中國人的經濟學導師 　　 　　記者：作為薩繆爾森《經濟學》中文版的主譯者之一，您怎么看他的這本傳世之作? 　　蕭�。核_繆爾森的教科書不僅能夠讓初學者迅速地鳥瞰主流經濟學的全貌，而且還能不斷地刷新財政學、金融學、統(tǒng)計學、會計學、制度經濟學、國際經濟學、發(fā)展經濟學和環(huán)境經濟學的知識。在西方它不僅是眾望所歸的經濟學圣經，而且堪稱一部“小型的經濟學百科全書”。
　　薩繆爾森的中國讀者，年長的90歲、年輕的20歲左右，當今活躍在政壇、商界和學界的廣大杰出人才，一定程度上都可以說是從他的教科書開始進入經濟學世界的。
　　記者：《經濟學》雖然是教科書，但語言很有特點。
　　蕭�。核_繆爾森是語言大師和幽默大師。在縝密漫長的理論思辨和沉悶枯燥的邏輯推理中，讀者總是能夠有幸不時地為作者的語言藝術所感染，不時地為一種自然幽默的風格所觸動。例如，在討論“邊際價值決定價格”的時候，薩繆爾森會提醒您應當切記，是“狗尾巴在搖動狗身子”。又如，在講解國際貿易政策時，他將“關稅”比做“撒在輪船發(fā)動機里的沙子”。再如，在附加“如何讀圖”一章時，為了更恰如其分，他甚至“踏破鐵鞋”地采擷了一旬中國的諺語“百聞不如一見”，來作為該章的題頭格言。他的理論已融人中國政策
　　記者：改革開放，特別是中國加入WTO以來，薩繆爾森及其《經濟學》對中國人的有關理念的轉變起到了何種作用?
　　蕭琛：他的許多學術觀點和經濟學思考方法已經為中國新一代領導人所掌握。許多經濟學工具，如“需求管理”和“比較優(yōu)勢”等，都已經為政策制定者所駕輕就熟。在應對“人民幣升值”壓力和貿易摩擦的進程中，中國政府所提出的“先改變匯率形成機制”的大政方針，中國學者關于“獨享接軌紅利”的經濟學思路，中國企業(yè)掙脫“頭腦肢體”國際分工困境的戰(zhàn)略意識，以及從“中國制造”走向“中國創(chuàng)造”的堅實腳步，都已經讓整個的世界刮目相看和瞠目結舌。
　　記者：中國要推動今后經濟發(fā)展，在借鑒薩繆爾森相關經濟學理論和思想方面。將面臨哪些新的挑戰(zhàn)?
　　蕭琛：《經濟學》中譯版首發(fā)式上，曾播放過薩繆爾森的致辭錄像，宣讀了他“致中國讀者”的親筆信函。他寫道：“就政治經濟而言，中國無疑是個正在重新崛起的國度。中國的黨政領導和廣大民眾已經選定用市場競爭機制作為發(fā)展經濟的主要手段……地大物博、人口眾多的中國，在其迅速發(fā)展的今天，已經特別地需要我們這本教科書來為您服務”。
　　中國經濟所面臨的挑戰(zhàn)應該說非常嚴峻。例如，計劃經濟轉向市場經濟的邏輯步驟，新興經濟體與成熟經濟體接軌中的紅利分享模式，從“模擬市場”切換到“成熟市場“的臨界條件和成功關鍵，向民間資本開放壟斷產業(yè)，提高居民財產性收入，挪除居民消費的制度性障礙，此外，2萬多億美元的外匯儲備，乃至當前世界“氣候政治經濟”，等等。這些都需要我們進一步博采眾長和集思廣益。
　　
　　幾十年來從未被超越
　　
　　記者：盡管薩繆爾森遣詣深厚，但他的理論是否也有值得商榷的地方?
　　蕭�。簬资�年來，薩繆爾森所遇到的挑戰(zhàn)可以說比誰都多。一些潛在對手曾經出過一本《批薩繆爾森》，其篇幅竟然能夠超過《經濟學》教科書!近20年，經濟學領域爭議更是越來越多。經濟學教科書也可謂呈現(xiàn)一個百花齊放的新時期。一大規(guī)律是。幾乎每一部有新意的教科書所瞄準的都是薩繆爾森。不過結果仍然是：沒有任何一部能被公認為“新的旗手”!深層原因也許在于。畢竟還沒有一個新的凱恩斯的石破天驚的大作問世!
　　說到商榷，也許凱恩斯主義者的“反儲蓄”的基調，對美國成為“過度消費國”有一定昀責任。這也是今天“金融海嘯”的最好注腳。不過薩繆爾森在其第13版經濟學教科書之后，就已經改弦更張�？梢�，之所以“長盛不衰”，蓋因為能夠“驚弦雁避”!
　　回到中國。正可以從他的轉變中更好地借鑒他山之石，不妨反思一下自己是否應該繼續(xù)“過度儲蓄”?是否應該更公平地分享改革和更有效地提高可支配收入?

相關熱詞搜索：血脈 人中 理論 他的理論已融人中國經濟血脈 中國經濟網 可發(fā)展中國的九條血脈