今天能夠來(lái)到這里，我感到非常榮幸。我尤其要感謝曾慶紅副主席邀請(qǐng)我來(lái)，面對(duì)這樣一群有影響力的領(lǐng)導(dǎo)干部進(jìn)行發(fā)言。我十分珍惜過(guò)去20年與尊敬的黨的領(lǐng)導(dǎo)人之間的友誼，我還要向最近新當(dāng)選的領(lǐng)導(dǎo)人表示祝賀，盼望與你們建立起新的友誼。你們的經(jīng)驗(yàn)和智慧將決定中國(guó)的傳媒、文化和娛樂(lè)事業(yè)的未來(lái)。在你們的領(lǐng)導(dǎo)下，未來(lái)會(huì)十分光明。
　　我在20世紀(jì)80年代中期，同我的兒子詹姆斯(James)一起首次訪華。在那以后的20多年，我對(duì)這個(gè)國(guó)家的鮮明特征和文化傳統(tǒng)的敬仰之情與日俱增――當(dāng)然這不僅僅是因?yàn)槲矣幸粋�(gè)中國(guó)妻子和兩個(gè)有著一半中國(guó)血統(tǒng)的孩子。在我的眼前，中國(guó)正經(jīng)歷著一場(chǎng)歷史巨變，如同你們親眼目睹的那樣。沒(méi)有鄧小平和江澤民主席帶領(lǐng)的集體領(lǐng)導(dǎo)，這場(chǎng)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)展就不可能實(shí)現(xiàn)――現(xiàn)在則是在胡錦濤主席的帶領(lǐng)之下。這當(dāng)然同樣也離不開(kāi)中國(guó)人民的勤勞工作。所有集體努力和個(gè)人創(chuàng)意的結(jié)果是：一個(gè)有著無(wú)限潛能的民族日益走向偉大繁榮并開(kāi)始具有世界影響。
　　實(shí)際上，當(dāng)中國(guó)開(kāi)始執(zhí)行“走出去工程”――邁向世界的時(shí)候，她把握住了一個(gè)重大的歷史時(shí)機(jī)。這不僅僅是一個(gè)擴(kuò)展和提高她的經(jīng)濟(jì)實(shí)力的時(shí)機(jī)，更是一個(gè)豐富和改善她的人民生活水平的時(shí)機(jī)。這是一個(gè)在弘揚(yáng)這個(gè)民族最悠久最偉大的歷史傳統(tǒng)的同時(shí)，創(chuàng)造新的勝利的時(shí)機(jī)。因?yàn)橹袊?guó)把握住了這個(gè)時(shí)機(jī)，所以我相信今后的幾年，將是中國(guó)各行各業(yè)成就輝煌的時(shí)代。然而，我今天還是想強(qiáng)調(diào)，在這些發(fā)展成就當(dāng)中，沒(méi)有一個(gè)比中國(guó)的傳媒產(chǎn)業(yè)的發(fā)展更加意義重大。
　　實(shí)際上中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)在這個(gè)領(lǐng)域中走在了前面。地方政府的創(chuàng)舉使得全國(guó)各地涌現(xiàn)出各種各樣的電視和其他媒體提供的服務(wù)。中央電視臺(tái)的創(chuàng)辦，更使得中國(guó)大地上每一個(gè)角落的公民，每天都能獲取信息和接受教育�？傮w而言，中國(guó)在過(guò)去十年對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的投資，創(chuàng)造了歷史記錄。這些投資成功地建成了世界最大的有線電視網(wǎng)絡(luò)，服務(wù)于1億個(gè)家庭以及電視機(jī)構(gòu)，惠及近10億觀眾。在此之前，由于對(duì)電影藝術(shù)和其他藝術(shù)形式的精通把握，中國(guó)的藝術(shù)家們?cè)缫掩A得了世界的尊重。從11世紀(jì)中國(guó)人畢竟發(fā)明活字印刷術(shù)到接下來(lái)幾個(gè)世紀(jì)里中國(guó)人不斷做出領(lǐng)先世界的各種發(fā)明創(chuàng)造，這個(gè)民族具有的杰出的技藝傳統(tǒng)，在今天方興未艾的媒體平臺(tái)上得以發(fā)揚(yáng)光大。現(xiàn)在，時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，應(yīng)該超越這些良好的開(kāi)端，去推動(dòng)中國(guó)的傳媒事業(yè)大步擴(kuò)展。通過(guò)中國(guó)人民的聰明才智，民間投資加上國(guó)外的創(chuàng)造力，中國(guó)有機(jī)會(huì)大大增強(qiáng)其民族和人民的實(shí)力并且在海外產(chǎn)生很好的影響。
　　對(duì)于任何一個(gè)21世紀(jì)先進(jìn)國(guó)家而言，一個(gè)強(qiáng)勁繁榮的傳媒產(chǎn)業(yè)不僅僅是有利可圖的，而是必不可少的。這是因?yàn)椋�一個(gè)國(guó)家的藝術(shù)和知識(shí)產(chǎn)品的價(jià)值，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它們所帶來(lái)的財(cái)政收入：它們是傳播的原動(dòng)力。一個(gè)國(guó)家的傳播能力――分享它的歷史遺產(chǎn)，表達(dá)它的智慧，以及在國(guó)內(nèi)外交換特殊人才――才是保證這個(gè)國(guó)家能夠進(jìn)入連接著世界最強(qiáng)大國(guó)家的媒體網(wǎng)絡(luò)。書(shū)籍、報(bào)紙、電影、雜志和電視，這些都遠(yuǎn)不止是閑暇的消遣：它們是一個(gè)民族參與世界范圍偉大思想交流的必經(jīng)之路。
　　在經(jīng)濟(jì)上，發(fā)展一個(gè)活躍的傳媒產(chǎn)業(yè)的好處顯而易見(jiàn)。全世界的媒體行業(yè)一共創(chuàng)造了一萬(wàn)億美元的財(cái)富，并且仍然以每年7％的速度穩(wěn)步增長(zhǎng)。到2006年，僅全球報(bào)紙行業(yè)，就將產(chǎn)生1800億美元的財(cái)富。消費(fèi)者每年將付800億美元用于電影娛樂(lè)；將近900億美元用于購(gòu)買雜志；超過(guò)1400億美元付給電視網(wǎng)絡(luò)；以及超過(guò)2000億美元用于收看電視。沒(méi)有任何一個(gè)明智的國(guó)家應(yīng)該被這樣一個(gè)回報(bào)豐厚并且快速增長(zhǎng)的財(cái)富源泉排除在外。
　　美國(guó)和英國(guó)就是兩個(gè)迎頭趕上的例子。這兩個(gè)國(guó)家不僅沒(méi)有被這個(gè)財(cái)富增長(zhǎng)拋在一旁，反而通過(guò)充分而迅猛地發(fā)展他們的新聞和娛樂(lè)業(yè)，把握住了媒體發(fā)展帶來(lái)的大好時(shí)機(jī)。本國(guó)公民的私人投入加上其他國(guó)家的投入――包括資本的投入，也包括創(chuàng)造力的投入，使得這些國(guó)家取得如此成就。他們之所以能夠成功，還因?yàn)樗麄冎�道，本�?guó)人民的才智和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)促使他們?nèi)コ鲱惏屋�。他們確實(shí)做到了出類拔萃。通過(guò)迅速發(fā)展他們的傳媒產(chǎn)業(yè)，美國(guó)和英國(guó)已經(jīng)改善了其人民的生活，豐富了社會(huì)，也得到了回報(bào)。
　　在美國(guó)，現(xiàn)在傳媒產(chǎn)業(yè)每年創(chuàng)造超過(guò)5350億美元的財(cái)富，占國(guó)民生產(chǎn)總值的5％以上。去年，美國(guó)的廣告商們?cè)谌珖?guó)的媒體平臺(tái)上總共投入了1490億美元；今年，他們則準(zhǔn)備投入1520億美元左右。僅僅美國(guó)電視產(chǎn)業(yè)一項(xiàng)，就已經(jīng)能夠?yàn)槊绹?guó)的消費(fèi)者提供全方位選擇，幾百個(gè)有線電視和衛(wèi)星電視頻道，能夠滿足幾乎所有專業(yè)和各種品味的需求――從歷史頻道到自然頻道，從社會(huì)事務(wù)節(jié)目到氣象節(jié)目，從時(shí)裝表演到外科手術(shù)展示――每天24小時(shí)用多語(yǔ)言不斷播出種類繁多的各種電視節(jié)目。與此同時(shí)，美國(guó)媒體也成為了勞動(dòng)者的樂(lè)園。美國(guó)的傳媒行業(yè)雇傭了將近500萬(wàn)勞動(dòng)者，或者說(shuō)它吸收了接近勞動(dòng)力總量4％的勞動(dòng)力――在過(guò)去的30年中，這個(gè)數(shù)字翻了三翻。
　　英國(guó)雖然是一個(gè)小一點(diǎn)的國(guó)家，但它的傳媒產(chǎn)業(yè)發(fā)展，也達(dá)到了相似的成果。如同美國(guó)的情況，英國(guó)的傳媒產(chǎn)業(yè)占其GDP的比例大約5％，雇傭?qū)⒔?00萬(wàn)勞動(dòng)力，每年創(chuàng)造財(cái)富將近330億美元。其總?cè)丝谥械?0％以上收看免費(fèi)播出的電視節(jié)目。一千萬(wàn)左右的家庭開(kāi)通了有線電視；而衛(wèi)星電視用戶數(shù)量達(dá)到700萬(wàn)。每年來(lái)源于電視廣告的財(cái)政收入在56億美元左右。收費(fèi)電視服務(wù)的收入超過(guò)32億美元，并且還在穩(wěn)步提高。英國(guó)的報(bào)紙產(chǎn)業(yè)和美國(guó)的電視產(chǎn)業(yè)相似，都是世界媒體市場(chǎng)的典范。英國(guó)總共有16種全國(guó)性的日?qǐng)?bào)，15種全國(guó)性星期日版的周報(bào)，和將近1300種區(qū)域性和地方性報(bào)紙，它們分屬于100多家出版機(jī)構(gòu)――但是其中將近半數(shù)只擁有一種報(bào)紙。80％以上的成年英國(guó)公民至少閱讀一份區(qū)域性日?qǐng)?bào)。大約60％每周閱讀至少一種全國(guó)性報(bào)紙，星期日這個(gè)數(shù)字變成70％――在這個(gè)6000萬(wàn)人口的國(guó)家里，人們的這種閱讀習(xí)慣帶動(dòng)每天的報(bào)紙銷量超過(guò)1500萬(wàn)份。
　　但是上面所有這些數(shù)字，只說(shuō)明了傳媒產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益的一個(gè)部分。作為一項(xiàng)產(chǎn)業(yè)，媒體處于幾種不同的市場(chǎng)的交叉點(diǎn)上――科技、制造業(yè)、零售業(yè)、市場(chǎng)營(yíng)銷、廣告――媒體的發(fā)展能夠強(qiáng)有力地激勵(lì)整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。不僅如此，媒體的收入還由另外一些范圍廣泛的輔助性行業(yè)來(lái)支撐，而所有這些都有助于在蕭條時(shí)期穩(wěn)定工業(yè)發(fā)展，在條件良好時(shí)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮。傳播方式經(jīng)由了從紙張到晶片的進(jìn)化，而中國(guó)發(fā)明了前者，現(xiàn)在又是后者的制作中心。
　　然而傳媒產(chǎn)業(yè)的真正意義，比起我剛才提到的這些效益，還要更加深刻、更加廣泛和更加重要。媒體最重要的價(jià)值在于，它能夠提高一個(gè)國(guó)家和民族的人力資本：能夠從 根本上持久地加強(qiáng)公民和社會(huì)的實(shí)力。媒體對(duì)國(guó)家和企業(yè)的作用絕不僅僅是賺錢：它們能夠?qū)ζ渌鶎俚纳鐣?huì)起到持續(xù)推動(dòng)的作用。我認(rèn)為，一個(gè)充分發(fā)展的傳媒產(chǎn)業(yè)將在以下三個(gè)重要的方面做出突出成就：
　　推進(jìn)公眾教育；
　　增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)；
　　以及提升國(guó)家和民族在世界舞臺(tái)上的地位。
　　在這三個(gè)方面，一個(gè)國(guó)家的傳媒產(chǎn)業(yè)能夠提供比新聞和娛樂(lè)更加有價(jià)值的東西：它能夠?yàn)槿嗣駧��?lái)更好的生活。
　　首先，在推進(jìn)國(guó)民教育方面，媒體已經(jīng)被證明是一個(gè)國(guó)家最有力的教化工具之一。
　　充分發(fā)展的傳媒產(chǎn)業(yè)的第二個(gè)主要貢獻(xiàn)是它的增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)的能力。
　　媒體具有一種無(wú)與倫比的力量，它能夠把全國(guó)各地，哪怕是最遙遠(yuǎn)角落里的人們凝聚在一起。在美國(guó)和英國(guó)，從體育節(jié)目到娛樂(lè)節(jié)目，以及電視在制止犯罪方面的貢獻(xiàn)，在這些范圍廣泛的不同媒體形式中，這一特殊能力都已經(jīng)表現(xiàn)得非常清晰了。
　　在體育節(jié)目里面，電視轉(zhuǎn)播賽事諸如美國(guó)橄欖球的超級(jí)杯賽和足球世界杯賽，都顯示出了電視的世界性的號(hào)召力，以及團(tuán)結(jié)效應(yīng)。去年，全美國(guó)有將近8700萬(wàn)美國(guó)人通過(guò)電視收看超級(jí)杯賽。這接近美國(guó)總?cè)丝诘膌／3，將近美國(guó)電視用戶總數(shù)的一半。超級(jí)杯賽的觀眾遍及全國(guó)各洲各地，并且?guī)缀醢�涵了美�?guó)所有不同社會(huì)地位、不同種族和原住民族群的成員。只要你們認(rèn)識(shí)到，這是一個(gè)同時(shí)向全國(guó)l／3人口發(fā)布信息的機(jī)會(huì)，那么就不難理解，為什么超級(jí)杯賽期間，廣告商們?cè)敢庵Ц睹糠昼?00萬(wàn)美元的高價(jià)，就是為了能夠做到這一點(diǎn)。
　　與此同時(shí)，在英國(guó)，去年的世界杯賽吸引了1300萬(wàn)觀眾：接近全國(guó)人口的l／4。其中6場(chǎng)世界杯比賽，是當(dāng)年英國(guó)電視6個(gè)收視率最高的節(jié)目。更為重要的是，它的觀眾滲透于全英國(guó)所有的社區(qū)當(dāng)中，并且比任何其他節(jié)目都更多地超越了種族、職業(yè)和經(jīng)濟(jì)地位的界限。
　　不僅如此，媒體的民族團(tuán)結(jié)力量還可以通過(guò)另一個(gè)方面觀察到，它不僅能夠播放體育和娛樂(lè)節(jié)目，也能夠傳遞信息。人們常說(shuō)，我們處在一個(gè)信息時(shí)代，這體現(xiàn)了這個(gè)時(shí)代把信息看做最為珍貴的流通物。媒體行業(yè)是這些信息的提供者，當(dāng)媒體的服務(wù)致力于追求公共利益的時(shí)候，它的作用將是不可限量的。
　　傳媒也可以將一個(gè)國(guó)家，提升到世界大國(guó)的行列之中。除了教育社會(huì)和促進(jìn)國(guó)家團(tuán)結(jié)，一個(gè)興旺發(fā)展的傳媒行業(yè)還可以給任何一個(gè)國(guó)家提供第三個(gè)關(guān)鍵的益處：它可以提高一個(gè)國(guó)家在國(guó)際上的地位。
　　好萊塢僅僅只是招待來(lái)自世界各地的人們聚集在一起工作的地方。當(dāng)全球最頂尖的專業(yè)人士和藝術(shù)家們，都因受到出色傳媒業(yè)的吸引而聚集到同一個(gè)國(guó)家，同一個(gè)城市的時(shí)候，這個(gè)行業(yè)注定會(huì)繁榮。更重要的是，伴隨著集聚世界上最出色的人才，這個(gè)國(guó)家也將享受到國(guó)際上的善意和羨慕。
　　英國(guó)通過(guò)其國(guó)際性的圖書(shū)印刷贏得了這樣的仰慕。英國(guó)文學(xué)的博大精深，使其成為世界文學(xué)上的領(lǐng)導(dǎo)者。作為圖書(shū)印刷業(yè)的發(fā)源地，英國(guó)印刷業(yè)創(chuàng)造出了超過(guò)30億美元的產(chǎn)值。而也正是英國(guó)出版商從海外吸收的人才和創(chuàng)造力，使英國(guó)的文學(xué)寫作受到如此獨(dú)特的擁戴。在過(guò)去兩年，英國(guó)最暢銷圖書(shū)的作者中，有35％不是英國(guó)人。而在過(guò)去25屆英國(guó)年度最負(fù)聲望的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)――布克獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)咧�，�?1人是外國(guó)作家。隨著亞洲、非洲和印度作家大批涌入英國(guó)出版他們的作品，這些作家不僅成功地提高了他們本人的聲望，同時(shí)也提升了他們所到國(guó)家的國(guó)際聲譽(yù)。
　　這就是我今天要向尊敬的主人所表達(dá)的，這就是中國(guó)的未來(lái)。就像好萊塢和倫敦成為國(guó)際創(chuàng)造力的集聚中心，并成為各自國(guó)家的顯著象征一樣，中國(guó)的許多大城市也可以做到。中國(guó)具有成為一個(gè)新的全球性媒體和娛樂(lè)中心的潛力。中國(guó)人民要尋求正在繁榮發(fā)展的中國(guó)媒體自己生產(chǎn)的作品，而不是通過(guò)包括非法盜版在內(nèi)的各種手段從國(guó)外獲取娛樂(lè)資料，這樣也同時(shí)會(huì)幫助相關(guān)行業(yè)進(jìn)一步發(fā)展。伴隨著如此爆發(fā)性的成長(zhǎng)，中國(guó)不僅有效仿美英個(gè)例的潛能，而且也有以美英個(gè)例為基礎(chǔ)進(jìn)一步發(fā)展取得自己更大成功的潛能。
　　美國(guó)和英國(guó)傳媒業(yè)所設(shè)立的高標(biāo)準(zhǔn)僅僅是個(gè)開(kāi)始。如果這些國(guó)家是傳媒受惠者中閃光的實(shí)例，那么中國(guó)的未來(lái)將會(huì)更為光明。
　　中國(guó)比世界上任何一個(gè)國(guó)家都有機(jī)會(huì)去更自由、更大膽、更富有成果地發(fā)展傳媒業(yè)。長(zhǎng)久以來(lái)，美國(guó)和英國(guó)在世界傳媒中享受著快速的發(fā)展和占據(jù)主導(dǎo)的地位，但實(shí)際上他們的發(fā)展被過(guò)度管制所限制，為用戶提供的新服務(wù)也被國(guó)家補(bǔ)貼制度遏制。
　　在英國(guó)，英國(guó)廣播公司(BBC)在經(jīng)濟(jì)上和管理上所受到的過(guò)分偏袒，是我們看到的另一個(gè)阻礙電視市場(chǎng)健康發(fā)展的現(xiàn)象。只要這個(gè)由政府支持的電視平臺(tái)繼續(xù)享有過(guò)多自主權(quán)，像數(shù)字衛(wèi)星電視這樣的新興收費(fèi)電視服務(wù)就得繼續(xù)掙扎著，將高質(zhì)量的新型服務(wù)傳送到需要它的觀眾中去。
　　也就是說(shuō)，中國(guó)有獨(dú)一無(wú)二的機(jī)會(huì)去發(fā)展它的媒體產(chǎn)業(yè)。國(guó)家首先需要建立一個(gè)監(jiān)管體制，一方面要規(guī)范正在發(fā)展的媒體產(chǎn)業(yè)，一方面又不能將它們管死。這樣，中國(guó)才能建立一個(gè)模范的媒體產(chǎn)業(yè)，發(fā)揮公民的聰明才智并取得世界各國(guó)的支持。
　　讓開(kāi)放的市場(chǎng)發(fā)揮其潛能并不意味著權(quán)利的喪失。恰恰相反，當(dāng)黨和政府從擁有和管理媒體產(chǎn)業(yè)到監(jiān)督它們的發(fā)展和成長(zhǎng)，領(lǐng)導(dǎo)層和百姓都會(huì)受益匪淺的，從一個(gè)更富強(qiáng)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)中受益，也從更廣泛的公共教育、民族團(tuán)結(jié)和更高的國(guó)際地位中受益。
　　正如中國(guó)在進(jìn)行她的“走出去工程”，世界也在接近中國(guó)。結(jié)果，中國(guó)的媒體產(chǎn)業(yè)脫穎而出，無(wú)與倫比。
　　沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家可以和中國(guó)的歷史比擬。
　　也沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家可以和中國(guó)人民的智慧相媲美。
　　因此，作為民族歷史和公民的傳播和表達(dá)渠道，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家可以和中國(guó)的媒體相競(jìng)爭(zhēng)。
　　當(dāng)中國(guó)和她的朋友們展望未來(lái)時(shí)，可以看到，在今天在座各位的領(lǐng)導(dǎo)下，前途將更加光明，目標(biāo)也一定會(huì)達(dá)到。你們的領(lǐng)導(dǎo)層的聰明才智和樂(lè)觀態(tài)度是開(kāi)啟中國(guó)未來(lái)的真正的關(guān)鍵。我贊揚(yáng)中國(guó)人民在近些年取得的巨大成就，并預(yù)祝你們?nèi)〉贸晒Γ喊丫薮蟮臐摿ψ優(yōu)楝F(xiàn)實(shí)――在這個(gè)過(guò)程中使一個(gè)偉大的民族變得更加偉大。

相關(guān)熱詞搜索：文化產(chǎn)業(yè) 價(jià)值 文化產(chǎn)業(yè)的價(jià)值 文化事業(yè) 文化產(chǎn)業(yè)包括哪些行業(yè)