小學(xué)英語短文帶翻譯篇一：小學(xué)三年級英語小故事6篇(帶翻譯,10到60個單詞)

英 語 小 品

三年級暑假

姓名

The Thirsty Pigeon

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.Zeal should not outrun discretion.

口渴的鴿子

有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。

這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。

The Wind And The Sun

One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.”

“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”

So the wind tried to make the man take offhis cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.

“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.

風(fēng)和太陽

有一天風(fēng)跟太陽說: “看看那個沿著路上走的人.我可以比你快讓他把披風(fēng)脫下來.

“我們等著看吧,”太陽說, “我讓你先試。

因此風(fēng)嘗試讓那個人把披風(fēng)脫下來.他用力地吹,可是那個人把披風(fēng)拉得更緊。

“我放棄了,”風(fēng)最后說, “我無法讓他把披風(fēng)脫下來.”然后由太陽試試看.他盡可能地曬他.不久,那個人很熱就把披風(fēng)脫下來了。

Little Robert

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday？"

"I gave it to a poor old woman," he answered.

"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman？"

"She is the one who sells the candy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。 “昨天給你的錢干什么了？”

“我給了一個可憐的老太婆,”他回答說。 “你真是個好孩子,”媽媽驕傲地說�！霸俳o你兩分錢�？赡銥槭裁磳δ俏焕咸�太那么感興趣呢？”

“她是個賣糖果的�！�

Belling the cat

long ago,there was a big cat in the house.He caught many mice while they were stealing food.

One day the mice bad a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.Some said this,andsome said that.

At last a young mouse got up,and said that he had a good idea. “We could tie a bell around the neck of the cat.Then when he comes near,we can hear the sound of the bell,and run away.”

Everyone approved of this proposal,but an old wise mouse got up and said,“That is all very well,but who will tie the bell to the cat？”The mice looked at each other,but nobody spoke.

給貓掛鈴鐺

很久以前，房子里有只大貓。他抓住了許多偷吃糧食的老鼠。 一天，老鼠們開會討論對付貓的辦法。有的說這樣，有有的說那樣。

最后一只小老鼠站起來，說他有一個好辦法：我們給貓的脖子上拴一個鈴當(dāng)，當(dāng)貓走近的時候，我們就可以聽到鈴聲，就可以逃跑了。

每個老鼠都同意這個建議，但是一只老老鼠站起來說：那誰去給貓戴上鈴當(dāng)呢？老鼠們你看我，我看你，沒人出聲了。

The Old Cat

An old woman had a cat.

The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old.

One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse.

But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse.

She began to hit the cat.

The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

那只老貓

一位老婦有一只貓。

這只貓很老,它跑不快了,她可不會咬,因為她年紀(jì)太大了。

一天,老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠,它跳起來抓住了這只老鼠。但她無法咬動它,于是,老鼠失去她的嘴逃跑了,因為貓不能咬它。這時,老太太變得非常生氣,因為貓還沒有被殺老鼠。

她開始打貓。

這只貓說:“不要打你的舊的仆人。我和你一起工作過的多年,我將為你工作還,但是我太老了。不要無情,但是請記住,老舊的出色表現(xiàn),他們年輕的時候了。”

The Dog And The Shadow

A DOG, crossing a bridge over a stream with a piece of flesh in his mouth, saw his own shadow in the water, and took it for that of another Dog, with a piece of meat double his own in size. He therefore let go his own, and fiercely attacked the other Dog, to get his larger piece from him. He thus lost both: that which he grasped at in the water, because it was a shadow; and his own, because the stream swept it away.

狗和它的影子

一條狗嘴里叼塊肉,來到一座橋上.它看見水里有自己的影子, 以為是另一條嘴里也叼著一塊比自己那塊肉大一倍的狗.它忙丟下自己嘴里的那塊肉,猛力地攻擊水里的狗.試圖去搶它的肉.結(jié)果,它兩塊肉都得不到. 因為那只是一個影子,它自己的影子而已.真正的肉已被水沖走了。

小學(xué)英語短文帶翻譯篇二：小學(xué)英語小短文_英語對話短文,英語短文帶翻譯

小學(xué)英語小短文_英語對話短文,英語短文帶翻譯

A:“hello。you do not look well ,what's wrong with you?”

B:well,i find it is hard for me to sleep well

C:there must be some pressure disgusting you

B:yeah.i want to get a high score ,so i can not relax well

D:oh,come on.do not think too much of that .please do some exercises,which can help you keep mental health

E:you can also listen to light music.

F:maybe,when you feel terrible,you can communicate with us,and all of us can help you B:thinks very much,i will get better as soon as possible

A:" hello.you看上去氣色不好,你怎么啦?”

B,我發(fā)現(xiàn)我很難睡個好覺

c:必須有一些壓力。惡心

B;是的。我要得到一個高的分?jǐn)?shù),所以我不太能好好放松一下

D:噢,拜托。不要想太多了。請做些練習(xí),可以幫助你保持心理健康

E:你也能聽輕音樂。

F:也許,當(dāng)你感覺很糟糕,你可以與我們交流,我們可以幫助你

B:多想了,我會盡快好轉(zhuǎn)

安:你為什么不高興?

Ann: Why are you unhappy?

你為什么不開心呢？

Lily: I want to stay away from school.

我想逃課。

Ann: What do you want to do?

你逃課想做什么？

Lily: I want to have a trip.

我想去旅行。

Ann: To where?

去哪？

Lily: No matter where I want to go, it must be quiet and could make me regain the strength. 不管是去哪，它一定要是安靜的能夠讓我重新獲得力量的地方。

Ann: I know you have been repressed your emotion for a long time, and you need give vent to your pain.

我知道你壓抑了很久，你需要發(fā)泄你內(nèi)心的苦悶。

Lily: Yes, I think so. Do you agree to cut class?

是的，我也這么認(rèn)為，你同意我逃課嗎？

Ann: I don’t agree, but you can try another way to release yourselves. And you can find a near place to make yourselves clam down where you can come back during the weekend.

我不同意，但是你可以試著另一個方法來發(fā)泄你自己，你也可以找一個近一點的周末就可以來回的地方。讓你自己冷靜一點。

Lily: Thank you.

你怎么還醒著?難道昨晚到現(xiàn)在你都沒合眼嗎？

我最近一直很難入睡。

據(jù)我說知，失眠往往是由壓力引起的。你壓力很大嗎？

是的，我真的很擔(dān)心我的考試成績。我沒想到這門課壓力會這么重。

你是個好學(xué)生。我相信你能學(xué)的很好。你需要做的是放松心情。

你也許是對的。我只是希望能簡簡單單的。我怎么才能不這么焦慮呢？

上個瑜伽班或者學(xué)習(xí)一些能夠讓自己放松的方法，這些能夠幫你減壓。

我實在沒時間學(xué)習(xí)任何新玩意了。我得把時間都用來學(xué)習(xí)。

你一天中總得休息幾次。整天都在學(xué)習(xí)，那效率也不會太高的。

你說的對，我常常對著電腦發(fā)呆，或者收看電子郵件，而作業(yè)卻沒寫。

另外，學(xué)瑜伽其實不怎么難。其實，我可以教你一個動作，沒準(zhǔn)兒可以幫你入睡。你只需要像這樣坐著，彎腰然后深呼吸。

N: how come you're still up? Shouldn't you be asleep by now?

G: I've been having a hard time sleeping lately.

N: as far as I know, insomnia is usually caused by stress. Are you stressed at all?

G: well, I'm really worried about my grades. I didn't think this course would be so stressful. N: you're a good student. I'm sure you can do well. What you need to do is to relax.

G: you're probably right. I just wish it were that simple. How can I stop feeling so anxious all the time?

N: taking a yoga class or learning some relaxation techniques can help you cope with your stress. G: I don't really have time to learn anything new. I need to spend my time studying!

N: you need to take some breaks throughout the day. Studying all day isn’t very usually effective. G: you’re right. I usually end up starting at my computer or checking my email instead of doing my work for class.

N: besides, it’s not diffciult to learn yoga. In fact, I can teach you a move that’s supposed to help you fall asleep! You just have to sit down like this, bend over and breath in deeply.

G: that’s fantastic. I’m going to go try that out in my room now. good night!

N: good night, sleep tight; don’t let the bed bugs bite!

今天Larry(LL)到Li Hua(LH)的宿舍去串門，Li Hua正在為期末論文和考試做準(zhǔn)備，壓力很大。我們要學(xué)兩個常用語：hang in there和stressed out。

LL: Li Hua, you look exhausted. Is everything OK?

LH: 哎喲，Larry，我得在星期五以前趕出兩篇論文，星期五還有一門課要大考，你說我能不累嗎?I AM exhausted!

LL: Hang in there, Li Hua! After Friday it will be all over, and then you can relax.

LH: Hang in there? 那是什么意思呀?

LL: Hang in there. Hang in there just means "to keep enduring" or "to persist through a difficult situation."

LH: 噢，hang in there的意思就是，在困難的情況下再忍一忍，或者堅持下去。Hang in there - Hmm??這個說法很有意思。不過hang這個詞本意不是“懸掛”嗎?

LL: That's right, but "hang in there" can also mean "to stay the same" or "to not give up".

LH: 噢，我明白了，hang in there就是要"堅持下去，不要放棄"的意思。

LL: Exactly! Remember last semester when you had two tests and a term paper due the same week, you hung in there and even managed to get good grades. When things get tough, you just have to hang in there.

LH: 我當(dāng)然記得上學(xué)期的那個禮拜。一個星期里，我有兩門課要考試，還要交一篇學(xué)期論文。我當(dāng)時咬緊牙關(guān)堅持學(xué)習(xí)，結(jié)果還得了好分?jǐn)?shù)。所以你說，這就是hang in there的意思吧?

LL: You're right! Let me give you another example. If someone is having an emergency and calls the 9-1-1 emergency hotline, the operator might say, "Hang in there, an ambulance will be there in a few minutes".

LH: 噢，你說要是遇到緊急情況打911電話，接線員可能會說，Hang in there! 也就是說："別著急，堅持一下，救護(hù)車馬上就到"的意思。

LL: So, just hang in there, Li Hua. You'll finish the papers before Friday and get good grades for the test too!

******

LH: 嗨，Larry, 我剛考完試。現(xiàn)在好了，我可以輕松一下了。

LL: Well, I'm glad to see you so happy now that your test is over and those papers are done. You were really stressed out last week!

LH: 就是啊，我現(xiàn)在好高興�？墒�，你說我上星期怎么了?Stressed out?

LL: I said you were "stressed out". Stressed out means that you were under so much stress and pressure that you barely made it.

LH: 噢，stressed out意思就是“壓力太大，幾乎承受不了”。Hmm, 這話一點沒錯，我上個星期還真是有點頂不住了。Larry, 你倒是好像不太容易stressed out。

LL: That's because I know that to be stressed out usually makes things worse. I find that I do better on a test when I'm not stressed out about it.

LH: Hmm, 我也有這種感覺，你越是感到壓力大，越會壞事。在這種情況下，考試都是考不好的。

LL: Last week, you appeared a little bit impatient, but I understand it's because you were really stressed out about your papers. So I encouraged you to HANG IN THERE.

LH: 我上星期顯得很煩躁呀!喲，我自己還沒有察覺呢。Larry, 我要是對你顯得不耐煩， 對不起喲!下次再遇到壓力很大的情況，也就是我stressed out的時候，我一定會記住，要堅持下去，要hang in there.

LL: Oh, don't worry about it. The last thing I want is for you to stress out about making me upset. By the way, did you call Michael last night?

LH: 對，我打了。他說他還不太習(xí)慣那兒的生活，我讓他hang in there! Try not to be stressed out. 他還讓我向你問好呢!

LL: That's nice!

你好,伙計們。美好的一天,不是嗎?B、C、D、鉀:真的。店員:嗯,現(xiàn)在我們要來談?wù)勎覀兊?/p>

研究課題“壓力”。維:沒錯,它非常接近最后期限的。凱西:那么我們必須給outlineabout

它吧。首先,讓我們告訴自己的一些看法。哦,在我看來,壓力是一個大的交易

為成人,特別是對美國大學(xué)的學(xué)生。是的,我同意你的看法。作為成年人,我們必須做出

我們住在ousrselves,那是我們所面臨的就業(yè)壓力。那正是我

思想。另一個是婚姻。他們應(yīng)該做些準(zhǔn)備。凱西:我再同意不過了。但是作為一個

學(xué)生,我們最好集中學(xué)生的壓力。我們都知道,我們是在巨大的壓力,現(xiàn)在,不要

你這樣認(rèn)為嗎?一個B C D:那是真的。嗯,我們現(xiàn)在可以使我們在大學(xué)生使勁特征

想試著得到一個證書是最重要的一個。為了得到它,我們應(yīng)該干得很

努力。乙:同樣的,自己準(zhǔn)備準(zhǔn)備我們的未來的工作也很有挑戰(zhàn)性。顧客:壓力

當(dāng)然存在,而我們可以談?wù)勅绾吾尫潘�。凱西:那是個好主意。也許我們可以讓我們的

同學(xué)幫忙的。答:那聽起來很好。好的,我們可以單獨采取行動。明天這個時候,我們

將會在這里。Bye.BCDK:再見。

A: Hello,guys.A good day,isn't it?B、C、D、K: Really.C: Well,now here we are going to talk about our research topic 'pressure'.D: Right,it is very close to the deadline.K: So we must give a outlineabout it then.A: OK,first,let's tell some opinions from ourselves.B: Er,in my opinion,pressure is a big deal for adults,especially for us university students.C: Yes, i agree with you.As an adult,we have to make our living by ousrselves,then we are facing job-seeking pressure.B: That's exactly what i thought.Another is marriage.They should do some preparations for it.K: I can't agree more.But as a student,we'd better concentrate on students' pressure.As all we know,we are in great pressure now,don't you think so?A B C D: That's true.A: Well,we can now make our piont at college students' pressure.I think trying to get a certificate is the most important one.In order to get it,we should work very hard.B: Also,how to prepare ourselves ready for our future jobs is also very challenging.C: Pressure is surely existed,and we can talk about how to release it.K: That's a good idea. Maybe we can ask our classmates for some help.A: That sounds great.OK, we can take actions separately. Tomorrow this time,we will meet right here. Bye.BＣDＫ：Bye.

大學(xué)生應(yīng)該如何緩解壓力?

今天的大學(xué)生面臨許多壓力,主要來自父母的期望、學(xué)習(xí)、經(jīng)濟(jì)、就業(yè)和各種各樣的競爭。

[1]盡管壓力在某種程度上可以提供動力,過期壓力有嚴(yán)重的負(fù)面影響。壓力可以毀掉一個學(xué)生的信心。[2]更嚴(yán)重的是,它可能使一些學(xué)生失去控制他們的情緒和行為。

[3]考慮滯納壓力極大的損害,大學(xué)生應(yīng)該學(xué)會如何緩解壓力。[2]第一,我們應(yīng)該要有一個正確的評價自己[4],[5]利用優(yōu)勢,趨利避害。[2]第二,我們應(yīng)該[6]設(shè)定一個目標(biāo)明確的斗爭。目標(biāo)能給我們動力,令我們變得活躍。[2]第三,[7]參加集體活動是一種有效的緩解壓力。[2]最后,如果你發(fā)現(xiàn)壓力幾乎是[8]超過你能控制的,你最好向?qū)�業(yè)心理指導(dǎo)。從:Joozone.com。

[2]對我而言,我的壓力主要來自未來的就業(yè)。[4]以減少它,我問我的父母幫我分析一下我的優(yōu)勢和劣勢,并產(chǎn)生一個更實際的工作提出異議。[2]所以我很放心就業(yè)壓力很大�，F(xiàn)在我變得自信于我的未來,我[9]相信我能得到一份理想的工作后,我的畢業(yè)典禮。

小學(xué)英語短文帶翻譯篇三：英文短文(帶翻譯)

在中西部一個大城市的交通法庭里，一位年輕女士被帶到法官面前，她由于開車闖紅燈被開了罰單。女士向法官解釋，她是一名學(xué)校老師，請求法官馬上處理她的案子，以便可以趕回去上課。法官眼中閃過一絲狡黠，說道：“你是學(xué)校的老師，對嗎?女士，我馬上要實現(xiàn)我畢生的愿望了。在那張桌子旁坐下，寫‘我開車闖了紅燈’500遍。

In the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light. She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes. A wild gleam came into the judge's eye. "You are a school teacher, eh?" said he. "Madam, I shall realize my lifelong ambition. Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times."

一個男孩說她的母親，“媽媽，上帝是男人還是女人？”

媽媽認(rèn)為這一段時間，說：“好吧，兒子，上帝是男人和女人�！�

兒子是混亂的，所以他問：“上帝是黑人還是白人？” 這位母親回答說：“上帝是黑色和白色，親愛的。”

他的兒子，還好奇說，一段時間后，“上帝是同性戀或直，媽媽？”

這位母親，變得有點兒擔(dān)心，回答：“孩子，上帝是男人也是女人�！�

兒子想想，他的臉亮起來時，他認(rèn)為他終于回答他的問題：“上帝是邁克爾杰克遜？” A boy says to her mother, "Mom, is God a man or woman?"

The mom thinks a while and says, "Well, son, God is both man and woman." The son is confused, so he asks, "Is God black or white?"

The mother replies, "God is both black and white, honey."

The son, still curious, says after a while, "Is God gay or straight, mommy?"

The mother, getting a little worried, answers, "Son, God is both gay and straight."

The son thinks about it, and his face lights up when he thinks he finally has answered his question: "Is God Michael Jackson?"

TO RISE EARLY 論早起

I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. This is indeed a quite regrettable thing.

To rise early is a good habit which we should develop. Why? Because the best time when we can pursue our studies is in the morning. In addition, early rising is also good to our health. I hope that everybody our knows the reason why we must rise early.

我不知道某些人要晚起的理由。他們永不會有機會來享受早晨的新鮮空氣和寧靜。這真是一件發(fā)令人遺憾的事情。

早起是我們應(yīng)該養(yǎng)成的一種良好習(xí)慣。為什么?因為早晨是我們從事學(xué)業(yè)的大好時間。再者，早起對我們健康也有益處。我希望每個人應(yīng)該知道我們必須早起的理由。

道歉信

親愛的亨利，

很對不起，你的隨身聽被損壞，由于我的粗心大意。

這在課堂湯姆早上借你的隨身聽，放在桌上一聽完廣播。我們相互追逐并具有休會期間的樂趣。本人在桌子掀翻在不知不覺你的隨身聽。 ，并沒有工作了�，F(xiàn)在的第一件事我必須做的是午餐后寫信給你表示深深的遺憾。我希望你能原諒我的粗心大意我。

我想更換或支付你的價值。請你告訴我，你更喜歡?

此致

褐色

Letter of Apology

Dear Hey,

I am terribly sorry that your walkman was damaged owing to my carelessness.

This morning in the classroom Tom borrowed your walkman and put il on the desk after listening to the radio. We were chasing each other and having fun during the break. I knocked your walkman off the desk without noticing it. And it didn't work any more. Now the first thing I hasten to do after lunch is to write to you to express my deep regret. I hope you will excuse me for my carelessness.

I want to replace it or pay you its value. Will you please tell me which you prefer?

Yours truly,

Brown

My Cat

I have a cat named Mimi. Its hair is as white as snow. I often play games with it. It amuses me a lot and I treat it as a little friend. Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me. It brings me a lot of pleasure. But it takes time and costs money to keep the cat. My parents and I spend much time taking care of it, feeding it and cleaning it. We have to clean the house from time to time, or the cat will make them dirty and smelly.

我的貓

我有一只貓，名叫咪咪。它的毛像雪一樣白，我經(jīng)常和它一起玩。它使我很開心，我也把它當(dāng)小朋友一樣對待。每天早上，我去上學(xué)之前都會跟它說再見，它也人向我晃晃前爪。它給我?guī)�來了很多快樂。但是，養(yǎng)貓是要花費時間和金錢的。我父母和我花費很多時間照看它，喂它飯，給它洗澡。我們得經(jīng)常打掃房間，否則，貓就會把屋子弄得又臟又難聞.

Today I want to introduce a famous basketball player to you. He is one of the best basketball players after Michael Jordan. Maybe he is the best. He has four final champitons of NBA. He has got MVP for all-star game, for season, and for playoff final match. Till now, he is always playing for the same team. The team is Los Angeles Lakers. Now you know who he is. Yes, the hero is Kobe Bryant.

After you know more about him, you will find he is not only a perfect player, but also a man of great honor. Thank you!

今天我想介紹一位籃球運動員給大家。他是喬丹之后最好的球員之一，或許是最好的之一。他奪得過4次NBA總冠軍，當(dāng)選過全明星賽、常規(guī)賽、季后賽總決賽的MVP。目前為止，他只為一支球隊效力，那就是洛杉磯湖人�，F(xiàn)在你們知道他是誰了吧。對，他就是科比布萊恩特。當(dāng)你更多的了解他之后，你會發(fā)現(xiàn)他不僅是一個完美的球員，更是一個值得尊敬的人。 謝謝大家。

China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.

中國在過去3000年歷史中大部分時間當(dāng)中都是個強大的國家。中國現(xiàn)在再次崛起，為什么人們會感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國崛起只是個時間問題，

而不是是否能崛起的問題。另外，你希望賣100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不愿意，你必須要感謝中國，感謝中國為你日常生活做出的貢獻(xiàn)

It is very sunny today, the sky is blue and clean, there are some blue clouds in the sky, they look like white sheep, how beautiful!

many students are playing on the playground, the sun is shining brightly, the air is very fresh,some birds are singing in the trees, what a happy day! "Sorry" First

There is one word that is on the lips of Americans, day and night: "Sorry".

One time as I was walking on the street, a young man ran by hurriedly,brushing

against my handbag. Even as he continued on his way, he turned back and said "sorry" to me. Even in a rush, he didn't forget to apologize.

One day, after I bought a mango, the salesman was giving me the change,but I wasn't ready for it and a coin dropped to the ground. "I'm sorry," he said while bending down to pick it up. I was puzzled - why would he apologize when it was my fault?

Another time, I stepped on a man's foot in an escalator. At the same time,we both said "sorry." I thought it interesting: was it really necessary for him to apologize? Later on, an American friend explained to me that according to the American mentality, the

escalator is a public place, and everyone should be able to stand in it. After someone occupies a position in the elevator,making it difficult for someone else to find a place to stand, isn't it necessary to express an apology?

If you go to the movies and the tickets happen to be sold out, the ticket seller will say: "Sorry, the tickets are sold out."

Whenever one of your hopes goes unfulfilled, an American will say "sorry," as a sign of sympathy.

During my stay in America, I often came across situations in which I was supposed to say "sorry." Gradually, I realized that when friction occurs in daily life, Americans don't care much about who is responsible; if someone important and she is very busy, the

secretary will say: "sorry."If someone is troubled, a "sorry" is always necessary. When this happens, even if the other person is hurt, the "sorry" cools tempers - and human

generosity is displayed. Perhaps this is why I never saw anyone quarreling on the buses, subways or streets of America.

"Sorry"先行

有一個詞，從早到晚掛在美國人的嘴邊上，那就Sorry（對不起）。

有一次走在街上，一個有急事的年輕人匆匆跑過，碰了我的提包，他邊跑邊回過頭來沖我喊sorry，匆忙中他也沒忘記表示歉意。

一次我買芒果，小販把零錢找給我，我沒接好，一個硬幣掉落到地上。I'm

sorry.小販邊說邊彎腰揀起硬幣遞給我。我覺得挺不可思議，明明是我自己手腳不利索，他為什么要道歉？

有一次，我乘電梯時不小心踩了一位先生的腳，我趕忙說了一聲sorry，可同時，從那位先生的口中也冒出了這個詞。我不禁暗自發(fā)笑：你有什么必要sorry呢？事后一個美國朋友解釋，按照美國人思維方式，電梯間是公共場所，誰都有權(quán)站在那兒。由于自己首先占據(jù)一塊地方，別人才沒有足夠的地方站穩(wěn)當(dāng)，難道不該表示sorry嗎？

到電影院去買票，趕上沒票，售票員便會說：“對不起，票賣完了”。

凡是你的愿望得不到滿足，美國人便會說聲對不起，表示他們對此也感到遺憾,使你感受到同情之心。

在美期間，我常常遇到這類本應(yīng)該由我說對不起的事情，漸漸地我悟出了其中原委：當(dāng)生活出現(xiàn)小摩擦?xí)r，美國人并不去考慮是誰的責(zé)任，只要是給對方帶來了不便，都要說一聲sorry。

這樣一來，即使有一方受點傷害，在人家的sorry聲中心境也會平和下來。而沒受傷害的一方則體會到人與人之間的友善，這恐怕也是我從未在美國的公共汽車、地鐵、街道上看到有人吵架的原因吧。

相關(guān)熱詞搜索：短文 小學(xué)英語 翻譯 小學(xué)英語小短文加翻譯 小學(xué)英語哲理短文翻譯