[摘要]從法國圖書館信息資源共享的概況、管理與組織、聯盟經費來源、技術標準、共享內容與形式、特點等方面對法國圖書館信息資源共享模式進行研究分析,指出法國圖書館的信息資源共享實踐既有世界各國圖書館的普遍做法,也有獨特之處如信息資源共建共享經費籌集方式,值得借鑒。
　　[關鍵詞]法國　信息資源共享　圖書館聯盟　集團采購　館際互借　文獻傳遞
　　[分類號]G253
　　
　　1　法國的圖書館信息資源共享概況
　　
　　1.1　全國性的圖書館信息資源共享
　　1.1.1　法國國家聯合目錄數據庫　法國國家聯合目錄數據庫Le Catalogue collectif de France(CCFr)是法國國家圖書館Bibliotheque nationale de France(BNF)在數字圖書館及圖書館網絡建設方面制定的一項網絡發(fā)展計劃。其中特殊型文獻書目數據庫BN-OPA-LINE收錄包括地圖、版畫、照片、音像資料、法國出版的音樂文獻、縮微文獻及《法國國家書目(音樂、地圖部分)》,目前文獻數據巳達34萬條;還可檢索法國國家書目SBN,此聯合目錄提供圖書、期刊、視聽資料等文獻,使讀者檢索到所需文獻并確認收藏單位后,即可請求傳遞或復制,從而實現全國范圍內的資源共享。
　　1.1.2　法國大學圖書館文獻系統(tǒng)目錄1994年,法國高等教育編目中心Agence bibiiographique de l’enseignement supeneur(ABES)編制了一部名為SUDOC目錄的高等教育圖書館目錄。該目錄開放于2001年,其資源約包含1100個圖書館的信息資源,超過900萬條書目記錄,描述書籍、論文、期刊、電子資源、視聽材料、縮微膠卷、地圖、樂譜、手稿和舊書等類型的文獻。旨在為法國高等教育研究及法國圖書館和文獻中心服務。
　　1.2　地區(qū)圖書館信息資源共享
　　1.2.1　巴黎公共圖書館網絡　巴黎的公共圖書館網絡非常發(fā)達,共由86個分館構成,其中以1977年建成的蓬皮杜藝術中心的大眾情報圖書館和新建的維萊特科學城的媒介館最具規(guī)模。在巴黎的公共圖書館網絡中還有一些專業(yè)性的公共圖書館,如美術圖書館、巴黎歷史圖書館、杜拉婦女圖書館等很有特色。
　　1.2.2　格勒諾布爾市立圖書館聯盟格勒諾布爾市立圖書館聯盟Bibliographiques Municipales de Grenoble(BMG)成立于1898年,是其中心館格勒諾布爾市立圖書館在1780年建成后,逐步與市內其他公共圖書館實現資源共享而形成的一個開放圖書館聯盟。該聯盟現有14個成員館,與地方一級、區(qū)域一級及國際圖書館網絡之間都有多項交流。
　　1.2.3　BRISE網絡　BRISE網絡(Bibliothques enR6seau Informatis6 de Saint-Etienne)建于1991年,主要以圣埃蒂安的公共圖書館為網絡主體。2001年圣埃蒂安大學圖書館加入此聯盟,使此網絡內的合作拓展到公共圖書館的高等教育和教學研究領域。
　　1.2.4　塞納圣德尼圖書館聯盟　塞納圣德尼圖書館聯盟(Association Bibliothques en Seine-Saint-Denis)成立于1997年6月,包括39個成員圖書館。其目的是促進這些機構之間的合作和公眾閱讀,開設專業(yè)性組織培訓課程,分享和交流成員館內工作人員的合作經驗和技能;實施重大的文化項目等。
　　1.2.5　南圖盧茲公共圖書館網絡南圖盧茲公共圖書館網絡(Le Leeteur du Val)成立于1993年10月,現有26個成員館。它允許成員館把各自的信息資源通過組織成員館間的活動在網絡內實現共享。其中很成功的一項是在各成員館內建設動畫檔案館,從而促進了法國動畫業(yè)的發(fā)展。
　　1.2.6　北加萊區(qū)圖書館信息合作聯盟　北加萊區(qū)圖書館信息合作聯盟(Association Bib-op)成立于1995年,該圖書館聯盟成立的目的主要是促進北加萊海峽大區(qū)的公共圖書館間技術信息方面的交流與合作。此聯盟在與成員館合作的同時,還與當地的公共當局和圖書館協(xié)會發(fā)展伙伴關系。
　　1.3　法國圖書館聯盟與國際間的合作
　　法國的圖書館聯盟不僅在地區(qū)間進行交流合作,而且在國際建立了合作關系。國際圖書館聯盟(ICOLC)是法國的圖書館聯盟與國際間進行合作交流的平臺。2008年11月,在加拿大魁北克舉行的第74屆IFLA大會期間,OCLC和法國國家圖書館簽署了合作意向書,將法國國家圖書館的1320萬條館藏記錄加入到OCLC WorldCat這個世界上最大的聯機書目數據庫,從而使全球用戶通過該數據庫均可檢索到法國豐富的信息資源。
　　
　　2　法國圖書館聯盟的管理與組織
　　
　　法國圖書館聯盟通常把總部設在規(guī)模最大的成員館,用來聯系協(xié)調各成員館以及與聯盟外部之間進行信息交流與合作,以便于從整體上進行規(guī)劃統(tǒng)籌。
　　法國的圖書館聯盟采取制定章程來規(guī)范和協(xié)調聯盟內外各項事務。各圖書館聯盟定期召開聯盟大會,一般一年召開一次,會議主要任務是發(fā)布年度財務報告和制定發(fā)展規(guī)劃。各聯盟的管理機構以任期固定的管理委員會、董事會或者主席團的形式出現。法國共和制的政體決定了很多事項都是通過選舉產生和決定。以北加萊區(qū)圖書館信息合作為例,其董事會由4名成員組成,包括一名主席,一名副主席,一名秘書長,一名財務主管,董事會成員可以連選連任。
　　
　　3　法國圖書館聯盟的經費來源
　　
　　3.1　會費與年費
　　法國的圖書館聯盟的經費主要來自于成員館,由會費與年費兩部分構成。
　　成員館加入圖書館聯盟要繳納一定的會費。如北加萊區(qū)圖書館信息合作聯盟在2004年的議事規(guī)則中明確規(guī)定,不繳納會費者將取消其會員資格。會費因成員館的規(guī)模大小而不同。
　　各成員館要根據相應合同或規(guī)定承擔一定的年費,如數字資源的集團采購、技術支持等,各成員館承擔的年費由董事會決定。如北加萊區(qū)圖書館信息合作在章程中明確指出,成員館要交一定數額的年費作為聯盟資源的一部分。
　　3.2　貸款
　　法國圖書館聯盟有一項與其他國家來源不同的經費,即貸款。法國對圖書館貸款予以大力支持,并對圖書館各項貸款權利都有非常嚴格的規(guī)定。如南圖盧茲公共圖書館網絡把圖書館聯盟貸款的相關規(guī)定發(fā)布到網站上。圖書館貸款董事協(xié)會ADBDP成立于1987年11月,是專門與圖書館聯盟貸款董事部門協(xié)調的協(xié)會。
　　3.3　其他
　　此外,法國的圖書館聯盟經費還得到政府、社會團體及基金會的支持。如巴黎公共圖書館的經費約80%由地方政府提供,20%由國家提供,1983年國家對它的資助總額為3億法郎,而該年全國公共圖書館的經費總額為11.2億法郎,平均每個居民39.41法郎;法國國家聯合目錄數據庫依靠政府經費支持;格 勒諾布爾市立圖書館聯盟曾接受過司湯達基金的捐助。
　　
　　4　法國圖書館聯盟采用的技術與標準
　　
　　4.1　MARC格式
　　MARC是遵循IS02709標準的國際性的機讀目錄格式。制定MARC標準目的是實現書目數據規(guī)范和統(tǒng)一,開發(fā)利用文獻資源,從而推動圖書情報部門間書目信息交流與共享。1977年國際圖書館協(xié)會聯合會制定通用機讀目錄格式UNIMARC。UNIMARC得到許多國家的認可,并以UNIMARC為基礎,產生了各國自己的MARC格式。如法國國家圖書館采用了UNIMA,RC的專業(yè)標準、格式;法國國家聯合目錄數據庫采用INTERMARC/A格式,以文摘方式提供這類被編碼過的信息,其用戶將此作為篩選有用信息的標準①。
　　4.2　EAD格式
　　最初由檔案館制定的檔案編碼描述格式EADDTD 10以ISAD(G)為原則,詳細著錄館藏層級關系,支持自動化與遠程獲取。由于MARC格式在檔案和手稿著錄方面的局限,EAD迅速吸引了圖書館的目光。
　　法國高等教育編目中心和法國國家圖書館檔案和手稿部編制的《高等教育檔案和手稿聯機目錄》(Calames12)已納入法國國家圖書館館藏的EAD目錄。
　　4.3　Z39.50協(xié)議
　　Z39.50協(xié)議是一種網絡協(xié)議,它支持計算機使用一種標準進行通訊,支持不同數據結構、內容、格式的系統(tǒng)之間的數據傳輸,實現異構平臺和系統(tǒng)間的互聯與查詢,廣泛應用于圖書館聯機公共目錄查詢、編目數據共享等領域。法國大學圖書館文獻系統(tǒng)目錄就是應用這一協(xié)議的典型例子。
　　4.4　國際標準識別符ISIF
　　國際標準識別符由圖書館制定并首先應用于圖書館,后又擴大到其他文化機構。如法國國家ISIL管理機構法國高等教育編目中心管理的資源中心名錄R6pertoire des centres de ressources(RCR)將圖書館作為利用此標準的主體,其余少量博物館和檔案館根據各自需要分別制定代碼體系。
　　
　　5　法國圖書館信息資源共享的內容與形式
　　
　　5.1　文獻書目資源共享
　　圖書館館藏目錄資源整合的方式主要有集中式的聯機聯合目錄和虛擬聯合目錄兩種。法國國家圖書館所承擔的法國國家聯合目錄數據庫的編目屬于集中式的聯機編目方式,法國大學圖書館文獻系統(tǒng)目錄的聯合目錄聯接各個圖書館的目錄資源,提供了統(tǒng)一的訪問人口,成為實現文獻書目資源共享的重要工具。
　　5.2　館際互借和文獻傳遞
　　作為信息共享方式之一的館際互借和文獻傳遞,在法國圖書館合作中體現得非常顯著。法國大學圖書館文獻系統(tǒng)目錄聯接了各高校圖書館的目錄資源,用戶可通過填寫?zhàn)^際互借借書單獲得任何一所大學圖書館的藏書;BRISE網絡為所有成員提供了一個獨特的信用卡,在任何地點注冊都能獲得所有成員館的資源和文獻。
　　5.3　技術資源共享
　　圖書館聯盟通過技術資源共享,可以有效降低各圖書館的系統(tǒng)維護費用。BRISE網絡是在一個獨特的GLIS Geac軟件公司開發(fā)的產品目錄系統(tǒng)的支持下進行運作的;北加萊區(qū)圖書館信息合作在其規(guī)章中寫道,希望成員館能最大限度地利用其開發(fā)的軟件。
　　5.4　集團采購
　　集團采購在很大程度上降低了圖書館數字資源的采購費用,同時增加各圖書館可利用的資源數量。2000年5月,法國科研機構關于電子資源和紀錄片財團的一項調查顯示,在30個包括高等教育機構和其他類型的圖書館機構受訪者中,13個已參與印刷資源的集團采購,16個已參與電子資源的集團采購,只有6個沒有參與集團采購。
　　5.5　經驗與業(yè)務技能分享
　　圖書館聯盟可以在交流機會中分享知識與技能,以此提高成員館的服務水平與質量。如塞納圣德尼圖書館聯盟注重信息的交流、積累和傳播,各成員館內工作組的技能交流和物流業(yè)務經驗分享。
　　
　　6　法國圖書館信息資源共享的特點
　　
　　6.1　多層次的合作體系
　　目前,法國的圖書館系統(tǒng)已形成地區(qū)、全國和國際三個層次的完整的合作體系,具有典型多層次性。區(qū)級一般以圖書館聯盟的形式存在,如北加萊區(qū)圖書館信息合作等;市級的一般以總分館的形式存在,如格勒諾布爾市立圖書館聯盟等。法國國內公共圖書館網絡極為發(fā)達,由2000多個對所有讀者開放的公共圖書館構成。從國際合作來看,法國的圖書館聯盟積極參與世界圖書館之間的信息資源共享與合作,不僅加入了IOCLC、OCLC、IFLA,還成為EBLIDA的理事會成員。
　　6.2　靈活的開放形式
　　巴黎公共圖書館網絡對任何居民開放,無論國籍身份,只要憑有效身份證、住所證明、電費或電話發(fā)票即可免費注冊巴黎借書證。借書證為本市所有市立圖書館通用,憑證即可免費借閱圖書。法國的大學圖書館的書目信息是聯網的,無論在哪所大學,讀者都可以通過所在的大學圖書館向其他館借書,手續(xù)極為方便,一般通過填寫?zhàn)^際互借的借書單就可辦理,而且是免費的。
　　法國國家圖書館是收費的,并且實行分層服務:一層對普通讀者服務;一層對研究性讀者服務,座位和圖書都要預約。預約后如果非本館會員,還要登記信息,并打印臨時出人證。
　　6.3　多樣性
　　法國圖書館聯盟的多樣性表現在兩個方面:①圖書館聯盟形式多樣,不僅有全國性的圖書館網絡、區(qū)域圖書館網絡,還存在一些特色的圖書館網絡;②圖書館信息資源共享的內容和形式多樣,聯盟的共享內容包括文獻書目、電子期刊、動畫視頻和系統(tǒng)軟硬件等,采取的共享形式有館際互借、聯合編目與文獻傳遞、集團采購、網絡門戶和技術支持等。
　　6.4　注重全國性書目數據庫的建設
　　法國采取“信息自立”國策,認為一個國家擁有數據庫的多少和所提供信息服務的水平是衡量一個國家現代化水平的標志。為此,法國花巨資進行數據庫和通訊網絡建設,在數據庫生產、服務上頗具特色,并成為世界信息中心之一。
　　
　　7　啟示
　　
　　我國圖書館聯盟門戶網站多為中文網站,有的還在建設當中。而多數法國圖書館聯盟的門戶網站都建設完善,以法語為主,一些可以還轉成英語、西班牙語等,可以為我國的圖書館聯盟門戶網站建設所借鑒。
　　此外,法國圖書館的信息資源共享實踐既有世界各國圖書館的普遍做法,如采用統(tǒng)一的機讀目錄格式及Z39.50協(xié)議,開展集團采購、書目信息資源共享、館際互借、文獻傳遞、經驗及技術資源共享等豐富多彩的共建共享形式,也有獨特的籌集信息資源共建共享經費的方式,如國家為圖書館聯盟提供貸款服務。這種國家貸款服務為圖書館聯盟的正常運轉提供了一定程度的物質保障,從而使法國圖書館的信息資源共建共享活動得以持續(xù)發(fā)展。長期以來,我國圖書館的資源共建共享一直為經費得不到充分保障而深受影響,法國的圖書館聯盟以貸款方式籌集共建共享經費的方式值得我國圖書館借鑒。
　　
　　參考文獻:
　　[1] Le Catalogue collectif de France. [2009-02-18]. http://ccfr. bnf. fr/portailccfr.
　　[2] Systeme universitaire de docmnentation[2009-02-18]. ht-tp ://www. sudoc, abes. ft.
　　[3] Bibliotheques Municipales de GrenobIe[2009-02-18]. http ://www. bm- grenoble, fr.
　　[4] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint -Etienne. [2009-02-27]. http ://www. asso - brise, org.
　　[5] Association Biblietheques en Seine-Saint-Denis.[2009-03-27]. http ://www. bibliotheques93, fr.
　　[6]Le Lecteur du Val. [2009-03-27].省略/110-lecteur-du- va[.html.
　　[7] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/mbrlque, php3? id_rubrique =5.
　　[8] 2008年11月OELC短訊[2009-03-02]. http://www. lib-net. sh. cn/upload/htmleditor/File/081124112436, pdf.
　　[9] Association Bib-op. [2009-02-27]. http://www, bibop, asso.fr/article, php3? id_article = 1.
　　[10] Association Bib - op. [2009-02-27]. http ://www.bibop,asso.fr/article, php3? id_article =2.
　　[11] ecteur du Val. [2009-03-27], http ://www. Iecteurduval. org/930-droit_de_pret, httnl.
　　[12] Bibliotheques en Reseau Informatise de Saint - Etienne. [2009-02-27]. htLp://www, asso -brise. org.
　　[13]Z39.50 for French University libraries (SUDOC). [2009-03-27]. http://www.省略/forums/showftat, php?Cat=&Board=Z3950&Number=4153&Searchpage=1&Main =4153&Words=+aKrobat&topic=&Search=tree.
　　[14]Le Catalogue collectif de France. [2009-02-19]. http://ccfr.bnf. fr/portailccfr.
　　[15] Electronic resources and docmnentary consortia. [2009-03-27].http ://lis.省略/cgi/content/abstract/33/2/85.
　　[16]訪問法國國家圖書館[2009-02-27]. http ://www.省略/html/article_show_44955, shtml.
　　[17]加強整體建設實現公安院校校內文獻資源共享[2009-03-27]. http://www, mflw. corn/show, aspx? id =3813&cid =5.

相關熱詞搜索：法國 信息資源 圖書館 法國圖書館的信息資源共享模式 高校圖書館資源共享 圖書館文獻資源共享