先妣事略

歸有光

先妣周孺人①，弘治元年二月二十一日生。年十六，來歸。逾年，生女淑靜。淑靜者，大姊也。期而生有光；又期而生女、子，殤一人，期而不育者一人。又逾年，生有尚，妊十二月；逾年，生淑順。又一歲，又生有功。

有功之生也，孺人比乳他子加�、�；然數顰蹙顧諸婢曰：“吾為多子苦。”老嫗以杯水盛二螺進，曰：“飲此后妊不數矣。”孺人舉之盡，喑不能言。

正德八年五月二十三日，孺人卒。諸兒見家人泣，則隨之泣；然猶以母寢也，傷哉!

于是家人延畫工畫，出二子命之曰：“鼻以上畫有光，鼻以下畫大姊。”以二子肖母也。

……

孺人不憂米鹽，乃勞苦若不謀夕③。冬月爐火炭屑，使婢為團，累累曝階下。室靡棄物，家無閑人。兒女大者攀衣，小者乳抱，手中紉綴不輟。戶內漉然④。遇僮仆有恩，雖至箠楚，皆不惡有后言。吳家橋⑤歲至魚蟹餅餌，率人人得食。家中人聞吳家橋人至，皆喜。有光七歲，與從兄有嘉入學。每陰風細雨，從兄輒留；有光意戀戀，不得留也。孺人中夜覺寢，促有光暗誦《孝經》，即熟讀，無一字齟齬，乃喜。

孺人死十一年，大姊歸王三接，孺人所許聘者也。十二年，有光補學官弟子。十六年而有婦，孺人所聘者也。期而抱女，撫愛之，益念孺人，中夜與其婦泣，追惟一二，仿佛如昨，余則茫然矣。世乃有無母之人，天乎痛哉!

【注】①孺人：明代七品官之妻的封號。 ②加�。焊�加強健 ③若不謀夕：好像生計艱難，朝不慮夕。 ④漉然：猶肅然。 ⑤吳家橋：作者外祖家。

15．.給加點字注音并解釋其意義。

(1) 期而生有光( )

(2) 又逾年，生有尚，妊十二月( )

(3) 數顰蹙顧諸婢曰( ) (4) 喑不能言( )

(5) 累累曝階下( ) (6) 雖至箠楚( )

(7) 無一字齟齬( )

答案：.(1)ｊī滿一年 (2)ｒèｎ懷孕 (3)ｓｈｕò ｐíｎ ｃù多次皺眉 (4)ｙīｎ啞

(5)ｐù曬 (6)ｃｈｕí同“棰”，用棍子打 (7)ｊǔ ｙǔ牙齒上下對不上 差錯

16．.對文中畫橫線的句子翻譯正確的一項是( )

A.對待家里的仆人有恩情，雖然(他們)有過被責打，都不會事后抱怨。

B.對待家里的仆人有恩情，即使(他們)犯錯，以致被責打，都不忍心背后有誹謗的話。

C.對待家里的仆人有恩情，雖然他們有錯被打，都不忍心背后誹謗。

D.對待家里的仆人有恩情，即使有時打他們，他們也不會背后誹謗什么。

答案：B

17．.翻譯文中句子。

期而抱女，撫愛之，益念孺人，中夜與其婦泣，追惟一二，仿佛如昨，余則茫然矣。

答案：一年以后我有了個女兒，我們夫婦都很喜愛女兒，格外想念孺人。夜半三更，和妻子一同流著眼淚，回想她生前的幾件事，仿佛象是昨天發(fā)生的一樣，別的什么，都記不起來了。

相關熱詞搜索：《先妣事略》閱讀答案 歸有光先妣事略閱讀 先妣事略翻譯