這是西方影人拍攝的第一部正面反映中國(guó)人在非洲工作和生活情況的影片。 　　 　　11月3日到7日,一年一度的“謝菲爾德國(guó)際紀(jì)錄片電影節(jié)”在英國(guó)中部城市謝菲爾德舉行。英國(guó)導(dǎo)演尼克?弗朗西斯(Nick Francis)和馬克?弗朗西斯(Marc Francis)兄弟拍攝的反映中國(guó)人在贊比亞生活和工作的紀(jì)錄片電影《中非遇》(When China Met Africa)人選展映。
　　看片之前,我不禁猜想――沿襲西方人常有的批判視角,這一定是部揭露中國(guó)商人在非洲賣假貨、投機(jī)取巧、中國(guó)人與當(dāng)?shù)厝水a(chǎn)生沖突、構(gòu)建在非洲打拼的中國(guó)人負(fù)面形象的電影。
　　然而,令我感到意外的是――片中沒有誰(shuí)是正面人物,也沒有誰(shuí)是負(fù)面人物;沒有某個(gè)權(quán)威人物的評(píng)價(jià),也沒有誰(shuí)的褒獎(jiǎng),沒有沖突,也沒有憤怒。電影只是將在贊比亞的中國(guó)人和非洲人的平實(shí)生活娓娓道來,只是再現(xiàn)當(dāng)?shù)刂袊?guó)人如何和非洲人打交道、相處的。
　　弗朗西斯兄弟說我是《中非遇》的第一個(gè)中國(guó)觀眾,問我的感受,我脫口而出――同大多數(shù)西方媒體關(guān)于中國(guó)人在非洲的負(fù)面報(bào)道相比,這部電影很“正面”。
　　弗朗西斯兄弟不置可否。他們表示,大多數(shù)西方媒體記者在報(bào)道前就知道自己要說什么了,而電影《中非遇》不含政治觀點(diǎn),不代表任何人的立場(chǎng),完全平等、開放式的描述,是當(dāng)?shù)貙?shí)景的寫照。
　　弗朗西斯兄弟還告訴我,他們希望電影能夠給觀眾自己思考和評(píng)價(jià)的機(jī)會(huì)。
　　
　　三個(gè)人的故事
　　
　　《中非遇》的主角是兩位中國(guó)人和一位非洲人,他們分別是農(nóng)場(chǎng)主劉暢明、中國(guó)跨國(guó)公司項(xiàng)目經(jīng)理李建國(guó)和贊比亞貿(mào)易部長(zhǎng)菲利克斯?穆塔提(FelixMutati)。
　　劉先生剛在贊比亞購(gòu)買了第4個(gè)農(nóng)場(chǎng),他稱以前在國(guó)內(nèi)是“坐辦公室的”,他現(xiàn)在如此勤奮努力,為的是將來自己的孩子可以過上衣食無憂的生活。
　　李先生被公司外派到贊比亞修路,因?yàn)榻?jīng)濟(jì)危機(jī),來自贊比亞政府的資金吃緊,李先生對(duì)這條路的命運(yùn)充滿了憂慮。同時(shí),贊比亞貿(mào)易部長(zhǎng)菲利克斯?穆塔提專程前往中國(guó)洽談,確保來自中方的幾百萬美元投資可以按時(shí)到賬。
　　談到為何會(huì)對(duì)在非洲生活的中國(guó)人感興趣時(shí),弟弟馬克回憶了這樣一段經(jīng)歷。
　　“2004年,我們?cè)诎Ｈ�俄比亞拍攝《黑金》時(shí),車駛過一條人煙稀少的路,突然,我們看到不知道從哪里冒出來的兩名中國(guó)工人在路中央刨坑,這個(gè)情景一直蕩漾在我的腦海里,我在想,這是什么意思?這代表了什么?這個(gè)偶然的邂逅,引發(fā)我們開始關(guān)注在非洲生活、工作的中國(guó)人。再加上我本人對(duì)中國(guó)的感情,我一直想拍一部和中國(guó)有關(guān)的電影�！�
　　謝菲爾德國(guó)際紀(jì)錄片電影節(jié)的官方網(wǎng)站如此介紹《中非遇》:“通過對(duì)三個(gè)人物形象的刻畫,一個(gè)正在崛起的世界大國(guó)顯露無疑,暗示的是一個(gè)完全與現(xiàn)在不同的未來,不僅僅針對(duì)非洲,也針對(duì)全世界。”
　　弗朗西斯兄弟希望能夠通過這部電影為中國(guó)和西方塑造一次“對(duì)話”,他們表示:
　　“這是第一部面向西方觀眾關(guān)于中國(guó)的、發(fā)生在中國(guó)之外的電影。我們?cè)�原本本地展示出正發(fā)生在贊比亞的情景和各類關(guān)系,我們希望10年或15年之后,當(dāng)人們重新回顧這部電影時(shí),會(huì)恍然大悟。”
　　
　　曾學(xué)了15年漢語(yǔ)
　　
　　4年前,弗朗西斯兄弟憑借紀(jì)錄片《黑金》名聲鵲起,被美國(guó)時(shí)尚雜志《Harper Bazaar》評(píng)為年齡在40歲之下、未來會(huì)家喻戶曉的40人之一。英國(guó)《觀察家報(bào)》也視弗朗西斯兄弟為“后起之秀”。
　　弗朗西斯兄弟出身于英國(guó)南部海濱城市布萊頓(Bnghton)一戶普通的中產(chǎn)家庭。盡管兩人相差3歲,卻有著共同的愛好。比如,從小他們就愛擺弄家里的攝像機(jī),記錄身邊有趣的人和事。
　　后來,兩人都到英國(guó)利茲大學(xué)讀書,哥哥尼克?弗朗西斯學(xué)的是新聞,弟弟馬克?弗朗西斯選擇學(xué)中文。
　　馬克?弗朗西斯表示,“15年前,學(xué)中文的人很少,也許只有‘瘋子’才會(huì)去學(xué)。但是我想了解一個(gè)徹底陌生的文化,我想到與自己所在的環(huán)境完全不同的環(huán)境里生活,我想學(xué)習(xí)用不同的角度看世界,我想知道更多的新鮮事。”
　　后來,馬克還到北外進(jìn)修了兩年漢語(yǔ),他深深愛上了這個(gè)曾經(jīng)令他感到遙遠(yuǎn)和神秘的國(guó)度,稱中國(guó)是自己的第二個(gè)故鄉(xiāng)。
　　“我花了很長(zhǎng)時(shí)間學(xué)習(xí)漢語(yǔ),我對(duì)中國(guó)人充滿了敬意�！薄吨蟹怯觥肥子澈�,在接受觀眾提問時(shí),馬克反復(fù)表示,
　　“如果你想了解這個(gè)國(guó)家的人、這個(gè)國(guó)家的文化,最首要的是學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。”
　　漢語(yǔ)優(yōu)勢(shì)促進(jìn)了《中非遇》的拍攝。馬克認(rèn)為,因?yàn)闀?huì)說漢語(yǔ),他們才博得了在非洲生活的中國(guó)人的信任,和當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人交上朋友:
　　“因?yàn)槲覀兒芘�力地學(xué)習(xí)漢語(yǔ),尊重你們的語(yǔ)言、你們的文化,你們才愿意接受我們、幫助我們�！�
　　《中非遇》的拍攝持續(xù)了兩年,大多數(shù)時(shí)間里,弗朗西斯兄弟都是和當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人聊天、相處,盡量融入對(duì)方的生活,減少距離感。然后,在不影響對(duì)方正常工作、生活的前提下,他們舉起了攝像機(jī)。
　　
　　中國(guó)人經(jīng)常會(huì)被誤解
　　
　　中國(guó)和西方國(guó)家看待非洲的視角截然不同。弗朗西斯兄弟意味深長(zhǎng)地表示,西方國(guó)家把非洲視為貧窮、落后、戰(zhàn)爭(zhēng)和疾病蔓延的地方,視其為自己的慈善基地,而中國(guó)將非洲看作是充滿機(jī)遇的土地,希望雙方共贏。
　　很多世紀(jì)以來,西方國(guó)家一直援助非洲,但是非洲依舊是世界上最窮的地方。近些年,非洲政府熱切地歡迎來自中國(guó)的貸款和投資。成千上萬的中國(guó)企業(yè)家去非洲淘金,獲得自然資源和市場(chǎng)機(jī)會(huì)。
　　2006年,“中非論壇”在北京舉行,中國(guó)代表表示,
　　“中國(guó)會(huì)成為非洲最親密的朋友,最可靠的合作伙伴、好兄弟!”這樣看來,雙方的關(guān)系應(yīng)該是平等的、合理的。
　　弗朗西斯兄弟相信,在不久的將來,中國(guó)會(huì)成為非洲大地上最重要的“選手”。但是,中國(guó)人需要更多投入,特別是語(yǔ)言和文化上的。
　　《中非遇》輕描淡寫地道出在贊比亞的中國(guó)人和非洲人之間的隔膜。比如,有些中國(guó)人的英語(yǔ)半生不熟,無法和當(dāng)?shù)厝肆鲿车亟涣?經(jīng)常會(huì)引起對(duì)方的誤解。另外,中國(guó)人比較內(nèi)向,大多數(shù)時(shí)間把自己和外界隔絕,很少和非洲人平等對(duì)話。尼克舉了個(gè)例子,中國(guó)人經(jīng)常會(huì)對(duì)外國(guó)人指手畫腳,說“你看那個(gè)老外”,不知不覺中,中國(guó)人已經(jīng)把自己人和外國(guó)人隔離開來。
　　馬克表示:“我對(duì)中國(guó)人和非洲人都充滿了敬意,我覺得,從全世界來看,中國(guó)人經(jīng)常會(huì)被誤解,這主要是溝通上的問題。在西方國(guó)家還好一些,因?yàn)槟憧梢杂龅礁魃�人種,誰(shuí)都不太扎眼,但是在非洲,當(dāng)?shù)厝舜蠖际呛谏�人種,中國(guó)人就很扎眼。如果中國(guó)人不努力和當(dāng)?shù)厝私慌笥�、融入�?dāng)?shù)匚幕�的�?就很容易被孤立、被排斥�！�
　　
　　最重要的歷史事件
　　
　　《中非遇》首映后,有觀眾提問弗朗西斯兄弟,“電影中,來自中國(guó)的農(nóng)場(chǎng)主只給非洲農(nóng)民工吃茄子和卷心菜,這符合企業(yè)建康和安全標(biāo)準(zhǔn)嗎?還有,施工場(chǎng)地的柴油灑了一地,工程隊(duì)的處理方式是用土掩埋,這也不符合處理規(guī)范。”
　　馬克解釋說,這正是某些中國(guó)人的缺點(diǎn)――不按照規(guī)則辦事,法律意識(shí)談薄。不過,中國(guó)人有自己的優(yōu)點(diǎn):吃苦耐勞,一心把該做的事情做完做好。尼克舉例,同樣的路讓歐洲公司和中國(guó)公司去修,歐洲公司拿到3年的合同和資金,做完3年就走人,哪怕路修不完。但是中國(guó)公司會(huì)考慮如何在3年內(nèi)修完這條路,20年后,這條路是否還可以繼續(xù)用。
　　當(dāng)然,西方公司對(duì)非洲員工的待遇可能會(huì)比中國(guó)公司好。因?yàn)槲鞣焦�司不想惹麻煩――跨國(guó)公司很注重自己的媒體形象,如果被哪個(gè)西方記者報(bào)道并傳回他們的國(guó)家,就會(huì)影響公司的股價(jià)。
　　弗朗西斯兄弟也目睹了某些非洲人敵視中國(guó)的情景,他們認(rèn)為中國(guó)人破壞了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì),聯(lián)合起來抗議,要把中國(guó)人從非洲趕出去。但是,在電影中,弗朗西斯兄弟并沒有刻意展現(xiàn)沖突。他們只是客觀記錄下贊比亞菜市場(chǎng)里的一幕:一位非洲女子討價(jià)還價(jià),從中國(guó)農(nóng)場(chǎng)主那里買走了10多只雞。農(nóng)場(chǎng)主表示,在當(dāng)?shù)夭耸袌?chǎng)上賣雞的中國(guó)人很多,中國(guó)人養(yǎng)的雞多,賣得便宜。中國(guó)農(nóng)場(chǎng)主感慨,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)殘酷無情,優(yōu)勝劣汰。
　　弗朗西斯兄弟總結(jié),中國(guó)人在非洲的開拓是目前最重要的歷史事件。
　　弗朗西斯兄弟問我這部紀(jì)錄片是否可以在中國(guó)播出,我回答:“為什么不可以呢?”我們一定可以接受中國(guó)人在非洲真實(shí)打拼的畫面。

相關(guān)熱詞搜索：非洲 中國(guó)人 真實(shí) 中國(guó)人在非洲的真實(shí)故事 中國(guó)人在非洲的小故事 生活在非洲的中國(guó)人