例1　翻譯文中畫(huà)橫線的句子。(注意特殊句式)

初，吳之未平也，浚在弋陽(yáng)，南北為互市，而諸將多相襲奪以為功。吳將蔡敏守于沔中，其兄珪為將在秣陵，與敏書(shū)曰：“古者兵交，使在其間，軍國(guó)固當(dāng)舉信義以相高。而聞疆場(chǎng)之上，往往有襲奪互市，甚不可行，弟慎無(wú)為小利而忘大備也�！焙蛘叩毛晻�(shū)以呈浚，浚曰：“君子也�！奔岸山�，求珪，得之，問(wèn)其本，曰：“汝南人也�！笨�戲之曰：“吾固疑吳無(wú)君子，而卿果吾鄉(xiāng)人。”

(選自《晉書(shū)?周浚傳》，有刪改)

(1)浚曰：“君子也�！�

_________________________________________________

_________________________________________________

(2)汝南人也。

_________________________________________________

_________________________________________________

(3)吾固疑吳無(wú)君子，而卿果吾鄉(xiāng)人。

_________________________________________________

_________________________________________________

[答案]　(1)周浚閱后說(shuō)：“真是個(gè)君子啊。”(“君子也”，判斷句式)

(2)我是汝南人。(判斷句式)

(3)我原本懷疑吳地沒(méi)有君子，而您果然是我的同鄉(xiāng)。(“吾鄉(xiāng)人”，判斷句式)

【參考譯文】

當(dāng)初，吳國(guó)尚未平定，周浚在弋陽(yáng)，南北相互往來(lái)貿(mào)易，諸將中有不少人以偷襲搶奪對(duì)方財(cái)物為功。吳國(guó)將領(lǐng)蔡敏在沔中駐守，蔡敏的哥哥蔡珪在秣陵帶兵，蔡珪給蔡敏寫(xiě)信說(shuō)：“古代雙方交戰(zhàn)，如果處于交界之地，軍隊(duì)和國(guó)家本當(dāng)以推崇信義為上。我卻聽(tīng)說(shuō)在交界地帶，常常發(fā)生襲取貿(mào)易物資的事情，這么做很不應(yīng)該，弟弟要多注意，千萬(wàn)別為小利而忘記軍國(guó)防務(wù)大事。”西晉斥候獲取了蔡珪這封信，把它交給周浚，周浚(閱后)說(shuō)：“真是個(gè)君子啊�！�

等到渡江后，周浚尋找蔡珪，找到后，詢(xún)問(wèn)蔡珪的籍貫，蔡珪回答說(shuō)：“我是汝南人�！敝芸ｉ_(kāi)玩笑說(shuō)：“我原本懷疑吳地沒(méi)有君子，而您果然是我的同鄉(xiāng)。”

二、被動(dòng)句——譯為標(biāo)志詞“被”的被動(dòng)句

文言文中，有些語(yǔ)句的主語(yǔ)是動(dòng)作的承受者，這種句式就是被動(dòng)句。被動(dòng)句主要有以下形式：

標(biāo)志詞語(yǔ) 典型例句

……于…… 而君幸于趙王(《廉頗藺相如列傳》)

……見(jiàn)…… 秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺(《廉頗藺相如列傳》)

……見(jiàn)……于…… 臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙(《廉頗藺相如列傳》)

為 而身死國(guó)滅，為天下笑(《伶官傳序》)

為……所…… 為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉(《六國(guó)論》)

……為所…… 若屬皆且為所虜(《鴻門(mén)宴》)

無(wú)標(biāo)志 感斯人言[《琵琶行(并序)》]

相關(guān)熱詞搜索：初，吳之未平也，浚在弋陽(yáng) 閱讀附答案 閱讀訓(xùn)練附答案 李修文閱讀附答案