感恩節(jié)歐洲篇一：感恩節(jié)介紹中英文對照

In the United States, the fourth Thursday in November is called Thanksgiving Day. On that day, Americans give thanks for the blessings they have enjoyed during the year. 在美國，每年11月的最后一個周四稱為‘感恩節(jié)’，在那天，美國人為每年得到的上天賜福表示感激。

Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country. 感恩節(jié)是美國國定假日中最地道、最美國式的節(jié)日，而且它和早期美國歷史最為密切相關(guān)。

In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May flower, seeking a

place where they could have freedom of worship. 1620年，一些朝圣者（或稱為清教徒）乘坐"五月花"號船去美國尋求宗教自由。

After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now

Plymouth, Massachusetts.他們在海上顛簸折騰了兩個月之后，終于在酷寒的十一月里，在現(xiàn)在的馬薩諸塞州的普里茅斯登陸。

During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring. 在第一個冬天，半數(shù)以上的移民都死于饑餓和傳染病，活下來的人們在第一個春季開始播種。

All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. 整個夏天他們都熱切地盼望著豐收的到來，他們深知自己的生存以及殖民地的存在與否都將取決于即將到來的收成。

Finally the fields produced a yield rich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. 后來，莊稼獲得了意外的豐收，所以大家決定要選一個日子來感謝上帝的恩典。

Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year. 多年以后，美國總統(tǒng)宣布每年十一月的第四個星期四為感恩節(jié)。

The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today. 感恩節(jié)慶�；顒颖愣ㄔ谶@一天，直到如今。

Does Thanksgiving reflect any part of the American culture? 感恩節(jié)反映了哪些美國文化？

It reminds us of the history that the pilgrims left Europe for religious freedom and

established their new country. 它讓人們記住這段歷史，從歐洲來的移民祈禱宗教自由，和建立新的國家。

Thanksgiving Day is usually a family day. People always celebrate with big dinners and happy reunions. 感恩節(jié)一般是家庭的節(jié)日，人們總是以節(jié)日大餐和家庭成員聚會來慶祝這個節(jié)日。

What will we see on almost every Thanksgiving dinner table？在感恩節(jié)餐桌上我們能見到什么？

Turkey火雞，Mashed potatoes 馬鈴薯，Pumpkin pie 番瓜餡餅，corns玉米等。The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. 其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞和番瓜餡餅。

第二天是黑色星期五 購物

我感恩IAM GRATEFUL

感恩節(jié)歐洲篇二：了解北美感恩節(jié)起源與文化

感恩節(jié)是美國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，是美國人民獨創(chuàng)的古老節(jié)日，這一天也是美國人家庭聚會一起感恩的日子，1863年美國獨立后林肯總統(tǒng)宣布將感恩節(jié)定為11月的最后一個周四，成為全國性的節(jié)日。留美的小伙伴們還能夠享受一個感恩節(jié)小長假，出去狂歡，下面我們先去了解一下感恩節(jié)的起源。

感恩節(jié)的起源

美國感恩節(jié)起源于馬薩諸塞普利茅斯的早期移民，英國本土的清教徒脫離英國教會遷居到大西洋彼岸，在印第安人的幫助下，他們學(xué)會了狩獵、捕魚、種植玉米等等，按照宗教的習(xí)俗他們定下來感謝上帝的日子，同時也感謝印第安人的幫助，一起慶祝節(jié)日。禱告、舉行盛大的慶�；顒�、捕捉火雞等等活動就流傳成為感恩節(jié)最傳統(tǒng)的慶祝方式。

西方國家怎樣慶祝感恩節(jié)?

美國

作為美國人民獨創(chuàng)的傳統(tǒng)節(jié)日，感

恩節(jié)的慶祝方式自然也是多種多樣，在這一天人們會暫別工作和家人團聚然后享受一頓豐盛的晚餐，餐桌上最少不了的一個美食就是火雞，火雞也成為感恩節(jié)最具代表性的象征。

作為宗教節(jié)日，基督教徒自然少不了要前往教堂做感恩禱告，全國各地不管是城市還是鄉(xiāng)村都會有大大小小的化妝游行、節(jié)日表演等等。其中最為著名的、規(guī)模最大的慶典要數(shù)1924年開始的梅西百貨感恩節(jié)游行(Macy's Thanksgiving Day Parade)。近年來感恩節(jié)舉行的體育比賽也成為全新的慶祝方式，為傳統(tǒng)節(jié)日增添了許多新元素。

感恩節(jié)的小游戲是孩子們最愛的慶祝方式了，聚餐結(jié)束后家人們匯聚在一起做傳統(tǒng)游戲，比如蔓越橘競賽、玉米游戲、南瓜賽跑等等。除了這些活動外很多美國家庭還會和家人一起進行一次短期的小旅行。

雙十一逐漸成為中國人的全民購物狂歡節(jié)，感恩節(jié)的黑色星期五購物街也成為美國人的必不可少的“血拼”傳統(tǒng)，感恩節(jié)之后的第一天也是商家最為看重和繁忙的日子。

加拿大

作為美國的鄰國，感恩節(jié)也是加拿大舉國歡慶的日子。加拿大感恩節(jié)是在每年十月的第二個周一，加拿大感恩節(jié)的傳統(tǒng)起源于英國，但是與宗教并沒有什么關(guān)聯(lián)，是秋天慶祝豐收的易達吸塑，感恩的主題是對大自然與上蒼，讓他們能夠有好的收成。加拿大感恩節(jié)的慶祝方式就是家人團聚在一起，享用烤火雞和南瓜派，優(yōu)勢也會出現(xiàn)鹵肉、水鳥、野生雞鴨等等。

除了美國和加拿大，埃及人、猶太人和希臘人也會有一些特別的慶祝方式，埃及人和加拿大一樣也是為了慶祝豐收，但是他們是收貨玉米的時候假裝為玉米哭泣，

在感恩節(jié)埃及也會有各種各樣的游行、表演等項目。猶太人慶祝豐收的節(jié)日也叫結(jié)茅節(jié)，用樹枝架起小屋來回憶祖先禮拜的圣壇，第二天猶太人會在小屋中舉行節(jié)日聚會。希臘是一個充滿深化色彩的國度，希臘的豐收節(jié)也是為了紀念掌管農(nóng)業(yè)的女神—墨忒耳，節(jié)日的第一天已婚女性會搭起小屋蓋滿樹葉，第二天是齋戒日，第三天則要舉行慶典，供奉女神。

感恩節(jié)源于歐洲，法國與英國的移民帶去的感恩節(jié)傳統(tǒng)對美洲大陸有著深遠影響，但是英國與法國等歐洲國家是不過感恩節(jié)的，對于他們來說最重要的節(jié)日就是圣誕節(jié)。因此在歐洲留學(xué)的小伙伴們一定要注意，跟歐洲人說感恩節(jié)快樂可能他們會很反感哦。

因此小站君在這里友情提醒留學(xué)的同學(xué)們，歐洲、美洲等西方國家雖然聯(lián)系密切，但在文化上具有很大的差異性，一定要多多了解當(dāng)?shù)氐纳�活�?xí)慣和文化風(fēng)俗，避免發(fā)生不愉快的事情。

感恩節(jié)歐洲篇三：感恩節(jié)地區(qū)差異

美國和加拿大節(jié)日

感恩節(jié)是美國和加拿大獨有的節(jié)日。它的起源于300多年前一批100多人的歐洲移民到了美國，饑寒交迫很難活下來，大部分人在頭一年的冬天就凍死餓死了，剩下的50多人，在當(dāng)?shù)卦�居民印第安人的幫助下，學(xué)會了釣魚、打獵、種玉米和南瓜，這些人在第二年喜慶豐收的時候，舉行了感謝上帝的慶�；顒�，并且邀請印第安人一起參加。這就是感恩節(jié)的由來。后來，美國林肯總統(tǒng)宣布每一年11月的第四個星期四為感恩節(jié)，從此美國就有了新的公休日了。

歐洲不存在感恩節(jié)

歐洲人沒有美洲大陸的那些這些經(jīng)歷，沒必要感謝遠在另一大洲印第安人，所以他們沒有感恩節(jié)。因為這個節(jié)日有著深厚的美國歷史由來，并且涉及當(dāng)時的宗教。很多人以為感恩節(jié)是歐美地區(qū)都流傳的節(jié)日，其實這是錯誤的。

一般來說，在感恩節(jié)這天祝賀歐洲人感恩節(jié)快樂是一個很不禮貌的行為，很可能會招來反感。在我國的香港、澳門特區(qū)也沒有感恩節(jié)的習(xí)慣，感恩節(jié)問候同樣有可能帶來困惑與反感。

中國感恩節(jié)的推廣

國內(nèi)有人建議在中國也另外設(shè)立感恩節(jié)。西方的感恩節(jié)雖有其宗教內(nèi)涵，但完全可以吸收其積極成分，融入傳統(tǒng)美德中，并賦予新的涵義，重新選擇一個紀念性的日子，設(shè)立有中國特色的感恩節(jié)。借鑒美國節(jié)日，設(shè)立中國自己的感恩節(jié)，讓孩子學(xué)習(xí)換位思考，理解父母；讓成年人互相體諒，人際關(guān)系更和諧。

每年11月的最后一個星期四是美國的感恩節(jié)，感恩節(jié)是美國人獨創(chuàng)的一個節(jié)日，也是美國人合家歡聚的節(jié)日，在這天家人團聚在一起，品嘗感恩節(jié)火雞和南瓜餅等美食。有大學(xué)生倡議，在中國大學(xué)生中設(shè)立自己另外的感恩節(jié)，在這天向自己的朋友、師長表達愛意和謝意，聯(lián)系周圍實際，讓他覺得這很有道理。

其實自古以來，中華民族就樂于助人、知恩圖報，受人滴水之恩，當(dāng)以涌泉相報一度傳為名句。中國教育更多關(guān)注分數(shù)和升學(xué)率，加之很多孩子都是獨生子女，家人的溺愛導(dǎo)致孩子覺得別人的關(guān)懷是理所當(dāng)然，不少學(xué)生不懂得感謝、感激，只知道索��；甚至對太過關(guān)心自己的家人產(chǎn)生逆反、厭煩情緒。

在成年人之中也存在不知感恩、忘本的情況，一切只從利益出發(fā)。在一個文明的社會，知道感謝，懷有一顆感恩之心是很必要的；這也是建設(shè)和諧社會的重要要求，可促進社會各成員、群體、階層、集團之間的關(guān)系相處融洽、協(xié)調(diào)，促進人與人之間互相尊重，信任、幫助。

因此不少人建議在中國也另外設(shè)立自己的感恩節(jié)，讓學(xué)生們學(xué)習(xí)換位思考，珍惜朋友，理解父母；讓成年人暫停麻木冷漠的心，真誠地去體貼關(guān)心別人。

相關(guān)熱詞搜索：歐洲 感恩節(jié) 感恩節(jié)歐洲放假嗎 歐洲過感恩節(jié)嗎