”的意思。D．前一個“于”是“比”的意思，后一個“于”是“從”的意思。

【小題3】試題分析：翻譯（1）時，要注意把“道”（規(guī)律）、“固”（原本）、“尤”（更）這些字詞翻譯準確。翻譯（2）時，要注意把“差之毫厘，失之千里”（相差雖小，但錯誤極大）這些語句翻譯準確。

【小題4】試題分析：“今年冰雪多，來年谷麥必茂，則冰雪之能生物也”；

相關熱詞搜索：冰雪文序閱讀答案 一卷冰雪文序閱讀答案 冰雪文序翻譯